Pulpit

Enemistad de los Sacerdotes Sectarios Hacia los Santos—Economía—Manufacturas del Hogar, Etc.

Heber C. Kimball

1857-12-20

Hemos recibido instrucciones excelentísimas del hermano Wells; y en la medida en que este pueblo las tome en cuenta y luego las practique, nosotros, de entre todos los pueblos que ahora hay sobre la faz de esta tierra, o que jamás la hayan habitado, somos los más grandes y bendecidos, o lo seremos. Como él dijo, a cada uno de nosotros nos corresponde vivir nuestra religión individualmente. Yo no puedo vivir la religión de ustedes; no puedo realizar los servicios de ustedes; no puedo orar —es decir, no puedo hacer sus oraciones por ustedes—. Puedo orar por ustedes, pero no puedo cumplir sus deberes: me es imposible hacerlo. Me es tan imposible hacer eso como ir a las casas de cada uno de ustedes —digamos unas tres o cuatro mil casas— y prepararles el desayuno, y atender otros deberes domésticos que cada uno debe cumplir individual y colectivamente. ¿No ven que eso me obligaría a ser mucho más activo de lo que cualquier hombre podría ser en la carne?

Traigo esto simplemente como ilustración. No puedo vivir la religión de ustedes más de lo que puedo ir a sus casas, prepararles el desayuno y luego comérmelo por ustedes. Una de esas cosas es tan absurda para mí como la otra. Lo traigo simplemente como comparación, y no con el propósito de provocar risa o frivolidad. La razón por la que me veo llevado a referirme a algunas de las ideas más sencillas es para poder llegar a la capacidad de la persona más sencilla, y entonces estoy seguro de que todos los que están por encima de eso podrán comprender.

Estamos aquí en las montañas, a mil millas del mundo cristiano —es decir, de la porción del mundo cristiano de donde venimos, a saber, los Estados Unidos—. Supongo que hay unas cien o doscientas, y quizás trescientas denominaciones cristianas diferentes; y cada una de ellas difiere, y cada una está en desacuerdo con las demás; y aun así, aunque estén en desacuerdo unas con otras, todas estuvieron de acuerdo en matar, o en consentir la muerte, de Joseph Smith, ya sea directa o indirectamente.

No creo que haya ninguno del clero de hoy en día, aunque quizás haya unas pocas veintenas, que no se haya regocijado en el momento en que oyó que se había derramado la sangre de Joseph Smith. "Gracias a Dios", dijeron, "que estamos librados de ese impostor, Joe Smith, que nos ha causado tantos problemas y alarma." Doy gracias a Dios, digo yo, de que estamos librados de esa nación cristiana. Líbrenme de su cristianismo y de ellos.

Son los sacerdotes de hoy quienes incitan al pueblo a la ira contra nosotros, y los hombres que están investidos de autoridad tienen atados sus sentimientos a causa de los sacerdotes de hoy; y de todos los seres impíos que Dios haya hecho jamás, los sacerdotes del día de hoy son los más impíos, y lo sé; y son el resorte principal de todo el mal relacionado con esta tierra, pues están bajo la influencia del Diablo; y, en segundo lugar, los editores, los abogados y los médicos, pues están bajo la influencia de los sacerdotes. Gracias al Señor Dios que estamos a mil millas de cualquiera de ellos y de todos ellos. No pueden llegar aquí con barcos de vapor, ni con navíos, ni con ferrocarriles, ni con pararrayos: pero nosotros tenemos un pararrayos o poder eléctrico que nos da inteligencia. Nuestro Presidente conoce sus actos, y puede prever cosas futuras, y conoce sus designios malvados; y tendrá mayor presciencia de aquí en adelante, si este pueblo concentra su fe y sus esfuerzos; y si no lo hacen, él lo hará; y se anticipará y frustrará sus planes, y jamás podrán perturbarnos de manera significativa. ¿Por qué? Porque nosotros nos proponemos hacer lo correcto.

¿Acaso no estoy agradecido de que estemos aquí en las cumbres de las montañas, a mil millas de todos, justo en el centro de América, en las cámaras del Señor? Y Dios nos ha guiado hasta aquí. Han matado a Joseph, a Hyrum, a David y a Parley, cuatro de los profetas y apóstoles; y han matado y destruido a miles de hombres, mujeres y niños; y se han regocijado por ello —se han jactado de ello— los sacerdotes en el púlpito y toda la nación. Bueno, ¿a quién le importa? Les diré una cosa, hermanos: si este pueblo vive y hace lo que se le dice, no me importa qué camino tomen —no me importa cuántas zanjas caven, ni cuántas trampas pongan— porque, tan cierto como que el Señor Dios vive, nuestros enemigos caerán en las trampas que preparan para nosotros.

[La congregación respondió: "Amén."]

Y será visible para este pueblo —tan visible para ellos como que el sol siempre se pone de nuestra vista o siempre vuelve a salir, o que el agua corre o la hierba crece; y serán un milagro permanente ante este pueblo, de ahora en adelante.

Ahora bien, probaré estas cosas sobre principios naturales. Este reino, esta Iglesia, este pueblo son sus siervos. Nuestro Gobernador es siervo de Dios, y él permanecerá, y nunca más volveremos a ser gobernados por ninguno de ellos —nunca, jamás, mientras vivamos con fidelidad y guardemos los mandamientos de Dios y hagamos lo que se nos dice, cada hombre, mujer y niño.

Levántense y resplandezcan, porque la luz y la gloria de Dios están sobre ustedes, si la aceptan. Está sobre nosotros, y está con nosotros, y está a nuestro alrededor, y está en torno a nosotros. ¿Qué haremos? ¿Sentarnos ahora y empezar a llorar, diciendo este hombre: "No tengo sombrero, ni gorra, ni pantalones, ni camisa, ni prendas"? ¿Sentarse a llorar por eso? ¿Sentarse a llorar por eso, hermana, porque no tiene un vestido ni un sombrero, y muchas otras cosas? ¡Sentarse a llorar por eso!

Si hubieran tomado un rumbo juicioso con su hilo de algodón, y, en lugar de hacer alfombras de trapo, hubieran hecho algunas camisas y prendas, habría sido para su beneficio; y si, en lugar de poner su lana en alfombras, la hubieran puesto en vestidos y cobijas, habría sido para su beneficio. Han usado mucho de su hilo en hacer alfombras, y no daría ni un comino por todas ellas.

Puedo decirles cómo hacer una falda o una colcha. Ustedes saben que todos necesitan tener una colcha de cama, hecha de retazos cosidos. Tomen sus trapos —los pequeños pedazos cuadrados, los pedazos alargados, y toda clase de otras formas— y cósanlos juntos hasta que tengan suficiente para hacer ambos lados, tal como harían una colcha, y luego tomen el algodón que estaba en la vieja y pónganlo en la nueva, en lugar de tirarlo. ¿No se vería bien? Les digo que se vería como el manto de José.

No necesitan reírse de ello: no fue deshonra para él. Se lo pusieron, pensando, probablemente, que era una desgracia para él; pero no lo fue: solo estaba cumpliendo la palabra que se había predicho de él. ¿Sería una desgracia para ustedes? No. Aquella mujer que tome ese rumbo se honra a sí misma, a su esposo y a este pueblo, y da un ejemplo digno de imitarse.

Tomen esos retazos y sigan trabajando hasta hacer con ellos una prenda completa, y luego pongámonos a trabajar como pueblo, en la medida en que esté en nuestro poder, y criemos ovejas, en lugar de matarlas y destruirlas. Cultiven lino. No he oído mucho de este cultivo de lino. Se ha cultivado mucho lino para obtener semilla y hacer aceite de linaza, pero no se ha hecho nada más con él; y hay, si no se ha dispuesto de ella, unas trescientas o cuatrocientas fanegas de semilla de lino en el Almacén de Diezmos. Nunca he oído que se cultivara mucho con otro propósito que no fuera la semilla. Quizás algunas personas han preparado un poco, pero no he oído mucho al respecto.

El hermano Lorin Farr vino a verme hace unas noches, y me dijo que había cultivado una cosecha de lino. No se pensaba que fuera mucho; pero se puso a trabajar con sus hombres y lo recogió y lo dejó pudrir, y lo ha preparado, y ha obtenido más de cien libras de lino hermoso, tan buen lino como el que jamás haya visto en los Estados, y con buena fibra, mejor de lo que él sabía que existía.

¿Cuánto rendirán esas cien libras de lino una vez preparado? Rendirán unas 125 yardas de buena tela. Una libra rendirá más de una yarda.

Después de que el lino se prepara y se agrama, una mujer lo toma y lo rastrilla, y saca la estopa más gruesa; luego lo rastrilla de nuevo, y obtiene otra calidad, no tan gruesa; luego lo rastrilla por tercera vez, y esa es fina. Tomará eso y hará lino fino y hermoso, lo suficientemente bueno como para que cualquier hombre lo use en el pecho de su camisa; y con el resto hace manteles, toallas, camisas y buenos vestidos, lo bastante hermosos para cualquier dama.

Cuando me casé con mi esposa, ella era hilandera tanto de lana como de lino, y usaba vestidos de lana para el invierno y de lino para el verano, y nunca se ponía un vestido de percal excepto para ir a la reunión, ni zapatos finos. Se ponía sus zapatos toscos hasta llegar a la casa de reuniones, y entonces se cambiaba de zapatos.

Pueden reírse de ello, pero lo he visto cientos de veces con mujeres tan buenas como las que ustedes tienen, y tan buenas como jamás hayan existido. Eso es novedoso para muchas personas, pero yo he visto estas cosas.

Estoy contando algunas de estas cosas sencillas, si quieren llamarlas así; o pueden llamarlas cosas sencillas que se ven en los últimos días, de las cuales nadie sabe nada —misterios—. Eso es un misterio que he visto con mis propios ojos, y también lo han visto muchos de los que están en esta congregación.

Las mujeres venían desde Victor, a una distancia de tres millas, hasta el pueblo de Meridon, Nueva York, donde yo vivía; y las he visto caminar descalzas, hasta que llegaban cerca de donde yo vivía, y entonces se ponían sus medias blancas y sus zapatos para entrar a la reunión; y cuando salían de la reunión y se habían alejado un poco de la vista, se quitaban los zapatos y las medias y se iban a casa descalzas, con el propósito de ahorrar sus finos zapatos y las medias que habían hilado y tejido de lino. Estoy contando lo que he visto y lo que sé.

Hay muchas mujeres ahora en esta Iglesia que se criaron de esa manera, y a las que nunca se les permitió caer en el derroche como la gente lo hace ahora en muchas cosas.

Tomen el rumbo de acumular; retornen, en cuanto a estos asuntos, a como era al principio de nuestra vida, a hacer nuestra propia ropa, nuestros propios zapatos y nuestro propio cuero, y cultivar nuestros propios duraznos y manzanas, ganado y caballos, y todo lo demás.

Ahora bien, ¿acaso no tomo yo ese rumbo? Aún no he cultivado nada de lino, pero voy a intentarlo el año que viene, si puedo encontrar a un hombre que entienda de eso. Quizás mi jardinero sepa cómo agramar el lino; y tengo tres esposas que saben hilarlo, y ellas pueden enseñar a las demás.

Voy a tener una escuela de manufactura doméstica en mi familia, y voy a hacer que quienes entiendan este ramo del oficio enseñen a las demás; y si hay alguna que sea modista, haré que enseñe a las demás a hacer sus propios vestidos, tejer sus propias medias, y hacer sus propias gorras y sombreros, y hacer la ropa de sus propios hijos, y que la belleza de ello sea obra de sus propias manos, conforme al diseño que Dios nos dio; y si tomamos ese rumbo como pueblo, seremos bendecidos por encima de todos los demás pueblos de la tierra, y con el tiempo seremos un pueblo libre, un pueblo independiente.

Les digo que ha llegado el día de nuestra separación, y somos un pueblo libre e independiente, aislado a mil millas de la nación cristiana; y gracias sean dadas a nuestro Dios para siempre. Y somos el pueblo de Dios, y esta es la morada del Rey Emanuel, en estas montañas, y él reunirá a todas las naciones a nosotros —a las que se dejen reunir—; y a las que no, las obligará.

Ha llegado el día en que el pueblo tiene que doblar la rodilla ante Dios y pagarle tributo, cada hombre y mujer sobre esta tierra.

En cuanto a estos asuntos, deberíamos comenzar en casa, en nuestras propias familias, junto a nuestro propio hogar. Que la mejora comience allí, y luego aumente. No pasará mucho tiempo antes de que todos estemos fusionados en un solo espíritu. Estos son mis sentimientos.

El hermano Hunter, nuestro obispo presidente, tiene que ocuparse de estos asuntos —las manufacturas del hogar—; porque, en realidad, corresponde al llamamiento de los obispos ocuparse de los asuntos temporales, para permitirnos llegar a ser una nación independiente.

Estoy convencido de que tendremos una buena temporada de cosechas el año que viene, si somos fieles. Pero dependerá de nuestra bondad, fidelidad y unidad. Les he dicho muchas veces que nuestra fidelidad, bondad y unidad tendrían efecto sobre las cosechas. Tendrá efecto sobre nuestro ganado, y sobre la tierra, el aire, las montañas, los valles; y eso no es todo: se extenderá hasta las partes más remotas de la tierra. No hay una sola rama que pertenezca a este reino que no sienta ese poder. Lo sé por experiencia, por conocimiento y por inteligencia.

No pueden encontrar ahora a un élder entre las naciones, ni siquiera uno que esté en las partes más remotas de la tierra, que, si pudiera hablar, no dijera: "Hermano Brigham, ¿quiere que vuelva a casa?" No ha recibido la palabra directamente de él, y se quedará y aguantará hasta que reciba esa palabra; pero siente como si quisiera volver a casa. Lo sienten hasta los confines de la tierra.

¿Cómo se siente la tierra, cuando hombres y mujeres justos caminan sobre ella, la aran, la escardan, la riegan, la bendicen? Les digo que la tierra lo siente, y cada parte de la tierra que está unida a ella. Hay poder en ello. Pongámonos a trabajar y seamos un pueblo independiente.

¿Me alegro de que esa montaña esté entre nosotros y los comerciantes? Sí, me alegro de ello; porque mientras podamos hacer que esas tiendas vengan aquí, compraremos esos artículos podridos.

Les diré algunos hechos. Si estas cosas que les he dicho son hechos, les diré algunas más. He comprado, en este valle, un vestido al mes durante todo el año a personas de mi propia familia, y en la última escena final me dijeron que no tenían un vestido que estuviera en condiciones de usarse. Apenas duraban lo que tardaban en hacerlos, tan podridas son las cosas que compramos en las tiendas. Se han podrido en los estantes, y las compraron por una cuarta parte de su valor, y les pusieron un precio que debería haber sido el de artículos buenos. Lo sé por mi propia experiencia.

¿Cuánto tiempo les durará un buen vestido de lino? ¿Alguna de ustedes ha usado alguna vez uno? Nosotros nunca vimos usar mucho otra cosa, en el campo, en la temporada de verano, en un país agrícola. Nunca tuve una prenda de paño fino, que yo recuerde, hasta después de hacerme miembro de esta Iglesia. Usaba lana hecha en casa en el invierno, de nuestra propia hechura, que hilaban mi madre y mi hermana; y en el verano usaba pantalones de estopa y una blusa de estopa.

Recuerdo muy bien cuando tuve mi primera camisa fina. Fui y compré seis yardas para hacerme dos camisas, justo antes de conseguirme esposa, y mi hermana Abigail las confeccionó. Tomen un buen vestido de lino, y le durará a una mujer buena y cuidadosa dos años, si no tres; y luego tomen un buen vestido de lana y pónganselo a una mujer buena, honesta, limpia y cuidadosa, y le durará cinco años —me refiero, en su temporada—. Supongo que hay cientos de mujeres aquí que se levantarían y dirían: "Eso es un hecho."

Bueno, como decía el hermano Lorenzo el domingo pasado (yo se lo puse en la boca, cuando hablaba de la familia del hermano Brigham y la mía), no creo que haya muchas familias en estos valles que sean más laboriosas en casa que las nuestras. Tomándolas en general, no creo que haya familias en estas montañas que hagan tantas yardas de tela casera como ellas. Nuestras mujeres tienen, casi todas, dos buenos vestidos de lana cada una. Sé que esos dos vestidos de lana durarán más que treinta vestidos de percal de los que compramos aquí.

Vean nada más lo que ha hecho la familia del hermano Brigham. Voy a hablar de nuestras familias. Tienen buenos vestidos que les hemos comprado. ¿Es correcto que los usen? Sí; son tan dignas de usarlos como cualquier otra mujer de este pueblo. Les digo: úsenlos hasta gastarlos. Usen sus sombreros y todo lo demás, y háganlos durar todo lo que puedan, y cuiden bien sus cosas de tela doméstica, franela y todo lo demás.

En nuestra ciudad hay muchas mujeres pobres —soy consciente de ello—; y serán eternamente pobres, porque desperdician todo lo que pueden conseguir; y son sucias e inmundas, pues las veo arrastrando sus vestidos tras de sí; y aunque son tan pobres que no pueden levantarse por la mañana y lavarse la cara y las manos antes del desayuno, sin embargo tienen unas dieciocho o veinte pulgadas de sus vestidos arrastrándose por el lodo. Ahora bien, fíjense, cuando salgan de esta reunión, si no ven a varias de ellas.

Ahora estoy hablando de las manufacturas del hogar. Pero si eso es manufactura del hogar, no quiero esa parte. Voy a deshacerme de ella. No puedo creer en eso. Estaba hablando con una dama, el otro día, sobre los vestidos largos; y ella dijo: "Esa es la moda que estableció la reina Victoria."

Le dije: ¿Qué tiene que ver la reina Victoria por aquí? Más le valdría conseguir religión antes de venir a dar ejemplo a nuestras damas, arrastrando sus vestidos por el lodo. Bueno, dijeron que ella la estableció porque tiene un pie tan grande y chato. Ustedes lo hacen mucho peor que ella, arrastrando su ropa por el lodo. El hermano Lorenzo habló de ello, y le dije que le correspondía al obispo. Era su deber dar una charla sobre este punto.

Mi consejo para ustedes es que, cuando vayan a casa, se recojan ese vestido o lo corten.

Le comenté al hermano Lorenzo, hace unos días, cuando había un lodo tremendo, que vi a una mujer caminando por el barro, con su vestido dando vueltas de un lado, y luego estirándose, y luego dando vueltas hacia el otro lado. Sigan a esa mujer hasta su casa, y encontrarán que se ha embarrado el pie hasta las piernas. Estoy hablando de lo ridículo de esas cosas; y si logro que se avergüencen tanto que no vuelvan a la reunión con vestidos tan largos, me alegraré.

Recuerdo que, cuando era joven, solía andar con las damas; y cuando llegaban a un charco de lodo, se levantaban los vestidos y saltaban por encima. Me gustaba verlo. Decía yo: Esa es una mujer decente; está limpia y arreglada.

Pongámonos a trabajar y hagamos lo que se nos dice. Yo lo haré, con la ayuda del Señor. Voy a poner todo mi empeño y comenzar a producir mi propio sustento, con la ayuda del Señor Dios y de mis hermanos. ¿Y hará todo este pueblo lo mismo, cultivará su propio grano, sus papas, y construirá buenas casas, y se hará cómodo?

Viviremos en paz, si tan solo hacemos lo correcto y tomamos este rumbo. Y si no lo tomamos y tenemos que irnos a las montañas, tendremos que hacer nuestra propia ropa. Puedo llevar una pequeña rueca a la espalda y un atado de lino bajo el brazo, y podemos arrear nuestras ovejas a las montañas, y mis mujeres pueden meterse en una tienda y ponerse a hilar. Qué bien se vería eso —sentadas a la puerta de la tienda, hilando—. Se vería mucho mejor que verlas tomar un rumbo que trae angustia sobre este pueblo, dependiendo del mundo para sus mercancías podridas.

Dios los bendiga, hermanos. Dios las bendiga, hermanas, y las haga felices y cómodas en sus moradas, y que todas sus moradas sean pequeños cielos, y que estén en el cielo tanto en casa como fuera de ella; y que cada uno sea diligente en hacer el bien. Amén.

Cómo citar este discursoHeber C. Kimball, «Enemistad de los Sacerdotes Sectarios Hacia los Santos—Economía—Manufacturas del Hogar, Etc.», (1857-12-20). Pulpit Vault, 1857-12-20-kimball-enmity-of-sectarian-priests. Traducción de esta edición, por método de glosario, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edición del 17 de noviembre de 2026 (commit 51c9248480).