Pulpit

Discord at Meetings Rebuked—A Text for Speakers at the Conference—Subject for the People—A Call for Mules, Horses, Wagons, Teamsters, Flour, Etc.

Brigham Young

1856 October General Conference·Pre-Conference Meeting·1856-10-05

Desejo a mais estrita atenção de toda a congregação, pois se houver caminhar e falar dentro e ao redor deste coreto, muitos não conseguirão ouvir. E peço àqueles que desejam falar e cochichar que se afastem o suficiente para não perturbar a congregação hoje, nem durante a Conferência, pois a assembleia, sem dúvida, será muito grande.

Se pudéssemos, de algum modo, construir um coreto, ou um tabernáculo, que trouxesse o povo tão perto de nós que não precisássemos falar tão alto, certamente o faríamos; mas isso não podemos fazer, pois, no tempo em que conseguíssemos construir um tabernáculo capaz de sentar quinze mil pessoas mais perto do orador do que estão os limites desta congregação, o povo teria aumentado tanto, que estaríamos exatamente tão longe de nosso objetivo quanto agora.

Exigirei que o povo permaneça perfeitamente quieto, enquanto estiverem aqui e estivermos tentando falar-lhes. Que não haja conversa, cochicho, nem arrastar de pés. Seria benéfico para as mães que têm crianças pequenas aqui que choram, deixarem o coreto, se não conseguirem manter seus filhos quietos. Faço esta sugestão, em consequência do que já ocorreu.

Direi, a respeito das irmãs que trazem crianças aqui para fazer barulho, que elas ainda não refletiram suficientemente, nem consideraram suficientemente seu próprio lugar neste mundo, nem o lugar dos outros, para saber que existe qualquer outra pessoa vivendo na terra além delas mesmas; e pensam, quando ouvem as pessoas falarem, que é um barulho através de um véu escuro. Não posso dizer muito sobre a educação, baseada em bom sentimento, que tais pessoas têm. Se eu fosse descrevê-la de modo simples, diria que são pessoas sem criação, que nunca foram educadas, mas apenas cresceram; esse é mais ou menos o melhor caráter que posso atribuir a qualquer mãe que mantenha uma criança berrando numa reunião. Nunca disse à congregação, olhem e vejam quem são elas, pois vocês podem distinguir, pelos ouvidos, sem olhar, as mães que tiveram boa educação e foram criadas numa sociedade civilizada.

Assim é também com alguns homens; e para desgraça de alguns de nossos policiais, direi que, em época de Conferência, e quando temos assembleias excepcionalmente grandes, eles conversam bem no meio da congregação, e logo do lado de fora, perturbando a reunião. Gostaria que tivéssemos uma polícia que entendesse boa educação. Se a polícia quiser saber como fazer para manter a ordem, apesar de já ter lhes dito com frequência, direi novamente agora. Em vez de gritar "silêncio", vão e toquem na pessoa desordeira.

Se eu fosse policial, seguiria uma prática de meu pai; costumava ser uma palavra e um golpe, com ele, mas o golpe vinha primeiro. Eu agiria segundo esse plano, quando as pessoas estivessem fazendo reuniões de caucus dentro ou ao redor de nossas congregações; e se não desistissem, eu as golpearia forte o suficiente para que entendessem o recado sem que eu precisasse falar.

Faço estas observações, porque desejo que os irmãos que lhes falarão hoje, os Élderes que recentemente retornaram, sejam ouvidos. Aqueles que falam em grandes assembleias entendem que frequentemente têm de erguer a voz como se estivessem dando ordens a um grande exército, mas esperamos que nossos Élderes falem como estão habituados a fazer. Se conseguirem erguer a voz acima do choro das crianças e da conversa e cochicho do povo, de modo que todos possam ouvir, será bom; mas isso não podemos esperar.

Amanhã começa nossa Conferência semestral, e noto que muitos vieram de longe. Teremos grandes congregações durante a Conferência, e desejamos que a ordem perfeita seja mantida.

Darei agora a este povo o assunto e o texto para os Élderes que possam falar hoje e durante a Conferência, é este: no dia 5 de outubro de 1856, muitos de nossos irmãos e irmãs estão nas Planícies com carrinhos de mão, e provavelmente muitos estão agora a setecentas milhas deste lugar, e devem ser trazidos para cá, devemos lhes enviar assistência. O texto será — trazê-los para cá! Quero que os irmãos que possam falar entendam que seu texto é o povo nas Planícies, e o assunto para esta comunidade é mandar buscá-los e trazê-los antes que o inverno chegue.

Essa é minha religião; esse é o ditado do Espírito Santo que possuo, é salvar o povo. Devemos trazê-los das Planícies, e quando os trouxermos para cá, tentaremos manter o mesmo espírito que temos tido, e lhes ensinar o caminho da vida e da salvação; dizer-lhes como podem ser salvos, e como podem salvar seus amigos. Esta é a salvação que agora busco, salvar nossos irmãos que estariam propensos a perecer, ou sofrer extremamente, se não lhes enviarmos assistência.

Chamarei os Bispos neste dia, não esperarei até amanhã, nem até depois de amanhã, por sessenta boas juntas de mulas e doze ou quinze carroças. Não quero enviar bois, quero bons cavalos e mulas. Eles estão neste Território, e precisamos deles; também doze toneladas de farinha e quarenta bons condutores de carroça, além daqueles que conduzem as juntas. Isto está dividindo meu texto em partes; primeiro, quarenta bons homens jovens que saibam como conduzir juntas de animais, para assumir o encargo das juntas que agora são manejadas por homens, mulheres, e crianças que nada sabem sobre conduzi-las; segundo, sessenta ou sessenta e cinco bons pares de mulas, ou cavalos, com arreios, balancins, jugos de pescoço, esticadores, correntes de carga, etc.; e, terceiro, vinte e quatro mil libras de farinha, que já temos em mãos.

Repetirei a divisão; quarenta condutores extras é o número um; sessenta pares de mulas ou cavalos é parte do número dois; doze toneladas de farinha, e carroças para transportá-la, é o número três; e, quarto, permitirei que os irmãos contem algo sobre suas missões, a título de exortação para encerrar.

Digo-lhes a todos que sua fé, religião, e profissão de religião, jamais salvarão uma só alma de vocês no reino celestial de nosso Deus, a menos que ponham em prática exatamente os princípios que agora lhes ensino. Vão e tragam aquele povo que agora está nas Planícies, e atendam estritamente àquelas coisas que chamamos temporais, ou deveres temporais, do contrário sua fé será em vão; a pregação que ouviram será em vão para vocês, e afundarão no inferno, a menos que atendam às coisas que lhes dizemos. Qualquer homem ou mulher pode raciocinar isso em sua própria mente, sem dificuldade. O Evangelho já foi pregado àqueles irmãos e irmãs agora nas Planícies; eles creram e o obedeceram, e estão dispostos a fazer qualquer coisa pela salvação; estão fazendo tudo o que podem fazer, e o Senhor fez tudo o que Dele se exigia fazer, e nos deu poder para trazê-los das Planícies, e ensinar-lhes as coisas adicionais do reino de Deus, e prepará-los para entrarem no reino celestial de seu Pai. Primeiro e acima de tudo é garantir nossa própria salvação e fazer o certo quanto a nós mesmos, e então estender a mão do certo para salvar outros.

Dei-lhes meu texto e o assunto, e cederei lugar aos irmãos, e peço atenção estrita, e que não haja barulho; pois percebo que os homens que saem para pregar têm o hábito de falar a pequenas congregações, em pequenos salões, onde todos podem ouvir sem muita elevação da voz. Isso não pode ser feito aqui, pois temos de gritar, e exercitar nossos pulmões ao máximo, para fazer com que tantas pessoas ouçam.

Estou convencido de que a oração do irmão Spencer não foi ouvida por um terço da congregação esta manhã; um pouco de movimento dos pés, um pouco de cochicho, o barulho ocasionado pelas mães tentando manter seus filhos quietos, um pouco de barulho deste tipo e um pouco daquele, tudo tende a quebrar o som da voz do orador, e o povo não consegue captar suas palavras, e naturalmente não são edificados. Que o Senhor nos abençoe a todos. Amém.

Como citar este discursoBrigham Young, “Discord at Meetings Rebuked—A Text for Speakers at the Conference—Subject for the People—A Call for Mules, Horses, Wagons, Teamsters, Flour, Etc.”, 1856 October General Conference, Pre-Conference Meeting (1856-10-05). Pulpit Vault, 1856-10-young-handcart-rescue-call. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).