Pulpit

Inimizade dos Sacerdotes Sectários para com os Santos—Economia—Manufaturas Domésticas, Etc.

Heber C. Kimball

1857-12-20

Tivemos algumas instruções excelentíssimas do irmão Wells; e na medida em que este povo as atenta e depois as pratica, somos, de todo o povo agora sobre a face desta terra, ou que jamais esteve sobre a terra, o maior e mais abençoado, ou o havemos de ser. Como ele disse, cabe a cada um de nós viver sua religião individualmente. Não posso viver a vossa religião; não posso realizar os vossos serviços; não posso orar -- isto é, não posso realizar as vossas orações. Posso orar por vós, mas não posso cumprir os vossos deveres: é impossível para mim fazer isso. É tão impossível para mim fazer isso quanto ir às vossas casas separadas -- digamos, umas três ou quatro mil casas -- e preparar vossos cafés da manhã, e cuidar de outros deveres domésticos que cada um de vós deveria cumprir, individual e coletivamente. Não vedes que isso me faria muito mais ativo do que qualquer homem poderia ser na carne?

Trago isto à baila apenas como ilustração. Não posso viver a vossa religião mais do que posso ir às vossas casas e preparar vossos cafés da manhã e depois comê-los por vós. Uma dessas coisas é tão absurda para mim quanto a outra. Trago isso à baila apenas como comparação, e não com o propósito de provocar riso ou frivolidade. A razão pela qual sou levado a referir-me a algumas das ideias mais simples é para que eu possa alcançar a capacidade da pessoa mais simples, e então tenho certeza de que todos acima disso podem compreender.

Estamos aqui nas montanhas, a mil milhas do mundo cristão -- isto é, da porção do mundo cristão de onde viemos, a saber, os Estados Unidos. Suponho que haja umas cem ou duzentas, e talvez trezentas diferentes denominações cristãs; e cada uma delas difere, e cada uma delas está em desacordo com a outra; e cada uma delas, ainda que estejam em desacordo umas com as outras, estavam todas de acordo em matar, ou em consentir com a morte de Joseph Smith, direta ou indiretamente.

Não suponho que haja algum do clero da época atual, embora possa haver umas duas dezenas, que não se tenha regozijado no momento em que ouviu que o sangue de Joseph Smith fora derramado. "Graças a Deus," disseram eles, "que estamos livres daquele impostor, o Joe Smith, que nos causou tanto transtorno e alarme." Graças a Deus, digo eu, por estarmos libertos daquela nação cristã. Livrai-me da cristandade deles e deles mesmos.

São os sacerdotes da época que incitam o povo à ira contra nós, e os homens que estão em autoridade têm seus sentimentos amarrados por causa dos sacerdotes da época; e de todos os seres ímpios que Deus já fez, os sacerdotes da época presente são os mais ímpios, e eu o sei; e são a mola mestra de toda a maldade pertencente a esta terra, pois estão sob a influência do Diabo; e, em segundo lugar, os editores, advogados e médicos, pois estão sob a influência dos sacerdotes. Graças ao Senhor Deus por estarmos a mil milhas de qualquer um deles e de todos eles. Não podem chegar aqui de barco a vapor, nem de navio, nem de ferrovia, nem de para-raios: mas temos um para-raios ou poder elétrico que nos dá inteligência. Nosso Presidente conhece seus atos, e pode prever coisas futuras, e conhece seus desígnios malignos; e terá maior presciência a partir de agora, se este povo concentrar sua fé e seus esforços; e se não o fizerem, ele o fará; e ele há de antecipar-se a eles e frustrá-los, e eles nunca poderão nos afligir com grande efeito. Por quê? Porque estamos determinados a fazer o certo.

Não estou grato por estarmos aqui nos cumes das montanhas, a mil milhas de todos, bem no centro da América, nas câmaras do Senhor? E Deus nos conduziu até aqui. Mataram Joseph, Hyrum, David, e Parley, quatro dos profetas e apóstolos; e mataram e destruíram milhares de homens, mulheres e crianças; e se regozijaram por isso -- exultaram por isso -- os sacerdotes no púlpito e toda a nação. Bem, quem se importa? Digo-vos uma coisa, irmãos: se este povo viver e fizer o que lhe é dito, não me importa que rumo tomem -- não me importa quantas valas cavem, nem quantas armadilhas armem -- tão certo quanto o Senhor Deus vive, nossos inimigos hão de cair nas armadilhas que preparam para nós.

[A congregação respondeu -- "Amém."]

E será visível a este povo -- tão visível quanto o é que o sol sempre se põe fora de nossa vista, ou sempre nasce de novo, ou que a água corre, ou que a erva cresce; e serão um milagre permanente diante deste povo, a partir de agora.

Ora, provarei estas coisas com base em princípios naturais. Este reino, esta Igreja, este povo são seus servos. Nosso Governador é servo de Deus, e ele há de permanecer, e nunca mais seremos governados por nenhum deles novamente -- nunca, jamais, enquanto vivermos fielmente e guardarmos os mandamentos de Deus e fizermos o que nos é dito, cada homem, mulher e criança.

Levantai-vos e resplandecei, pois a luz e a glória de Deus estão sobre vós, se as aceitardes. Ela está sobre nós, e está conosco, e está ao nosso redor, e está a respeito de nós. Que faremos? Sentar agora e começar a chorar, dizendo este homem -- "Não tenho chapéu, nem boné, nem calças, nem camisa, nem roupas sagradas?" Sentar e chorar por isso, fareis? Sentar e chorar por isso, irmã, porque não tendes um vestido nem um chapéu, e muitas outras coisas? Sentar e chorar por isso!

Se tivésseis tomado um rumo judicioso com vosso fio de algodão, e, em vez de fazer tapetes de retalhos, tivésseis feito algumas camisas e roupas sagradas, teria sido para o vosso proveito; e se, em vez de colocar vossa lã em tapetes, a tivésseis colocado em vestidos e cobertores, teria sido para o vosso proveito. Usastes muito de vosso fio fazendo tapetes, e eu não daria uma palha por todos eles.

Posso dizer-vos como fazer uma saia ou uma colcha. Sabeis que todos precisais de uma colcha, franzida até formar uma colcha. Tomai vossos retalhos -- os pequenos pedaços quadrados, retangulares, e de todas as outras formas -- e cosei-os juntos até terdes o suficiente para fazer ambos os lados, do mesmo modo que fazeis uma colcha, e depois tomai o algodão que estava na velha e ponde-o na nova, em vez de jogá-lo fora. Não ficaria bonito? Digo-vos que ficaria como a túnica de José.

Não precisais rir disso: não foi desonra para ele. Puseram-na sobre ele, pensando, provavelmente, que era uma desgraça para ele; mas não foi: foi apenas o cumprimento da palavra que fora predita a seu respeito. Seria uma desgraça para vós? Não. Aquela mulher que tomar esse rumo honra a si mesma, a seu marido, e a este povo, e dá um exemplo digno de ser imitado.

Tomai esses pedaços e continuai trabalhando até fazerdes deles uma vestimenta completa, e então ponhamo-nos a trabalhar, como povo, na medida em que estiver ao nosso alcance, e criemos ovelhas, em vez de matá-las e destruí-las. Cultivai linho. Não tenho ouvido muito acerca deste cultivo de linho. Tem-se cultivado uma boa quantidade de linho para obter semente para fazer óleo de linhaça, mas não se tem feito nada; e há, se ainda não foi utilizado, uns trezentos ou quatrocentos alqueires de semente de linho no Armazém do Dízimo. Nunca ouvi falar de muito ter sido cultivado para qualquer outro propósito senão para a semente. Talvez algumas pessoas tenham preparado um pouco, mas não ouvi falar muito a respeito.

O irmão Lorin Farr veio ver-me há algumas noites, e disse que havia cultivado uma safra de linho. Não se pensava que fosse muito; mas ele se pôs a trabalhar com seus homens e a colheu e a deixou apodrecer, e a preparou, e obteve mais de cem libras de belíssimo linho, tão bom linho quanto já viu nos Estados, e com boa fibra, melhor do que jamais soube existir aqui.

Quanto farão essas cem libras de linho quando preparadas? Farão cerca de 125 jardas de bom pano. Uma libra fará mais do que uma jarda.

Depois que o linho é preparado e espadelado, uma mulher o toma e o carda, e retira a estopa mais grosseira; então o carda novamente, e obtém outra qualidade, não tão grosseira; então o carda uma terceira vez, e esse é fino. Ela tomará isso e fará linho fino e belo, bom o suficiente para qualquer homem usar no peito de sua camisa; e do resto fará toalhas de mesa, toalhas, camisas, e bons vestidos, bonitos o suficiente para qualquer senhora.

Quando me casei com minha esposa, ela era fiandeira tanto de lã quanto de linho, e usava vestidos de lã no inverno e de linho no verão, e nunca vestiu um vestido de chita, exceto para ir à reunião, nem sapatos finos. Ela usaria seus sapatos grosseiros até chegar à casa de reuniões, e então trocaria de sapatos.

Podeis rir disso, mas eu vi isso centenas de vezes, com mulheres tão boas quanto as que tendes, e tão boas quanto quaisquer que já viveram. Isso é novidade para muita gente, mas eu vi essas coisas.

Estou contando algumas destas coisas simples, se assim as quiserdes chamar; ou podeis chamá-las de coisas simples que se veem nos últimos dias, das quais ninguém sabe nada -- mistérios. Isso é um mistério que eu vi com meus próprios olhos, e assim viram muitos que estão nesta congregação.

Mulheres vinham de Victor, a uma distância de três milhas, até a vila de Meridon, Nova York, onde eu morava; e eu as vi caminhar descalças, até chegarem perto de onde eu morava, e então punham suas meias e sapatos brancos para entrar na reunião; e quando saíam da reunião, e haviam se afastado um pouco até sair de vista, tiravam os sapatos e as meias e voltavam para casa descalças, com o propósito de poupar seus belos sapatos e as meias que haviam fiado e tricotado de linho. Estou contando o que vi e o que sei.

Muitas mulheres estão agora nesta Igreja que foram criadas dessa maneira, e nunca lhes foi permitido cair na extravagância como as pessoas fazem hoje em muitas coisas.

Tomai o rumo de acumular; voltai, quanto a estas coisas, ao que era no início de nossas vidas, para fazer nossas próprias roupas, nossos próprios sapatos, e nosso próprio couro, e cultivar nossos próprios pêssegos e maçãs, gado e cavalos, e tudo o mais.

Ora, não estou eu tomando esse rumo? Ainda não cultivei nenhum linho, mas vou tentar no próximo ano, se conseguir encontrar um homem que entenda disso. Talvez meu jardineiro saiba como espadelar o linho; e tenho três esposas que sabem fiá-lo, e elas podem ensinar as demais.

Vou ter uma escola de manufatura doméstica em minha família, e vou pôr aquelas que entendem deste ramo de trabalho a ensinar as demais; e se houver uma que seja costureira, farei com que ensine as demais a fazerem seus próprios vestidos, tricotarem suas próprias meias, e fazerem seus próprios bonés e chapéus, e fazerem as roupas para seus próprios filhos, e deixarem que a beleza disso seja obra de suas próprias mãos, segundo o desígnio que Deus nos deu; e se tomarmos esse rumo como povo, somos abençoados acima de todo outro povo sobre a terra, e havemos de ser, por fim, um povo livre, um povo independente.

Digo-vos que chegou o dia de nossa separação, e somos um povo livre e independente, isolados a mil milhas da nação cristã; e graças sejam dadas a nosso Deus para sempre. E somos o povo de Deus, e esta é a morada do Rei Emanuel, nestas montanhas, e ele há de reunir todas as nações a nós -- aquelas que hão de ser reunidas; e as que não o forem, ele as compelirá.

Chegou o dia em que o povo tem de dobrar o joelho diante de Deus e pagar-lhe tributo, cada homem e mulher sobre esta terra.

Quanto a estas questões, deveríamos começar em casa, em nossas próprias famílias, junto às nossas próprias lareiras. Que o progresso comece ali, e depois aumente. Não passará muito tempo até que todos sejamos amalgamados em um só espírito. Estes são meus sentimentos.

O irmão Hunter, nosso bispo presidente, tem de lidar com estas questões -- as manufaturas domésticas; pois, na realidade, pertence ao chamado dos bispos lidar com os assuntos temporais, para nos capacitar a nos tornarmos uma nação independente.

Estou convencido de que teremos uma boa estação para as colheitas no próximo ano, se formos fiéis. Mas isso dependerá de nossa bondade, fidelidade e unidade. Já vos disse muitas vezes que nossa fidelidade, bondade e unidade teriam efeito sobre as colheitas. Terá efeito sobre nosso gado, e sobre a terra, o ar, as montanhas, os vales; e isso não é tudo: estender-se-á até as partes mais remotas da terra. Não há ramo algum pertencente a este reino que não sinta o poder. Sei isso por experiência, por conhecimento, e por inteligência.

Não podeis agora encontrar um élder entre as nações, mesmo um que esteja nas partes mais remotas da terra, se pudesse falar, que não dissesse: "Irmão Brigham, quer que eu volte para casa?" Ele não recebeu a palavra diretamente dele, e permanecerá firme até receber a palavra; mas sente que gostaria de voltar para casa. Sentem isso até os confins da terra.

Como se sente a terra, quando homens e mulheres justos caminham sobre ela, arando-a, capinando-a, regando-a, abençoando-a! Digo-vos que a terra sente isso, e toda parte da terra que a ela está ligada. Há poder nisso. Ponhamo-nos a trabalhar e sejamos um povo independente.

Estou contente de que aquela montanha esteja entre nós e os comerciantes? Sim, estou contente com isso; pois, enquanto pudermos deixar essas lojas virem até aqui, continuaremos a comprar essas mercadorias podres.

Vou dizer-vos alguns fatos. Se estas coisas que vos disse são fatos, direi ainda mais. Comprei, neste vale, um vestido por mês, durante todo o ano, para indivíduos de minha própria família, e, na última cena de conclusão, disseram-me que não tinham um vestido que estivesse em condições de ser usado. Mal duravam tanto quanto levastes para fazê-los, tão podres são as coisas que compramos nas lojas. Apodreceram nas prateleiras, e as compraram por cerca de um quarto de seu valor, e puseram nelas um preço que seria adequado se fossem artigos bons. Sei disso por experiência própria.

Quanto tempo dura um bom vestido de linho? Algum de vós já usou um? Nunca vimos muito outra coisa sendo usada no campo, na estação de verão, num país agrícola. Nunca tive uma vestimenta de tecido fino, que eu recorde, até depois de me tornar membro desta Igreja. Eu usava lã caseira no inverno, feita por nós mesmos, que minha mãe e minha irmã fiavam; e no verão eu usava calças de estopa e uma blusa de estopa.

Lembro-me muito bem quando tive a primeira camisa fina. Fui e comprei seis jardas para fazer duas camisas para mim, pouco antes de arranjar uma esposa, e minha irmã Abigail as costurou. Tomai um bom vestido de linho, e ele durará a uma mulher boa e cuidadosa dois anos, se não três; e depois tomai um bom vestido de lã e ponde-o em uma mulher boa, uma mulher honesta, uma mulher limpa, e uma mulher cuidadosa, e ele lhe durará cinco anos -- refiro-me à estação própria dele. Presumo que haja aqui centenas de mulheres que se levantariam e diriam: "Isso é fato."

Bem, como o irmão Lorenzo estava falando no domingo passado (fui eu que lhe pus na boca, quando ele falava sobre a família do irmão Brigham e a minha), não creio que haja muitas famílias nestes vales mais diligentes em casa do que as nossas famílias. Tomando-as em geral, não creio que haja família alguma nestas montanhas que produza tantas jardas de pano caseiro quanto elas. Nossas mulheres têm, quase universalmente, dois bons vestidos de lã cada uma. Sei que esses dois vestidos de lã durarão mais do que trinta vestidos de chita como os que compramos aqui.

Vede apenas o que a família do irmão Brigham tem feito. Vou falar sobre nossas famílias. Elas têm bons vestidos que compramos para elas. É certo que os usem? Sim; são tão dignas de usá-los quanto qualquer outra mulher nesta cidade. Digo eu: usai-os até gastá-los. Usai vossos chapéus e tudo o mais, e fazei-os durar o máximo que puderdes, e cuidai bem de vossas coisas domésticas, flanela, e tudo o mais.

Em nossa cidade há muitas mulheres pobres -- estou ciente disso; e serão eternamente pobres, pois desperdiçam tudo o que conseguem obter; e são sujas e imundas, pois eu as vejo arrastando seus vestidos atrás de si; e, embora sejam tão pobres que não possam levantar-se de manhã e lavar o rosto e as mãos antes do café da manhã, ainda assim têm cerca de dezoito ou vinte polegadas de seus vestidos arrastando na lama. Ora, olhai, quando saírdes desta reunião, e vede se não vereis várias delas.

Estou agora falando das manufaturas domésticas. Mas se isso é manufatura doméstica, não quero essa parte. Vou livrar-me disso. Não consigo acreditar nisso. Eu estava falando com uma senhora, outro dia, sobre vestidos longos; e ela disse: "Essa é a moda que a Rainha Vitória estabeleceu."

Disse eu: O que tem a Rainha Vitória a ver com isto aqui? É melhor que ela ganhe religião antes de vir dar exemplo para nossas senhoras, arrastando seus vestidos na lama. Bem, disseram-me que ela a estabeleceu porque tinha um pé tão grande e atarracado. Vós fazeis um agachamento muito pior do que ela, arrastando vossas roupas pela lama. O irmão Lorenzo falou disso, e eu lhe disse que isso cabia ao bispo. Era dever dele discursar sobre este ponto.

Meu conselho a vós é: quando fordes para casa, dobrai esse vestido ou cortai-o.

Comentei com o irmão Lorenzo, há alguns dias, quando estava tremendamente enlameado, e uma mulher caminhava pela lama, com seu vestido batendo de um lado, e depois se esticando, e depois batendo do outro lado. Segui essa mulher até em casa, e vereis que ela enlameou o pé até acima das pernas. Estou falando do ridículo de tais coisas; e se conseguir deixar-vos tão envergonhadas que não voltareis à reunião com vestidos tão longos, ficarei contente.

Lembro-me de que, quando eu era jovem, costumava sair com as senhoras; e quando chegavam a um poço de lama, elas levantavam seus vestidos e passavam saltando. Gosto de ver isso. Digo eu: essa é uma mulher decente; é limpa e cuidadosa.

Ponhamo-nos a trabalhar e façamos o que nos é dito. Eu o farei, com a ajuda do Senhor. Hei de pôr toda a minha força e começar a acumular meu próprio sustento, com a ajuda do Senhor Deus e de meus irmãos. E fará todo este povo o mesmo, cultivando seu próprio grão, suas batatas, e construindo boas casas, e tornando-se confortáveis?

Viveremos em paz, se apenas fizermos o certo e tomarmos esse rumo. E se não o tomarmos e tivermos de ir para as montanhas, teremos de fazer nossas próprias roupas. Posso levar uma pequena roda de fiar nas costas e um feixe de linho debaixo do braço, e podemos conduzir nossas ovelhas para as montanhas, e minhas mulheres podem entrar numa tenda e pôr-se a fiar. Como ficaria bonito -- sentadas à porta da tenda, fiando. Ficaria muito melhor do que vê-las tomando um rumo que traz aflição a este povo, dependendo do mundo por suas mercadorias podres.

Que Deus vos abençoe, irmãos. Que Deus vos abençoe, irmãs, e vos faça felizes e confortáveis em vossas moradas, e todas as vossas moradas sejam pequenos céus, e estejais no céu em casa e fora dela; e que cada um seja diligente em fazer o bem. Amém.

Como citar este discursoHeber C. Kimball, “Inimizade dos Sacerdotes Sectários para com os Santos—Economia—Manufaturas Domésticas, Etc.”, (1857-12-20). Pulpit Vault, 1857-12-20-kimball-enmity-of-sectarian-priests. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 17 de novembro de 2026 (commit 51c9248480).