Pulpit

Apreço pelos Dons e Bênçãos Divinos, Retorno ao Condado de Jackson, Incentivo às Manufaturas Domésticas

Heber C. Kimball

1861 April General Conference·Saturday Morning Session·1861-04-07

As observações do irmão Snow são todas muito boas e brilhantes para toda mente inteligente. Temos de crescer da mesma forma que uma criança que vai à escola e começa com seu A, B, C. Quando essa criança obtém conhecimento das letras da língua inglesa, pode então juntá-las, e formar palavras e frases. Depois quer uma segunda cartilha, e com o tempo pedirá uma terceira, e uma quarta. Segundo o mesmo princípio, vós e eu podemos progredir por graus; e não há outro meio pelo qual algum homem possa progredir, senão pela experiência. Não há homem nesta Igreja que tenha vivido sua religião e andado na luz da verdade nestes vinte e oito anos passados que não saiba cem vezes mais agora do que sabia no início de sua carreira; e esse conhecimento vem pela experiência.

Deveríamos apreciar nossas bênçãos e os dons que Deus nos conferiu, e nosso afeto deveria ser maior pelo Doador dos dons do que pelo dom em si. É meu dever pensar mais em Jesus, o Filho do Deus vivo, do que em seu Pai que o deu como sacrifício pelos pecados do mundo? Qual é o maior -- o Doador desse dom, ou o dom? Onde as pessoas pensariam mais no dom do que no Doador, já vi centenas de vezes esses dons lhes serem tirados porque não apreciaram o Doador. Lembrai-vos do Pai, em nome de Jesus, e então apreciai aqueles homens que Deus vos deu para serem vossos servos, e prosperareis de agora em diante e para sempre, e todos os vossos inimigos não poderão vos mover.

Todo aquele que não é por Deus está fadado à destruição; e se todos os nossos inimigos se combinarem e vierem contra nós com todos os seus exércitos e munições de guerra, não poderão nos ferir, pois Deus nosso Pai lutará nossas batalhas, como tem feito até hoje. Ele sustentará aqueles que se lembram do originador da grande obra de Deus nos últimos dias. Estou agora dizendo o que sei; estou dizendo o que experimentei. Em algum momento deste mês, farão vinte e nove anos desde que o Presidente Young e eu fomos batizados.

Estive todo o tempo no meio deste povo com o Profeta, e com os Apóstolos, com Patriarcas, e com pecadores; e sei tudo sobre as perseguições que passamos como povo. Tudo isso me deu uma experiência que provou de forma demonstrável que o mundo e todo o inferno combinados não podem mover este povo um fio de cabelo sequer, senão como lhes aprouver ir. Deus os dirige, e isso vistes mais particularmente nos poucos anos passados.

Aquele exército nos feriu? Não, não como povo; mas há algumas pessoas que foram feridas, e o serão eternamente. Quem as feriu, o exército? Não: elas mesmas o fizeram; nutriram o inimigo que teria destruído todo este povo e posto a faca na garganta do Presidente Young, e nas gargantas de seus amigos, e de todos os amigos de Deus. Mas o Senhor Todo-Poderoso os fará pagar por isso. Sentireis a vara por isso. Se não for em cinquenta anos, certamente virá, e não penseis que escapareis disso. Podeis fazer boas obras suficientes para contrabalançá-lo, e então talvez não sereis achados em falta.

Aqueles nos dias de Joseph que foram traidores dele e conluiaram com a turba são culpados de sua morte, e um dia terão de pagar a dívida. Vós que não fizestes o mal, felizes sois. Não façais mal algum no futuro. Vós que fizestes o certo, continuai a fazer o certo. Vós que não traístes vossos irmãos, cuidai para não o fazerdes; e vós que não vos afastastes do Senhor e de vossos convênios, não o façais, mas mantende-os sagrados os poucos dias mais que tendes para viver na carne, e o Senhor vos deixará viver muitos dias, e sereis aqueles de quem falam as Escrituras, a quem o Senhor concederá longa vida, mesmo aquele filho que for sujeito a seu pai e a sua mãe. Essa é a bênção prometida a eles.

Direi a vós, rapazes, filhos dos Santos, e a vós, moças, Arrependei-vos de vossos pecados, e voltai-vos a vossos pais e mães, e ouvi seu conselho, se são bons e vos ensinam bons princípios; e se não são bons, mas vos ensinam bons princípios, apegai-vos a esses princípios. Quando meu filho se afasta de mim, afasta-se de Deus; e se não se afasta de Deus, não se afastará de mim. Sou filho de Deus; vim dele. Pertenço à família de Cristo, e sou herdeiro de todas as promessas com meu Salvador Jesus. Se sou fiel, e não faço nada pior do que já fiz, sairei vitorioso.

Muitos podem me condenar, e dizer, Não sou tão afável e bondoso quanto deveria ser; não vos beijo nem vos mimo o bastante, e me condenais por isso, e me condenaríeis se o fizesse.

Sou um ramo da videira que veio da raiz em que Jesus habita; e quando meu filho ou minha filha se afasta de mim, afasta-se de Deus; e se não se afasta de Deus, não se afastará de mim; e quando minha esposa se afasta de mim, se sou homem justo, ela se afasta da árvore a que está ligada; e se o fez injustamente, afasta-se de Deus -- ela transgride seus limites, e o Espírito do Todo-Poderoso não habitará com ela; e todos vós, pessoas simpáticas, vos aliareis a esse espírito e me condenareis. Se eu me afastasse do Presidente Young e desta Igreja, não me afastaria de Deus? Claro que sim.

Deveria ser com uma família como é com esta Igreja. Assim como esta Igreja é comparada a uma videira ou árvore, também uma família deveria ser como uma árvore; deveriam ser um, concentrando seus sentimentos em seu chefe, de onde brotam; e se não podem respeitar o pai de quem vieram, como podem respeitar o avô? Estou aludindo a pais e mães -- aos Élderes de Israel -- a homens de Deus que foram ungidos com uma santa unção, para serem o quê? Para serem Sacerdotes de Deus. Vivei para isso, e honrai vosso presente chamado, e mantende segura vossa eleição. Se não fostes eleitos na eternidade, aqui é o lugar para ser eleitos, e para vos alistardes sob o estandarte de Cristo; e por fim todos seremos eleitos, se apenas seguirmos um rumo apropriado. Será uma coisa difícil para os eleitos serem salvos, segundo as Escrituras, e nenhum deles será salvo senão seguindo um rumo de fazer o certo e honrando seu chamado e Sacerdócio. Nenhum homem se tornará rei, senão honrando seu chamado, e obtendo uma coroa pela experiência, e continuando em boas obras. Não há mulher que jamais será rainha, exceto se for boa mulher e bem ligada a um bom rei.

Ora, honrai esse chamado e Sacerdócio, e aquela sagrada investidura que vos trará à presença de Deus, se a observardes. Quão injustamente agem muitos que receberam uma santa e sagrada investidura! Muitos deles violarão essas sagradas e solenes obrigações. Foram às nações, e ali cometeram adultério; e aqueles que foram desviados por eles pensam que a Primeira Presidência desta Igreja e os Doze Apóstolos fazem as mesmas coisas, e descem à cova; mas o Senhor Deus Todo-Poderoso ainda levantará essas pessoas, e fará esses homens pagarem por isso, e terão de saldar a dívida. Não vão se livrar disso neste tempo, mais do que aqueles homens que nutriram aquele exército. Cometeram pecado; mantiveram fora desta Igreja homens e mulheres que provavelmente estariam nela. Geralmente concluímos que aqueles que ficam de fora deveriam ficar de fora. Digo-vos que muitos que estão fora são melhores do que muitos que estão dentro. E então olhai para vossos convênios, senhoras! Vós, mães em Israel, apegai-vos a vossos maridos; amai-os mais do que vossas vidas. Se tendes um sentimento bondoso e benévolo, concedei-o a eles; e então, se os irmãos têm algum sentimento bondoso, benévolo, doce, compassivo, concedei-o a vossas esposas, e apreciai vosso Pai e Deus, que vos deu ambos, mais do que tudo o mais.

Lembro-me de uma circunstância em que vi um homem e uma mulher que tinham um filho muito bonito: o pai tomou o filho nos braços e quis abraçá-lo e carregá-lo e mostrá-lo, tanto se deleitava em seu filho, e pensava que todos os demais se deleitavam nele também. Por causa disso, a mãe se adiantou e tirou a criança dos braços do pai. Eu disse, Deus meu Pai tomará essa criança de teus braços mais depressa do que a tomaste dos meus, e não mais de dez dias depois ela estava em sua sepultura.

Ponhamos tudo em seu lugar apropriado e o nutramos devidamente. E um homem bom que é inspirado pelo Todo-Poderoso, um bom calculador e financista, sabe governar e ministrar melhor do que a pessoa que nunca soube de nada, e jamais saberá, senão desperdiçar e destruir tudo o que o homem tem. Vedes as coisas, e eu também; mas dizeis em vossos corações que não vos importais com nada, senão com meu querido eu.

Diz o Pai, neste livro, que alegria tem um homem em conceder um dom a uma pessoa, quando o receptor do dom não tem alegria alguma no doador? A alegria deveria estar no doador tanto quanto no dom. Tomai o dom e usai-o para o propósito para o qual foi designado, e não o adoreis, mas adorai o doador e a autoridade apropriada. Ora, diremos, aqui está um Élder; digamos que ele é Mestre, e diz, Respeito o irmão Heber acima de todos os outros homens na terra, e não me submeterei a mais ninguém senão a ele; e aqui há dezenas de homens entre ele e mim a quem ele deveria se submeter; mas ele passa por cima de cada um desses dons escolhidos para chegar a mim -- o que será dele? Descerá à cova, tão certo quanto dela saiu. Quando um homem está ligado a uma árvore, deveria apreciar, honrar e respeitar todo ramo pertencente àquela árvore que está honrando seu chamado, vivendo sua religião, e recebendo o verdadeiro nutrimento da raiz.

Se puderdes tirar alguma boa conclusão dessas poucas dicas, recebei-as e refleti sobre elas, mesmo que venham do irmão Heber. Ele é tão capaz de ensinar a verdade, quando tem o Espírito de verdade, quanto qualquer homem no mundo. Supondo que eu vos comunique a verdade por uma figura, uma ilustração, ou uma representação, não é mais facilmente compreendida?

Os Drs. Sprague, Dunyan e Hovey são thomsonianos, e são os de que mais gosto. Pergunto-lhes por que põem nomes gregos em seus remédios que já me são familiares? Muda a natureza dessas ervas o fato de virem para estas montanhas? Não. Então por que o fazem? Respondem, As pessoas apreciarão mais um nome falso do que um nome verdadeiro; por isso damos a um homem, num momento, pó de falbina; noutro, maçã-de-maio; e depois mandrágora. Por que não chamam a maçã-de-maio de "mandrágora" de uma vez? O médico a deu a mim de todas as formas. É mandrágora, maçã-de-maio, e depois é pó de falbina. Isso é feito porque as pessoas têm um desejo constante por algo novo.

Talvez esteja vos detendo por tempo demais; mas, irmãos, sinto bondade por vós. Quanto a vos abençoar, não há dia de minha vida em que não me curve diante de meu Pai a sós e diante de minha família, e ore, Pai, abençoa todo Israel, desde o Presidente da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias até o último membro a ela ligado, e isso conta toda a história. Façamos o certo, e Deus nos conduzirá vitoriosamente.

Somos mais ricos agora por termos nos mudado para o sul do que seríamos se não nos tivéssemos mudado. O que economizamos com isso? Poupou aquela dificuldade que provavelmente vos teria trazido tristeza por todos os dias de vossa vida, se tivésseis resistido àquele exército e derramado sangue. Mas com aquela mudança poupastes vosso sangue e o sangue de vossos inimigos, e nisso fizestes uma boa ação. Custou consideravelmente, mas o Pai registrou-o contra eles, e ele os fará pagar a dívida. Podemos ter de fazer tal coisa novamente. Não sei nada a respeito, mas estou bastante certo de uma coisa -- iremos ao Condado de Jackson, Missouri; isto é, aqueles que fazem o certo e honram seu chamado, fazendo o que lhes foi dito para fazer. Sereis abençoados, e vereis o dia em que os Presidentes Young, Kimball e Wells, e os Doze Apóstolos estarão no Condado de Jackson, Missouri, demarcando vossas heranças. Na carne? Claro. Estaríamos bem sem estar na carne! Estaremos lá na carne, e todos os nossos inimigos não podem impedi-lo. Irmão Wells, podeis escrever isso. Estareis lá, e Willard estará lá, e também Jedediah, e Joseph e Hyrum Smith, e David, e Parley; e chegará o dia em que verei esses homens na assembleia geral da Igreja do Primogênito, no grande concílio de Deus em Jerusalém também. Quereremos que estejais junto?

Ouvi Joseph dizer duas vezes que o irmão Brigham e eu estaríamos naquele concílio em Jerusalém, quando houvesse uma união das duas divisões do governo de Deus. Ora, tendes de viver para isso. Que não faríeis para alcançar essas bênçãos? Daríeis tudo o que tendes no mundo. Podeis dar tudo o que tendes, e depois retê-lo; e se guardardes os mandamentos de Deus e viverdes fielmente, todos vós o vereis, e é isso que vos trará a isso.

Quando fordes chamados a fazer algo, fazei-o de todo o coração, e Deus acrescentará cem vezes mais a vossa glória e exaltação. Quando o trigo-semente é semeado, se não for muito denso, uma semente produzirá trinta talos, e uma espiga em cada talo. Como a moeda que a viúva deu, aumentará para vós aos milhares, e muito mais para aqueles que têm mais em proporção ao grão.

Vós, Élderes de Israel, sois exatamente os homens que terão de trazer os filhos e as filhas de Israel de longe, e cuidar deles a vosso lado; e vós, mães, tereis de ser exatamente aquelas rainhas que terão de cuidar deles quando forem coligados, se honrardes vosso chamado. É o orgulho de meu coração ver este povo fazer o certo, e fazer o certo eu mesmo.

Veio um homem ao moinho outro dia -- é pintor, carpinteiro, marceneiro, e quase tudo. Disse, Posso te dizer como reduzir esse óleo e misturar água com ele, e nenhum homem detectará; e, disse ele, tens de fazê-lo acrescentando lixívia a ele. Eu disse que preferiria ter a consciência limpa a todas as mentiras do inferno. Disse eu, Tu e meus irmãos tereis o óleo puro da semente de linho, e será tão puro e tão santo quanto o ouro do irmão Brigham. Precisais ser homens puros para clamar santidade ao Senhor Deus Todo-Poderoso. Tende nosso ouro puro, sem adulteração, tende nossa prata e bronze puros, e tereis de mim o óleo de linhaça puro, tão puro quanto está na semente; e venderei mais barato que nossos mercadores. Fá-lo-ei, mesmo que baixe a um dólar o galão. Vamos deter essa fuga de nosso ouro, e que todo Israel diga Amém.

Alguns disseram que não havia óleo algum na semente de linho, porque o país é seco; mas posso obter mais de um galão de óleo de um alqueire de semente. Se tendes dinheiro, quero-o, e tereis o óleo. Abastecerei as Obras Públicas e deixarei o irmão Brigham ter o que quiser; e se os gentios trouxerem óleo aqui e o venderem a três dólares o galão, venderei mais barato que eles. Se me pagardes em dinheiro pelo óleo, vos pagarei em dinheiro pela semente. Se não me pagardes em dinheiro, não posso retribuir o favor, mas vos darei óleo por vossa semente. Vou mandar buscar algo que não posso fazer. Direi por quanto vou vender o óleo -- cinco dólares o galão, e pagarei dois dólares e meio o alqueire pela semente, ou dois quartilhos de óleo. Isso é justo e honroso -- tão justo para vós quanto para mim. Se faço um galão, fico com dois quartilhos, e vós com dois. E isso é três dólares por galão mais barato do que o que vem dos Estados.

Creio que o irmão Clements está vendendo óleo de linhaça a seis dólares; mas não poderá vender por muito tempo, pois não o tem.

O irmão Wells estabeleceu uma máquina de pregos, e Deus o abençoou nessa operação. Introduziu os pregos no mercado, e agora os está fazendo por tonelada, e os pôs a vinte e cinco dólares a centena; e ao mesmo tempo, em vez de lhe pagar seu dinheiro e bons bens, alguns homens estão levando seu dinheiro aos Estados para comprar os pregos. Por que não patrocinais o irmão Wells? Aqueles de quem falo são homens em autoridade. Estou usando as prensas hidráulicas que o irmão Taylor trouxe a este país, e estão realizando maravilhas. Cada prensa equivale a um peso de cento e doze toneladas.

Ora, ide trabalhar, irmãos e irmãs, e produzi algo de manufatura doméstica, e sede tão fiéis quanto o Presidente Young e seu conselho têm sido nesse assunto, e então sereis abençoados mais do que sois. Admitimos que sois um bom povo, mas podeis ser mais úteis; e quanto mais úteis sois, melhores sois. Se podeis alimentar dez homens, sois melhores do que o homem que só pode alimentar a si mesmo. Não preferiríeis tê-lo por marido, irmãs, do que o homem que não consegue nem alimentar a si mesmo?

Como citar este discursoHeber C. Kimball, “Apreço pelos Dons e Bênçãos Divinos, Retorno ao Condado de Jackson, Incentivo às Manufaturas Domésticas”, 1861 April General Conference, Saturday Morning Session (1861-04-07). Pulpit Vault, 1861-04-kimball-appreciation-of-divine-gifts-and-blessingsreturn. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).