Pedido de Carroças para Ir às Fronteiras—Incentivo às Manufaturas Domésticas

Tenho alguns assuntos de negócios que desejo apresentar a vocês nesta manhã, e o primeiro é um pedido aos irmãos por carroças para transportar os blocos de granito de Little Cottonwood até o Temple Block. A estrada ficou tão lamacenta que as carroças foram mandadas de volta para casa, mas entendemos que a estrada agora está muito boa. Este condado, Davis, Tooele, e a parte norte dos condados de Utah podem enviar carroças em um ou dois dias, e se a estrada voltar a ficar ruim, eles não estão tão longe de suas casas a ponto de não poderem retornar facilmente. Desejo que todas as carroças que puderem ser reunidas nesta cidade e nas vizinhanças e Alas adjacentes se ponham a trabalhar imediatamente, para que nossos canteiros tenham trabalho constante. Alguns deles vêm de longe, e não gostamos que fiquem sem trabalho por falta de blocos brutos. É necessária uma grande quantidade de rocha para o primeiro andar do Templo, e gostaríamos de completar as paredes desse andar, e tanto mais quanto for possível durante a presente estação. ¶

Tenho outro pedido a fazer ao povo agora, que desejo que se espalhe a partir deste lugar. Vocês se lembrarão de que há um ano, nesta primavera que se aproxima, enviamos cerca de duzentas carroças às Fronteiras para trazer os Santos a este Território. Desejamos enviar trezentas este ano, e são tão poucas quanto bastam para cumprir o propósito. Na temporada passada, creio que saíram desta cidade mais de sessenta carroças. Proponho que façamos a divisão como fizemos no ano passado, e deixemos que esta cidade tome a dianteira; e se não formos mais de um quarto em número, devemos estar à frente em fé e boas obras. Sabemos que o povo desta cidade e das regiões ao redor é rico em gado, e vocês sabem muito bem que é contrário à minha doutrina e sentimentos que os homens acumulem a riqueza do mundo e a deixem se desperdiçar sem fazer bem algum. Temos mais rebanho do que conseguimos bem cuidar. Queremos enviar cerca de mil e duzentas juntas de bois aos Estados para frete e pessoas, e queremos enviar algum gado para vender e comprar coisas necessárias às famílias ao atravessarem as Planícies, pois desejamos trazer todos os pobres que puderem chegar às Fronteiras a tempo de vir nesta estação. ¶

Agora tenho um pedido particular a fazer a todos os nossos capitalistas, que é que enviem e procurem maquinário para ajudar a suprir todas as nossas necessidades razoáveis em artigos manufaturados, para que possamos ter tudo dentro de nós mesmos para casas, para bens, para móveis, para carruagens, para fitas, e para babados, sim, tudo o que precisamos para nos vestirmos, desde as meias em nossos pés até os artigos usados em nossas cabeças. Vocês que têm dinheiro e outros meios disponíveis, enviem e obtenham o maquinário realmente necessário para fabricar aquelas coisas de que precisamos para nos sentirmos confortáveis. É nosso dever fazer isso, e não é dever de vocês nem meu enviar e obter dez mil dólares em fitas. ¶

Pode-se perguntar: "O irmão Brigham não compra tantos artigos de loja para suas esposas e filhos quanto qualquer homem no Território de Utah?" Eu compro mais. Provavelmente concedo mais, de acordo com o número de pessoas que tenho de sustentar, do que qualquer outro homem. "Por que você faz isso?" Devo dizer, para manter a paz fora da família, ou para manter a paz dentro da família? Qual é? Deixarei isso para vocês responderem. Tal compra não faz parte do dever de nenhum homem nesta comunidade; tampouco é dever de nenhum homem ser comerciante nesta comunidade, da maneira que muitos são e têm sido. Frequentemente digo ao povo que não é parte da minha religião ou dever dançar, mas é tanto parte do meu dever religioso dançar quanto comprar fitas e outros artigos inúteis de vestuário. Temos permissão de fazer tais coisas por causa de nossa ignorância, e do pecado que existe no mundo; por causa da falta do conhecimento possuído pelos seres celestiais; a falta do verdadeiro conhecimento a respeito da terra e dos habitantes nela. Não fosse por essa ignorância e escuridão, não seríamos perdoados como o somos agora. Quando nos desapegamos do amor ao mundo, nos tornamos humildes, penitentes, contritos de espírito, e começamos a amar o Senhor um pouco, isso quase nos distrai--alguns quase enlouquecem. ¶

Em período não distante, o comércio de bens importados cessará neste Território, e os tecidos que vestimos serão manufaturados por nós mesmos--tecidos importados não estarão aqui. Pode surgir a pergunta: "O que será feito com o dinheiro que se acumulará?" pois pagamos aos comerciantes aqui durante os onze a doze anos passados nada menos que seiscentos a mil dólares anualmente. Se alguém temer que ficará sobrecarregado com meios excedentes, prometo a eles que providenciarei uma forma pela qual possam despender seus meios para a edificação do reino de Deus. Não sinto necessidade de encontrar falha, reclamar, ou lançar reflexões sobre mim mesmo, sobre minha família, ou sobre meus irmãos e irmãs pelo que temos até agora feito e ainda estamos fazendo na condição de comerciantes, ou compradores, ou consumidores. Aguardo o tempo em que este povo possuirá o que se chama a riqueza da terra, isto é, aqueles artigos que são considerados muito valiosos, mas muitos dos quais são na realidade de muito pouco valor. O diamante é considerado o de mais valor, ainda que seu valor intrínseco seja apenas insignificante; pelo calor pode ser queimado como qualquer outro carvão. Estimo o ouro como mais valioso, pois não pode ser consumido pelo fogo. Gostaríamos de ter um pouco desse metal, pois quanto melhor seria beber de uma taça de ouro do que de uma velha bacia de estanho enferrujada. Esperamos ter louça de barro, é verdade, quando tivermos aqui homens que saibam juntar o material para fazê-la, mas se acidentalmente deixarem cair uma peça fina e cara de louça, ela se quebra e isso é o fim dela; deveria uma criança ou uma pessoa adulta dar um passo em falso e cair, carregando uma taça ou vaso de ouro ou prata, este não pode se quebrar. Mas isso será depois, ainda não é agora. Quando virmos o tempo em que o povo possuirá as verdadeiras riquezas da terra e dos céus, poderemos preservar aquilo que temos, não será roubado por ladrões. ¶

Aparentemente o interesse comercial nesta comunidade está chegando ao fim, e sinto-me inclinado a exortar o povo quanto à necessidade de se preparar para cultivar e manufaturar aquilo que consome. É meu dever indispensável exortá-los quanto a este importante item e adverti-los do mal que está por vir sobre eles mesmos, a menos que se atentem a isso. Queremos, em vista disso, uma saída generosa de carroças para trazer maquinário do Leste neste próximo verão. Pode-se perguntar do que precisamos aqui. Por que suas esposas não conseguem cardar um pouco de lã em rolos para fiar e tricotar meias para vocês e seus filhos? Porque não têm cardas. Suponham que não houvesse uma máquina de cardar neste Território ou um único par de cardas de mão, e não pudessem ser obtidas, como poderíamos nos sentir confortáveis sem elas? Poderíamos possivelmente conseguir fazer tecido de forma rudimentar, mas a demanda estaria muito além da oferta--não poderia de forma alguma acompanhar as necessidades de nossa comunidade crescente. Precisamos aqui de uma máquina de fazer cardas, uma que trace o fio, perfure o couro, e corte, dobre, e insira os dentes. Poderíamos fazer uma aqui, mas custaria muito mais do que importar uma. Quero que alguns dos irmãos enviem e obtenham uma ou mais máquinas deste tipo, pois não precisamos de muitas; mas quando chegamos aos tecidos de algodão e lã que precisamos usar todos os dias, e sem os quais não podemos estar tão confortáveis quanto agora estamos, precisamos de muito maquinário para fabricá-los. Agora precisamos de vinte vezes mais máquinas de cardar neste Território do que temos. A lã agora fica no moinho mês após mês antes que possa ser cardada, o que a prejudica. Nossos capitalistas enviarão e trarão máquinas de cardar e outro maquinário? Quero ver cinquenta ou cem máquinas de fiar algodão introduzidas no país, elas custarão cerca de cem dólares cada uma, e com uma delas uma criança de doze ou quinze anos pode em um dia descaroçar, cardar, e fiar algodão suficiente para fazer doze jardas de tecido. ¶

Estes são assuntos que pertencem à nossa vida presente, a nós neste tempo e em nossas circunstâncias presentes. Estou ansioso para que o povo compreenda plenamente a importância vital de manter suas vidas presentes de modo a torná-las úteis, por isso falo tanto nesse tom. Há grande crédito devido à parte feminina de nossa comunidade pelas coisas que tentam ensinar a seus filhos; ainda assim gostaria de ver uma aplicação mais estreita em dar a suas filhas uma boa e sólida educação moral prática. Sinto-me gratificado quando olho ao redor da congregação e vejo muitas das mães usando vestidos que elas mesmas fizeram de lã cultivada neste Território; e não vi em nenhum país novo um tecido melhor do que nossas irmãs fazem aqui; ele suportará a inspeção dos mais exigentes devotos do orgulho e da moda; nessa classe de bens não pode ser superado. Grande crédito é devido a este povo pelo progresso que fizeram. Não temos em nossa sociedade um círculo aristocrático. Se um irmão usa um boné de pele de guaxinim ou um fino chapéu de castor é tudo a mesma coisa para nós. Se uma pessoa é um servo fiel de Deus, não nos opomos a que ela venha à reunião, ainda que tenha apenas um pedaço de pele de búfalo para usar na cabeça. Participamos do sacramento com ele, o saudamos na rua como irmão e amigo, cavalgamos com ele, conversamos com ele, encontramo-nos com ele em festas sociais, e o cumprimentamos como um igual. Também vejo irmãos entrando na reunião com sobretudos que suas esposas e filhas fizeram, mas suponham que não tivessem os meios para cardar sua lã, nem os meios para cardá-la vocês mesmos, poderiam ter produzido o excelente tecido que agora vestem? Não poderiam. ¶

Tenho prazer em ver a mãe ensinar suas filhas a serem donas de casa; a serem cuidadosas, limpas, e asseadas; a costurar, fiar, e tecer; a fazer manteiga e queijo; e não tenho objeção a que aprendam a cultivar flores, ervas, e arbustos úteis nos jardins. É bom para a saúde delas levantar cedo pela manhã e trabalhar na terra por uma ou duas horas antes do café da manhã; esta prática é especialmente benéfica para aquelas que têm pulmões fracos. E enquanto vocês se deleitam em cultivar flores, etc., não negligenciem aprender a cuidar do creme, e como fazer dele boa manteiga saudável, e do leite bom queijo saudável e nutritivo; tampouco esqueçam sua costura, fiação, e tecelagem; e eu não gostaria que negligenciassem aprender música e as encorajaria a ler história e as Escrituras, a pegar um jornal, geografia, e outras publicações, e se familiarizarem com os costumes e hábitos de reinos e nações distantes, com suas leis, religião, localização geográfica na face do mundo, seu clima, produtos naturais, a extensão de seu comércio, e a natureza de sua organização política; enfim, que nossos meninos e meninas sejam completamente instruídos em cada ramo útil de educação física e mental. Que esta educação comece cedo. Ensinem às crianças pequenas os princípios da ordem; a menina a colocar a vassoura em seu lugar certo, a arrumar os utensílios do fogão da maneira mais próxima possível, e cada coisa em seu próprio lugar. Ensinem-nas a guardar suas roupas de forma organizada, e onde possam ser encontradas; e quando rasgarem seus vestidos e aventais, ensinem-nas como consertar o rasgo tão bem que o lugar não possa ser visto a curta distância; e em vez de pedir a seus maridos que comprem fitas e babados, ensinem-nas a fazê-los do material que podemos produzir. Ensinem aos meninos pequenos a guardar a enxada de jardim, a pá, etc., onde não sejam destruídas pela ferrugem; e deixem que tenham acesso a ferramentas para que possam aprender seu uso, e desenvolver sua habilidade mecânica ainda jovens; e vejam que recolham as ferramentas quando terminarem com elas, e as depositem no lugar apropriado. Que tanto homens quanto mulheres encorajem em si a engenhosidade mecânica, e busquem constantemente entender o mundo em que estão, e que uso fazer de sua existência. ¶

É desnecessário enviar à Inglaterra, à França, às Índias Orientais, à China, ou a qualquer outro país por um pouco de louça de barro, seda, chita, musselina, etc., pois podemos fazer esses artigos aqui. Precisamos do maquinário; unamo-nos e o obtenhamos. No outono passado, o irmão A. R. Wright trouxe uma excelente peça de maquinário para manufaturar linho; agora pertence ao irmão Pyper. Gostaria de ver algum homem manifestar interesse suficiente para pegar aquele maquinário e colocá-lo em funcionamento. Milhares de libras de linho poderiam ser trabalhadas por ele neste outono e inverno que se aproximam. Quem fará isso? Não sei. ¶

Este povo é vagaroso em algumas coisas. Em que pensam muitos deles? No reino de Deus, às vezes. Querem orar e ter fé apenas o suficiente para se manterem no caminho do anjo que está passando para reunir os justos, e o restante do tempo suas mentes estão em uma mina de ouro, ou em ir aos Estados comprar bens, e se veem atrás de um balcão, "Ah," pensam eles, "não vou parecer um homem elegante quando estiver despachando a chita?" Eu nunca poderia, no dia mais pobre que já vi em minha vida, descer tão baixo a ponto de ficar atrás de um balcão. Tomando essa classe de homens como um todo, penso que são de calibre extremamente pequeno. ¶

Mulheres e crianças podem despachar alfinetes, agulhas, e fitas; isso é um negócio trivial demais para os homens. O negócio deles é organizar os elementos e extrair deles a matéria-prima em abundância, e então manufaturá-la naquelas coisas que se destinam a tornar o povo de Deus confortável, bonito, adorável, saudável, e feliz. Nossos irmãos calculam sobre o aumento de seu rebanho, e são ávidos em reunir ao redor de si as riquezas desta vida, mas não fazem cálculos judiciosos sobre como dispor dessas riquezas da melhor maneira. Eles encherão todo o país com rebanho de todo tipo, mas não conseguem ver forma alguma de como deveria ser posto em uso adequado. O comerciante calcula que fará cinquenta ou cem mil dólares em tantos anos, mas se você perguntar a ele o que fará com isso, ele fica surpreso com a pergunta, pois nunca pensou nisso. Tudo o que pensou foi em acumular as riquezas. Vocês já pensaram que era seu privilégio colocar essas riquezas a juros na edificação do reino de Deus? Vocês não pertencem à Igreja de Deus? Vocês não oram? Pelo que oram? Um diz: "Oro ao Senhor para me guardar e preservar, para me santificar e me preparar para o seu reino e glória; só quero entrar pelo portão, não sou muito ambicioso." Vocês pensam em algo sobre se preparar para isso aqui? "Somente no coração, ou no espírito." ¶

Minha doutrina é colocar cada dólar a juros para a edificação do reino de Deus, seja muito ou pouco. Quero que os irmãos preparem suas carroças, e enviem trezentas nesta estação, e quatrocentas ou quinhentas quando necessário. E então quero ver os irmãos unirem suas carroças e dinheiro e enviarem por maquinário, além de enviar carroças pelos pobres; e assim encheremos o Território com os artigos necessários de maquinário para um povo autossuficiente. É necessário que nos sustentemos a nós mesmos, ou seremos deixados na pobreza, nudez, e aflição, como consequência da guerra e do desmoronamento do governo geral. Agora encontramos homens que aparentemente têm muito pouca roupa--eles usam remendo sobre remendo. Não gostaria que se entendesse por essa observação que a roupa não deva ser remendada de forma limpa e extensa quando necessário, mas já vi homens usando calças tão remendadas que seria difícil colocar o dedo em um pedaço do original. Eles têm esposas e filhas, mas elas não fiam. Em Êxodo lemos: "E todas as mulheres sábias de coração fiavam com as suas mãos." Se, em vez de nossas esposas e filhas passarem suas horas na ociosidade, cruzando as mãos, e se embalando em suas cadeiras confortáveis, fiassem um pouco de lã, e um pouco de algodão de nosso Dixie, ou daquele cultivado em seus próprios jardins e campos, e fizessem alguma boa roupa quente para os homens e meninos, e alguns vestidos de linsey para as mulheres e meninas, poderiam com propriedade ser chamadas mulheres sábias em Israel. Se vocês acontecerem de estar em uma festa onde eu esteja e vestindo vestidos feitos com suas próprias mãos, terei prazer em dançar com vocês em preferência à mulher vestida de sedas e cetins. Podemos fazer isso, mas precisamos ser ensinados dia após dia, mês após mês, e ano após ano. ¶

Espera-se que os seres humanos, por seu Criador, estejam ativamente empregados em fazer o bem todo dia de suas vidas, seja melhorando sua própria condição mental e física ou a de seus vizinhos. Mas há milhares cujos dias, meses, e anos não são nada mais do que um espaço em branco; não há um único traço em suas páginas de vida que possa ser interpretado como útil à causa da humanidade. Este povo abraçou a filosofia das vidas eternas, e em vista disso deveríamos deixar de ser crianças e nos tornarmos filósofos, entendendo nossa própria existência, seu propósito e desígnio final, então nossos dias não se tornarão um espaço em branco por ignorância, mas cada dia trará consigo seu emprego útil e proveitoso. Deus nos colocou aqui, deu-nos a habilidade que possuímos, e supriu os meios sobre os quais podemos operar para produzir felicidade social, nacional, e eterna. ¶

Vendo que somos tão maravilhosamente dotados com dons inestimáveis por nosso Pai Celestial, não exigirá ele juros de nossas mãos? Ele exigirá. Mas ele nos fez agentes de nós mesmos, o que nos torna responsáveis pela forma como usamos os talentos que ele nos deu, pela maneira como despendemos o ouro e a prata, o trigo e a farinha fina, o gado sobre mil colinas, e o vinho e o azeite, pois tudo pertence a Ele; e nós também pertencemos a Ele, mas ele criou o homem à Sua própria imagem, e o dotou de um germe de independência que o coroará um Deus através de sua fidelidade. Ele exige que devotemos esses poderes divinos para nossa própria vantagem, vida, riqueza, beleza, conforto, e exaltação, dando à Sua causa--a causa da retidão--o triunfo universal sobre o pecado. Então não acumulem seu ouro; se o fizerem, ele se corroerá, mas ponham cada dólar a juros. Em vez de suas almas estarem presas ao seu gado e outras propriedades, ponham tudo onde deveria ser colocado para o benefício do reino de Deus na terra e para sua glória. ¶

Toquei apenas neste assunto. Desejo que os Élderes, e temos muitos Élderes talentosos, sigam verbalmente este assunto à tarde, e então o sigam fisicamente usando corretamente seu gado e carroças, sua prata e ouro, e seu tempo e talentos, então Deus nos abençoará. Amém. ¶