A Administração dos Estados Unidos e o Exército de Utah

Antes que a reunião se encerre, quero fazer algumas observações. Meus sentimentos estão tão complicados que quero dizer algumas palavras, e não quero; quero falar, e não quero falar. Vocês se lembram de ter ouvido um dos Élderes declarar deste púlpito, não faz muito tempo, que ele entrou na Igreja zangado, e continuou zangado desde então. E eu estou irritado demais esta manhã para pregar. ¶

Estou neste reino há bastante tempo--vinte e cinco anos e mais, e fui expulso de lugar em lugar; meus irmãos foram expulsos, minhas irmãs foram expulsas; fomos dispersos e despojados, e sempre sem provocação alguma de nossa parte, exceto que estávamos unidos, obedientes às leis do país, e nos esforçando para adorar a Deus. Repetidamente turbas se reuniram contra este povo, mas nunca tiveram poder algum para prevalecer até que os Governadores emitissem suas ordens e chamassem uma força sob a letra da lei, mas quebrando o espírito dela, para conter os "mórmons" enquanto patifes infernais lhes cortavam a garganta. Tive tudo isso diante de mim durante a noite passada, e isso me deixa irritado demais para pregar. Também vendo que estamos num Governo cujos administradores estão sempre tentando nos prejudicar, enquanto constantemente desafiamos todo o inferno a provar quaisquer motivos justos para sua hostilidade contra nós; e ainda assim eles estão organizando suas forças para vir até aqui, e proteger patifes infernais que estão ansiosos para vir e matar quem quiserem, destruir quem quiserem e, por fim, exterminar os "mórmons". ¶

Não cheguei senão tarde; e o irmão Taylor já estava então pregando sobre este assunto, e eu me alegrei com isso. Ele lhes ensinou bons princípios. Este povo é livre; não está em cativeiro a governo algum sobre o escabelo de Deus. Não transgredimos lei alguma, e não temos ocasião para fazê-lo, nem pretendemos fazê-lo; mas quanto a alguma nação vir destruir este povo, com o auxílio de Deus Todo-Poderoso, eles não poderão vir aqui. [A congregação respondeu com um forte Amém.] Esse é meu sentimento a esse respeito. ¶

No dia 24 de julho passado, vários de nós fomos ao Cânion Big Cottonwood, para passar o aniversário de nossa chegada a este Vale. Dez anos atrás, no dia 24 de julho passado, alguns dos Élderes chegaram aqui, e começaram a arar e a plantar sementes, para produzir alimento a fim de se sustentarem. Enquanto falava aos irmãos naquele dia, eu disse, sem pensar, Se o povo dos Estados Unidos nos deixar em paz por dez anos, não pediremos nada a eles; e dez anos a partir desse mesmo dia, recebemos uma mensagem pelos irmãos Smoot, Stoddard e Rockwell, de que o Governo havia interrompido o correio, e que haviam ordenado que 2.500 soldados viessem até aqui e contivessem os "mórmons", enquanto sacerdotes, políticos, especuladores, libertinos, e todo caráter vil e imundo que se pudesse reunir viessem aqui matar os "mórmons". Não pensei no que havia dito dez anos antes, até ouvir que o Presidente dos Estados Unidos havia tão injustamente ordenado que tropas viessem para cá; e então eu disse, quando aquela minha antiga expressão me veio à mente, Em nome do Deus de Israel, não pedimos nada a eles. ¶

Não me irrito com frequência; mas quando me irrito, é uma ira justa; e o seio do Todo-Poderoso arde de ira contra aqueles patifes; e eles serão consumidos, em nome do Deus de Israel. Já suportamos o bastante de sua opressão e de seus abusos infernais, e não suportaremos mais nada disso; pois não há lei justa que exija maior tolerância de nossa parte. E não vou permitir que haja tropas aqui para proteger os sacerdotes e uma ralé infernal em seus esforços para nos expulsar da terra que possuímos; pois o Senhor não quer que sejamos expulsos, e disse: "Se afirmardes vossos direitos, e guardardes meus mandamentos, jamais sereis novamente trazidos ao cativeiro por vossos inimigos." ¶

O oficial no comando do exército dos Estados Unidos, a caminho de Utah, destacou um de seus oficiais de estado-maior, o Capitão Van Vliet, que está agora neste púlpito, para vir até aqui e saber se ele poderia obter os suprimentos necessários para o exército. Muitos de vocês já sabem disso, e alguns de vocês já conheciam o Capitão anteriormente. O Capitão Van Vliet nos visitou em Winter Quarters (agora Florence); e, se bem me lembro, ele então servia como Ajudante de Intendência. Ele está novamente em nosso meio na função de Ajudante de Intendência. Desde o dia de sua visita a Winter Quarters, muitos deste povo passaram a conhecê-lo pessoalmente, tanto por meio de contato casual quanto por trabalhar para ele. Ele sempre os tratou com bondade, como trataria um batista, um metodista, ou qualquer outra pessoa; pois esse é o seu caráter. Sempre se mostrou franco e livre, e um homem que deseja fazer o certo; e sem dúvida ele distribuiria justiça a todos, se tivesse o poder para isso. Muitos de vocês trabalharam para ele, e o consideraram um homem bondoso e bom; e entendo que ele tem muita influência no exército, por causa de seu trato gentil com os soldados. Ele os trata como seres humanos, ao passo que há aqueles que os tratam pior do que a animais brutos. ¶

Pois bem, a pergunta é: "Quais são as notícias? Qual é a conclusão?" É esta--Temos que confiar em Deus. Não estou nem um pouco preocupado quanto ao resultado, se pusermos nossa confiança em Deus. Os administradores de nosso Governo emitiram ordens para marchar tropas e gastar grande tesouro, tudo baseado em falsidades, quando todo homem honrado teria primeiro feito uma investigação econômica e pacífica das circunstâncias. E mesmo agora, todo homem honrado usaria toda sua influência para evitar o presente movimento injusto e totalmente infundado contra nós; mas Capitães, Majores, Coronéis e outros oficiais subordinados não têm esse poder. Homens perversos, unicamente para realizar seus esquemas ímpios, tiveram o poder de dispor o Governo contra nós, por meio de suas mentiras e falsas representações; mas cidadãos, não organizados em facções e partidos, por melhores que sejam suas intenções e desejos, não têm poder para evitar o golpe quando a Administração de nosso Governo está disposta contra nós, a menos que também se unam contra os poucos patifes bem organizados que estão saqueando nosso tesouro e apressando nosso país rumo à dissolução. Temos que nos proteger pela força de nosso Deus. Não se preocupem nem um pouco com todos os assuntos diante de vocês; pois viveremos e cresceremos muito bem, como disse certa mulher, que pesava apenas duas libras quando bebê, e foi colocada numa caneca de um quarto de galão. Ao ser perguntada se sobreviveu, "Oh sim," disse ela, "vivi e cresci muito bem." Também se dirá dos Santos dos Últimos Dias: "Eles viveram e cresceram muito bem." ¶

Vocês são ensinados de Sabá em Sabá sobre o que fazer; e se fizerem isso, tudo estará bem. Há apenas uma coisa a temer, que é não serem fiéis ao reino de Deus. Temos esse reino; e ele estenderá suas asas balsâmicas sobre milhares e milhões que ainda não ouviram o Evangelho, e eles descobrirão que Israel é "a cabeça, e não a cauda." ¶

Qual é a causa do sentimento hostil contra este povo? O irmão Taylor tem lhes dito. Deus restaurou o Evangelho da salvação de novo à terra. Isso une os corações do povo, reúne pessoas de diferentes nações, não obstante suas várias tradições e seus diferentes modos e costumes, e as torna de um só coração e de uma só mente. E o que se segue? Todo o inferno se levanta contra elas, porque os reinos deste mundo--os reinos das trevas--estão em perigo. Todo o inferno se levanta contra este povo, porque somos de um só coração e de uma só mente. ¶

A fé do Evangelho de Jesus Cristo está destinada a unir o povo num só, e a trazê-lo de volta à unidade e à fé daqueles que obedeceram ao Evangelho antigamente, e finalmente a trazê-lo de volta à glória. Então, admiram-se de que todas as seitas de hoje estejam enfurecidas contra nós? Já lhes disse que não me admiro; nem me admiro de que governadores e governantes estejam enfurecidos com nosso sucesso. Há entre nós algum Democrata, algum Whig, algum Metodista, algum Batista, ou algo parecido com os partidos e seitas de hoje? Não. O que há? Aqueles que querem fazer a vontade de seu Pai nos céus; e quando podem conhecer sua vontade, sua fé é uma só, sua esperança é uma só, e são um em todas as coisas. ¶

Não são apenas os Estados Unidos que temem por causa da união que existe com este povo, mas toda a Europa treme hoje em consequência da fé que aqui existe. Alguns podem pensar que não é assim; mas eu sei mais sobre os Estados Unidos do que os homens que vêm até aqui diretamente de Washington. Leio sua história e seus sentimentos todos os dias. Não pensem que o mundo não é contrário a nós--não pensem que os políticos não são contrários a nós, pois o são. ¶

Enviamos um delegado ao Congresso durante os últimos seis anos, e já houve algum voto contrário à sua eleição? Não. O povo só quer saber quem é o homem certo, e então o apoiará. O Dr. Bernhisel é nosso delegado; e custou-lhe milhares de dólares para conseguir sua eleição? Não; não lhe custou um único dólar; não, nem sequer um centavo. Achamos que ele é o homem mais adequado para enviarmos a Washington, e dizemos: "Vamos enviá-lo," e ele é eleito por unanimidade. E se tivéssemos mil cargos para eleger--se tivéssemos que eleger o Presidente dos Estados Unidos, jamais veriam um voto dissidente. ¶

Os partidos em nosso Governo não têm ideia melhor do que pensar que a república se sustenta mais firmemente sobre a oposição; mas eu digo que não é assim. Um Governo republicano consiste em deixar que o povo governe por sua voz unida, sem dissensão--em aprender o que é melhor, e fazê-lo unidamente. Isso é o verdadeiro republicanismo. ¶

Não fiquem irados. Eu lhes permito estar tão irados quanto eu estou. Não fiquem tão irados a ponto de não conseguirem orar: não se deixem ficar tão irados a ponto de não conseguirem alimentar um inimigo--mesmo o pior de seus inimigos, se a oportunidade se apresentar. Há uma ira perversa, e há uma ira justa. O Senhor não permite que a ira perversa esteja em seu coração; mas há ira em seu seio, e ele manterá uma controvérsia com as nações, e as peneirará, e nenhum poder poderá deter sua mão. ¶

O Governo de nosso país se desfará por suas próprias corrupções, e nenhum poder poderá salvá-lo. Se pudermos evitar o golpe por mais uma estação, é provável que nossos inimigos terão bastante com que se ocupar em casa, sem se preocuparem com os Santos dos Últimos Dias. Tenham fé, e tudo estará bem conosco. Gostaria que este povo tivesse fé suficiente para afastar seus inimigos. Tenho orado fervorosamente a esse respeito; pois disseram que as tropas viriam: mas eu disse que, se minha fé o puder evitar, elas não virão. Se Deus os desviar para onde quiser, de modo que não venham até aqui, ficarei perfeitamente satisfeito. Mas outro homem se levanta, e diz àquele que ora para que nossos inimigos sejam desviados: "Irmão, você é um covarde; que se danem, deixe-os vir, pois eu quero lutar contra eles." Nisso vocês percebem um conflito em nossa fé; e isso não deveria ser assim. Se houvesse uma perfeita união de nossa fé, nossos inimigos jamais poderiam cruzar as Montanhas Rochosas; ou, se tentassem vir por outro caminho, jamais poderiam cruzar as Montanhas Sierra Nevada, nem a orla da Bacia, ao norte, nem os desertos ao sul. Mas, diz um, "Eu quero lutar." Sabem todas essas pessoas que não estão certas? Se examinarem seus corações, encontrarão ali uma ira perversa e malícia; e não poderão entrar no reino de Deus com esses sentimentos. ¶

Aprendam a se controlar; aprendam a estar nas mãos de Deus como barro nas mãos do oleiro; e se ele desviar nossos inimigos, louvado seja o seu nome. Mas se for necessário tomar a espada, façamo-lo com hombridade e na força do Deus de Israel. Então "um perseguirá a mil, e dois porão dez mil em fuga." Virá o dia em que um homem sairá e dirá a um exército de cem mil homens: "Façam assim, e assim, ou cairemos sobre vocês;" e ouvirão o estrondo dos carros e a investida das tropas, como nos dias de Elias. ¶

Vocês se recordam de um Profeta que anunciou por quanto se venderiam o pão e a farinha, numa cidade sitiada, no dia seguinte. O inimigo pensou que havia milhões de israelitas atrás deles, pois ouviram o rolar das rodas dos carros, o entrechocar das armaduras, e o pisotear dos cavalos, e fugiram. O Profeta havia dito ao rei que ele seria pisoteado até a morte no portão, e assim foi; e uma medida de farinha se vendeu na cidade por um dinheiro, em cumprimento da palavra do Senhor. As doutrinas de salvação são as mesmas agora que eram nos dias de Adão, ou de Elias, ou de Jesus, quando ele esteve na terra. ¶

Enquanto o irmão Taylor falava do mundo sectário, ocorreu-me que os ímpios não sabem mais do que os brutos mudos, comparativamente falando; mas é nosso dever buscar e reunir toda a porção honesta das nações da terra, e dar-lhes a salvação. Podemos dizer com toda propriedade que o mundo sectário não sabe nada corretamente, no que diz respeito à salvação. Perguntem-lhes onde fica o céu? Para onde vão quando morrem? Onde fica o Paraíso? E não há sacerdote no mundo que possa responder a suas perguntas. Perguntem-lhes que tipo de Ser é nosso Pai Celestial, e eles não poderão lhes dizer nem tanto quanto a jumenta de Balaão lhe disse. São mais ignorantes do que crianças. ¶

Nós temos o conhecimento dessas coisas; e temos a maior razão para sermos gratos, mais do que qualquer povo sobre a face da terra. Se outros devem fazer o certo, nós ainda mais. Sejam cheios de amor e compaixão por seus semelhantes, cheios de bondade, tanto quanto seres humanos possam ter, pois esse é o nosso dever. O único negócio que temos em mãos é edificar o reino de Deus e preparar o caminho do Filho do Homem. ¶

Se cumprirem seu dever a esse respeito, não precisam temer turbas, nem forças enviadas em violação ao próprio espírito de nossas instituições livres, mantendo-os presos até que as turbas os matem. Turbas? Sim; pois onde há a menor partícula de autoridade, seja em nossa Constituição ou em nossas leis, para enviar tropas para cá, ou mesmo para nomear oficiais civis contra o consentimento voluntário dos governados? Chegamos aqui sem ajuda alguma de nossos inimigos, e pretendemos ficar enquanto nos aprouver. ¶

Dizem que seu exército é legal, e eu digo que tal afirmação é tão falsa quanto o inferno, e que eles estão tão podres quanto uma velha abóbora que já congelou sete vezes e depois derreteu sob um sol de colheita. Venham com seus milhares de tropas ilegalmente ordenadas, e eu lhes prometo, em nome do Deus de Israel, que vocês se derreterão como a neve diante de um sol de julho. ¶

Há uma coisa que quero, para a satisfação do Capitão Van Vliet. Um de nossos antigos senadores, Stephen A. Douglas, disse recentemente diante de seus eleitores em Illinois, que nove décimos de nosso povo eram estrangeiros. Temos uma proporção maior de estrangeiros nesta cidade do que em qualquer outra parte do Território, e há hoje aqui muitos que acabaram de chegar das Planícies. Quero que os que são cidadãos americanos natos e naturalizados levantem a mão direita. [Mais de dois terços da congregação levantaram as mãos.] Os que ainda não receberam seus documentos de naturalização, queiram manifestá-lo da mesma forma. [Menos de um terço da congregação levantou as mãos.] Agora, Capitão, o senhor mesmo pode ver que mais de dois terços desta congregação são cidadãos americanos natos ou naturalizados. ¶

Pedi esta votação para que o Capitão Van Vliet possa fazer o que sempre faz--falar a verdade com ousadia, e contá-la neste próximo inverno em Washington; e para que ele possa, se vir o Senador Douglas em Washington, dizer-lhe que sua declaração era falsa, pois ele mesmo viu com os próprios olhos. ¶

Se adiantasse de algo, eu perguntaria se há UMA só pessoa nesta congregação que deseja ir para os Estados Unidos; mas sei que não encontraria nenhuma. Mas me comprometo a que, se houver um homem, mulher ou criança que deseje voltar aos Estados, se pagarem suas dívidas, e não roubarem nada, poderão ir; e se forem pobres e honestos, os ajudaremos a ir. Essa tem sido minha posição bem conhecida durante todo este tempo. ¶

O irmão Taylor disse que desafiou os Estados Unidos a uma troca, e lhes prometeu que, se enviassem para Utah todos os que quisessem vir, nós enviaríamos para os Estados todos os que quisessem ir. Teríamos nossos milhares contra o um deles, se fizessem essa troca. Mas não--eles preferem continuar mentindo, uivando, e tentando oprimir e matar os inocentes. ¶

Quando alguns partiram na primavera passada, eu lhes disse que fossem em paz, e assim o fizeram. O que estão fazendo agora? Muitos deles se esforçam para voltar, e o restante deseja jamais ter partido daqui. É um tipo de negócio caro apostatar todo ano. Prefiro me apegar ao velho navio Sião. ¶

Quando me escreveram em Nauvoo, pelo Presidente dos Estados Unidos, por meio de outra pessoa, perguntando: "Para onde o senhor está indo, Sr. Young?" Respondi que não sabia onde iríamos desembarcar. Tínhamos homens na Inglaterra tentando negociar pela Ilha de Vancouver, e enviamos um navio carregado de Santos ao redor do Cabo Horn até a Califórnia. Homens em autoridade perguntaram: "Para onde estão indo?" "Talvez vamos para a Califórnia, ou para a Ilha de Vancouver." Quando a companhia dos Pioneiros chegou ao Green River, encontramos Samuel Brannan e alguns outros vindos da Califórnia, e eles queriam que fôssemos para lá. Eu observei: "Vamos para a Califórnia, e não poderemos ficar lá mais de cinco anos; mas fiquemos nas montanhas, e poderemos plantar nossas próprias batatas, e comê-las; e pretendo ficar aqui." Ainda estamos na espinha dorsal do animal, onde estão o osso e o tendão, e pretendemos ficar aqui, e todo o inferno não poderá ajudar a si mesmo. ¶

Não seremos perseguidos como fomos. Podemos dizer: "Venham como uma turba, e nós os adoçaremos bem rapidamente." Eles nunca fizeram nada contra Joseph até que ostensivamente legalizaram uma turba; e tratarei todo exército e toda companhia armada que tentar vir aqui como uma turba. [A congregação respondeu: "Amém."] Tanto valeria me dizerem que podem transformar o inferno numa fábrica de pólvora quanto me dizerem que poderiam deixar um exército entrar aqui e haver paz; e pretendo lhes dizer isso e mostrar-lhes isso, se não ficarem longe. Ao seguirem este rumo, verão que todo homem e toda mulher se sente feliz, e dizem: "Está tudo certo, está tudo bem;" e eu digo que nossos inimigos não hão de colocar de novo o freio no "pescoço do Velho Bright." ¶

Deus vos abençoe. Amém. ¶