Emigration—The Saints Warned to Repent or Judgments Will Come Upon Them

Sinto-me muito grato a meu Pai e meu Deus a respeito das duas companhias de carrinhos de mão que acabaram de chegar, lideradas pelos irmãos Ellsworth e McArthur. ¶

Saí com o irmão Brigham para encontrar aquelas companhias, e quando a uma milha e meia do sopé da Pequena Montanha deixamos a companhia que estava conosco, e seguimos até encontrarmos a companhia do Capitão Ellsworth. Não derramei lágrimas, embora pudesse tê-lo feito, mas teriam sido lágrimas de alegria; meu coração estava tão cheio que era impossível que uma lágrima o atravessasse; foi assim que me senti. Por que eu tinha esses sentimentos? Foi porque a companhia estava a pé, empoeirada, e puxando carrinhos de mão? Não, pois eu sabia que tinham chegado a estes vales mais facilmente do que a maioria, senão todas, as outras companhias. Sua tarefa foi leve em comparação com a dos pioneiros de 1847, pois estes tiveram de construir pontes, atravessar rios largos e profundos sobre jangadas, e fazer centenas de milhas de estrada, cavando e retirando pedras e derrubando árvores e mato denso. ¶

O irmão Mills mencionou em sua canção, que atravessar as Planícies com carrinhos de mão foi um dos maiores acontecimentos que já se passaram nesta Igreja. Admito que é um acontecimento importante, testando com sucesso outro método de ajuntar Israel, mas sua importância é pequena em comparação com a visitação do anjo de Deus ao Profeta Joseph, e com o recebimento dos registros sagrados da mão de Morôni na colina Cumorá. ¶

Como se compara isso com a visão que Joseph e outros tiveram, quando entraram em uma caverna na colina Cumorá, e viram mais registros do que dez homens poderiam carregar? Havia livros empilhados sobre mesas, livro sobre livro. Aqueles registros este povo ainda terá, se aceitarem o Livro de Mórmon e observarem seus preceitos, e guardarem os mandamentos. ¶

Novamente, como isso se compara com o envio de Joseph com seus irmãos para procurar um local no Condado de Jackson, onde a Nova Jerusalém será edificada, onde nosso Pai e nosso Deus plantou o primeiro jardim nesta terra, e para onde a Nova Jerusalém virá quando descer do céu? ¶

Menciono estas poucas coisas em contraste com a operação dos carrinhos de mão; são acontecimentos que ouvi Joseph mencionar, vez após vez. ¶

Nenhuma alma de vocês irá edificar aquela cidade sagrada no Condado de Jackson até que aprendam a guardar os mandamentos de Deus, e escutem o conselho do irmão Brigham e de seus conselheiros, dos Doze Apóstolos, dos Bispos, e de todo oficial na Igreja de Deus; até que estejam dispostos a guardar o que chamamos de lei celestial. ¶

O que é a lei celestial? Muitos de vocês pensam que ainda não chegaram a ela, mas os princípios fundamentais do "Mormonismo", a fé em Jesus Cristo, o arrependimento dos pecados, e o batismo para sua remissão, que é a porta para o reino de Deus, são as primeiras letras do alfabeto da lei celestial; e se vocês se afastam desses princípios, se afastam de tudo de que depende sua salvação. ¶

Há uma reforma proposta; já começou no norte, e o povo lá está se arrependendo, isto é, dizem que se arrependem; e muitos avançaram e foram batizados para a remissão de seus pecados. ¶

Mas, irmãos e irmãs, vocês podem avançar e serem batizados, e dizer que se arrependem, e receber a imposição de mãos, e se não se arrependerem e deixarem de lado sua maldade, irão para o inferno. Digo-lhes que não há nada que desviará a ira de Deus, e os castigos que hão de vir sobre este povo, se não se arrependerem de verdade; ora, marquem minhas palavras. ¶

Muito se disse aqui, pelo irmão Brigham e seus irmãos, para cair no chão sem ser notado, e vocês devem observar cada palavra disso. ¶

Estou muito grato de que tantos irmãos tenham chegado com carrinhos de mão; minha alma se regozijou, meu coração se encheu e cresceu tão grande quanto um cesto de dois alqueires. Duas companhias chegaram são e salvas. Isto é o fim disso? Não; haverá milhões sobre milhões que virão de modo bastante semelhante, só que não terão carrinhos de mão, pois levarão seus embrulhos debaixo dos braços, e seus filhos nas costas, e debaixo dos braços, e fugirão; e o povo de Sião terá de enviar socorro a eles, pois virão quando os juízos vierem sobre as nações. E vocês verão que os juízos serão mais severos sobre este povo, se não se arrependerem e deixarem de lado seu orgulho e suas animosidades, suas brigas e contendas, suas disputas entre si. ¶

Aqueles que chegaram com os carrinhos de mão podem se perguntar como isso pode ser, pois sem dúvida muitos deles pensaram que estavam vindo para onde tudo era paz e harmonia, e assim permaneceria para sempre. Assim seria, não fossem os ímpios que vêm para cá. Vocês que vieram com os carrinhos de mão não trouxeram ninguém para cá senão vocês mesmos, e provavelmente, como disse o irmão Ellsworth, há tão boa gente entre sua companhia quanto jamais houve na terra, de acordo com seu conhecimento; e então ele disse que havia alguns dos piores. Não duvido disso, pois ele nunca parou para selecioná-los, mas trouxe todos os que aconteceram de estar na rede, e havia vários tipos, suponho. ¶

Qualquer homem ou mulher que tenha o Espírito do Senhor pode saber que Deus está com aqueles missionários que chegaram com essas companhias, e eles construíram para si um caráter que viverá para sempre, e eles viverão para sempre; e Deus os abençoe para sempre, e eles serão abençoados para sempre. E quando o irmão Brigham, e Heber, e Jedediah, e os Doze Apóstolos passarem pela porta estreita para o reino, eles irão conosco. ¶

Seu rosto me parece bom, irmão McArthur; sentei-me ao seu lado hoje, e isso aqueceu meu coração por completo. Conheço-o desde a infância, e assim conheço os outros. E Joseph A. Young, e William H. Kimball, eles não conhecem nada senão o "Mormonismo"; nasceram nele. Não conseguiam discernir plenamente a diferença até irem em missão ao mundo inferior, onde tiveram a necessidade de depender de seu Deus, e agora sabem que Deus vive, que o "Mormonismo" é verdadeiro, que Brigham Young é um Profeta de Deus, e que Joseph Smith foi um Profeta. ¶

Nenhum homem ou mulher pode ter o espírito de Profecia, e ao mesmo tempo fazer o mal e falar contra seus irmãos; e vocês descobrirão que esse homem ou essa mulher está estéril e infrutífero no conhecimento de Deus, e cheio de disputas. ¶

Quando ouvirem declarações falsas de caracteres desafetados, não as espalhem; não as enviem de volta à Inglaterra, França, etc., para impedir que aqueles que de outra forma viriam para cá cheguem. Os Santos se ajuntarão, e as companhias de carrinhos de mão se tornarão comuns; haverá mais delas do que trens de bois ou mulas. ¶

Se o irmão Brigham me dissesse, na próxima primavera, volte e traga uma companhia de carrinhos de mão, estou pronto a fazê-lo. Posso fazê-lo com menos fadiga do que o trabalho que realizo todos os dias de minha vida. Vinte ou vinte e cinco milhas de viagem diária me desculpariam? Não. Nunca estou parado, nunca ocioso, e nunca espero estar, nem no céu nem na terra. ¶

Frequentemente lhes disse que todos os meus cabelos preguiçosos se foram; e frequentemente disse aos jovens Élderes, para encorajá-los, que a primeira missão que tive, depois de ser ordenado um dos Doze, foi pela Nova Inglaterra e até a Nova Escócia, 1.500 milhas de viagem a pé com minha mala nas costas. Logo depois de partir, descobri que eu era bastante iletrado, embora já soubesse disso antes, mas soube melhor depois de partir. ¶

Comecei a estudar as Escrituras, como fez o irmão McArthur, e tinha tão pouco conhecimento que o exercício de estudar começou a inchar minha cabeça e abrir meus poros a tal ponto que os cabelos caíram; e se deixarem suas mentes se expandirem como a minha se expandiu, não terão cabelo nas cabeças. Esperava perder todo meu cabelo, e minha cabeça também; mas estou vivo e na casa de Israel; e espero viver para ver este povo prosperar, a casa de Israel ajuntada, e o Israel disperso ligado a este povo; e realizaremos os propósitos de Deus. Meu corpo pode falhar, mas meu espírito nunca morrerá, nem o espírito de nenhum bom "Mórmon". Vivamos "nossa religião". ¶

Presumo que havia tantos demônios atrás daquelas companhias de carrinhos de mão quanto jamais seguiram qualquer companhia de Santos que já deixou os Estados, e seu objetivo era derrotá-los nessa tentativa, mas não lhes foi permitido fazê-lo. ¶

Os Élderes que saem e pregam o Evangelho terão de liderar as companhias de carrinhos de mão pelas Planícies, e aprender a ir a pé. Não estou contente? Sim, regozijo-me extremamente. Orei por aquelas companhias noite e dia, e nunca fiquei mais satisfeito de ver alguma pessoa do que fiquei ao ver aqueles irmãos e irmãs, e os Élderes que os trouxeram para cá. Batizei vários deles dezoito anos atrás em Chatburn e Downham, Inglaterra, e agradeço a Deus por terem vindo para cá. Isso prova que eram bons Santos, por resistirem tanto tempo naquele país ímpio, e sustentarem o "Mormonismo" por dezoito ou dezenove anos. ¶

Em Tithebarn fiquei em pé sobre um barril e preguei, e uma mulher veio e segurou meu casaco; eu disse: "O que a senhora deseja?" "Quero ser batizada." Pulei do barril e batizei vinte e cinco pessoas, algumas das quais estão aqui. Isso foi dezenove anos atrás, quando o "Mormonismo" foi introduzido naquela nação; fui para lá por volta da época em que a Igreja foi dispersa em Kirtland, e quando não havia vinte pessoas na terra que declarassem que Joseph Smith era um Profeta de Deus. ¶

Quando retornamos da Inglaterra, pudemos relatar de duas mil a duas mil e quinhentas Santos acrescentados à Igreja, depois de estarmos fora cerca de onze meses. Quando voltamos, a Igreja toda tinha sido expulsa de Ohio, e fomos ao Missouri. Cheguei lá a tempo de ficar doente por três semanas; e então a turba prevaleceu e fomos expulsos. ¶

E assim que conseguíamos nos recuperar e sair de um lugar, eu adoecia e era expulso novamente. É assim que tenho sido mantido em movimento, e espero ser mantido dessa forma, se este povo não fizer o certo e guardar os mandamentos de Deus. ¶

"Vivam sua religião", guardem os mandamentos de Deus, escutem os servos de Deus, e permanecerão para sempre, e o mundo não poderá perturbá-los. ¶

No sábado passado me referi à conduta dos antigos habitantes deste continente, e aos tratos do Senhor com eles; e é a única forma pela qual aqueles que professam ser o povo de Deus são mantidos humildes. Quando prosperavam em riquezas, eram elevados, e Deus enviava fome e pestilência entre eles, e doença e morte, até que quase destruía a nação, até que se humilhavam; e desejo aplicar essa experiência a este povo, e eles a sentirão se não se arrependerem. ¶

Seus ouvidos podem ouvir minhas palavras, mas minhas palavras entram em seus corações? Vocês se arrependerão sinceramente diante de Deus? Se o fizerem, nunca seremos afligidos, não, nunca. Não conheço nenhuma outra forma para este povo apreciar suas bênçãos, senão pela aflição e por serem trazidos à tristeza. E se não se arrependerem, o pouco que vimos anteontem à noite, quando o trem de carrinhos de mão chegou, não será comparação com as circunstâncias apertadas em que serão colocados; e as pessoas olharão para nós e chorarão ao ver o sofrimento e a aflição em que seremos colocados. ¶

Muitos deste povo quebraram seus convênios ao falarem mal uns dos outros, ao falarem contra os servos de Deus, e ao criticarem a pluralidade de esposas e tentarem fazê-la desaparecer. Mas vocês não podem fazer isso, pois Deus os cortará fora e levantará outro povo que realizará Seus propósitos em retidão, a menos que vocês caminhem à altura de seu dever. Por um lado há glória e exaltação; e por outro nenhuma língua pode expressar o sofrimento e a aflição que este povo atravessará, se não se arrepender. ¶

O irmão Brigham está colocado aqui, e escolheu homens para ficarem ao seu lado, detendo as chaves de vida e salvação para este povo; e levaremos o reino, mesmo que sejam poucos os que fiquem conosco. Eles não podem ser abalados, pois Deus diz que tudo o que pode ser abalado será abalado, e o que não pode ser abalado permanecerá. ¶

Muitos se abalarão, e a terra será feita tremer, e os trovões rugirão e os relâmpagos brilharão, e a desolação da fome e da pestilência aguarda o mundo e seus habitantes. ¶

Quantas vezes já lhes disse para cuidarem de seus grãos e não desperdiçá-los, pois antes de outra colheita muitos de vocês verão tempos como os que viram na temporada passada. Alguns não creem nisso, mas muitos creem, e estão guardando seus grãos. Muito trigo já foi vendido aqui, por aqueles que estavam mendigando no ano passado, por um dólar o alqueire, e disso até um dólar e vinte e cinco centavos, e um dólar e meio. Tinha grão suficiente, na primavera passada, para sustentar minha família e durar mais um ano, embora leve mais de mil alqueires para alimentar minha família por um ano; mas já dei tudo, e agora não tenho mais de duzentos alqueires, e terei de comprar mais oitocentos para alimentar minha família até outra colheita. ¶

Vou viver minha religião; e se necessário venderei meus móveis, minhas camas e roupas de cama, e tudo o que tenho, por grão. Espero tempos difíceis, e este ano não vai acabar com eles. ¶

Há de oito a dez mil pessoas vindo para cá este ano, e mal há um homem em todos os vales das montanhas que tenha trigo velho; quase todos tiveram de começar a consumir as colheitas presentes; apenas olhem para isso, e reflitam. ¶

Não parei de racionar minha família a meia libra por dia, e não pretendo parar este ano: embora tivesse acrescentado um pouco mais se precisassem, mas não precisam. Muitos estão desperdiçando seus grãos, e alimentando com eles seus cavalos e gado; e outros são pródigos com eles. Não gastem seus meios, seu trigo, e sua substância, com aquilo que não aproveita nada, com fitas, bugigangas, joias, artificiais. ¶

Pelo amor de Deus, cessem esse curso; por seu próprio bem, por meu bem, e por Cristo, vamos trabalhar e fazer nossos próprios sapatos de nosso próprio couro, e fazer e produzir tudo o que precisamos, e usá-lo sabiamente. ¶

Se eu permitisse, teria de gastar $500 anualmente com sapatos e botinas de marroquim de três a cinco dólares o par, pois as mulheres não conseguiam lavar sem calçar um par de sapatos finos. Quantas vezes já lhes disse essas coisas? E o irmão Brigham lhes disse. Estão em minha mente o tempo todo, e não consigo tirá-las, mas tenho de continuar dizendo-lhes até que minha missão esteja completa; não posso evitá-lo. Prevejo as consequências de um curso pouco sábio, tão claramente quanto vejo seus rostos hoje. ¶

Que os homens que estão nas Obras Públicas, se receberem uma libra de alimento por dia, guardem um terço dele; digo aos homens que trabalham para mim que guardem sua farinha para um dia de chuva. Por quê? Porque quando meu celeiro estiver cheio, não quero distribuí-lo a vocês; pois tempos mais difíceis estão por vir, e haverá uma fome terrível. E se fizermos o certo, tomaremos um curso de guardar nosso grão excedente, e trabalhar para cultivar a terra por seis anos, e deixá-la descansar durante o sétimo. O irmão Brigham nos ensinou isso quando primeiro chegamos a estes vales, e o irmão Woodruff tem sua predição escrita, e mais adiante sairá na História. ¶

Quero que se arrependam e guardem trigo, milho, e tudo o mais que economizarem. Distribuí pão a algumas das pessoas mais diligentes e econômicas, até distribuir cada onça, e tive de pedir emprestado por seis semanas. Por que fiz isso? Para que pudesse responder com boa consciência diante de Deus e dos homens, e não incorrer em condenação. Farei isso outro ano? Se o fizer, vocês pagarão por isso. Por quê? Porque não convém sermos negligentes e descuidarmos de nossos deveres, quando os servos de Deus nos ensinam de sábado em sábado, e de dia em dia. ¶

Espero que os Bispos se adiantem e consigam lugares para aqueles que acabaram de chegar; e espero que o povo os empregue, e não os deixe deitados em suas tendas, pois se ficarem ali ociosos adoecerão; mas se os colocarem para trabalhar não adoecerão. ¶

Não lhes direi para fazer algo que eu mesmo não faça. Falei com um homem a quem o irmão Ellsworth me apresentou, e com sua esposa e filho, e com a mãe de sua esposa, que tem setenta e seis anos de idade, e vou lhes prover um lar e colocá-los para trabalhar. Disse ao homem que ele não precisava contar com receber salário, pois se eu cuidasse de todos eles, pensei que teria bastante trabalho para alimentá-los e deixá-los confortáveis durante o inverno; pois o inverno está próximo, e provavelmente será rigoroso. Vou tratá-los tão bem quanto fui tratado quando estive na Inglaterra. Passei sete meses em Londres, e estabeleci uma Igreja lá, o irmão Woodruff estava comigo, e não o fizemos com sua bolsa e alforje. Isso agora é uma grande Conferência; é a maior Conferência do mundo, exceto esta. Escutem o que ouvem, e contem a seus vizinhos sobre isso; e quando chegar a primavera, não tenham de dizer que estão sem pão. Quando receberem sua ração completa, guardem um terço dela. Sinto por este povo; meu coração é bom para com eles; sinto-me bondoso e generoso, e faço tudo o que posso para lhes fazer bem. Mas não posso fazer tudo, e colocar todo mundo para trabalhar. Que cada um de vocês estenda a mão da bondade e da benevolência àqueles que vieram com os carrinhos de mão. Mostraram sua fé por suas obras, e isso fez lágrimas saírem de seus olhos ao vê-los, e Deus os abençoe para todo o sempre; e oro para que nenhum deles jamais negue a fé. E eu abençoo cada um de vocês, e tudo o que está dentro dos limites do reino de Deus; e amaldiçoo tudo o que busca derrubar este povo e destruí-lo; digo, que a maldição de Deus desça sobre eles, para que caiam e se tornem impotentes; e aqueles que falam bem de Sião, e a servem, serão abençoados para sempre, e nenhum inimigo prevalecerá contra eles a partir de agora, para sempre e sempre, e todos os que são a favor disso digam amém. [Toda a congregação disse amém.] ¶