Emigración—Se Advierte a los Santos que se Arrepientan o Vendrán Juicios Sobre Ellos

Me siento muy agradecido a mi Padre y mi Dios respecto a las dos compañías de carros de mano que acaban de llegar, dirigidas por los hermanos Ellsworth y McArthur. ¶

Salí con el hermano Brigham a recibir a esas compañías, y cuando estábamos a milla y media del pie de la Montaña Pequeña, dejamos a la compañía que iba con nosotros, y seguimos adelante hasta que nos encontramos con la compañía del capitán Ellsworth. No derramé lágrimas, aunque podría haberlo hecho, pero habrían sido lágrimas de gozo; mi corazón estaba tan lleno que era imposible que pasara una lágrima; así me sentía. ¿Por qué tenía yo esos sentimientos? ¿Era porque la compañía venía a pie, cubierta de polvo, y tirando de carros de mano? No, porque yo sabía que habían llegado a estos valles con más facilidad que la mayoría, si no todas, las demás compañías. Su tarea fue liviana en comparación con la de los pioneros de 1847, quienes tuvieron que construir puentes, cruzar ríos anchos y profundos sobre balsas, y hacer cientos de millas de camino, cavando y sacando piedras y cortando árboles y matorral espeso. ¶

El hermano Mills mencionó en su canción que cruzar las llanuras con carros de mano fue uno de los mayores sucesos que jamás han acontecido en esta Iglesia. Admitiré que es un suceso importante, que puso a prueba con éxito otro método para recoger a Israel, pero su importancia es pequeña en comparación con la visitación del ángel de Dios al profeta Joseph, y con la recepción de los registros sagrados de manos de Moroni en el cerro de Cumorah. ¶

¿Cómo se compara con la visión que tuvieron Joseph y otros, cuando entraron a una cueva en el cerro de Cumorah, y vieron más registros de los que diez hombres podrían cargar? Había libros apilados sobre mesas, libro sobre libro. Aquellos registros los tendrá todavía este pueblo, si aceptan el Libro de Mormón y observan sus preceptos, y guardan los mandamientos. ¶

De nuevo, ¿cómo se compara con el envío de Joseph junto con sus hermanos a buscar un lugar en el condado de Jackson, donde se edificará la Nueva Jerusalén, donde nuestro Padre y nuestro Dios plantó el primer jardín en esta tierra, y adonde vendrá la Nueva Jerusalén cuando descienda del cielo? ¶

Menciono estas pocas cosas a modo de contraste con la operación de los carros de mano; son sucesos que he oído mencionar a Joseph, una y otra vez. ¶

No habrá ni una sola alma de ustedes que vaya a edificar aquella santa ciudad en el condado de Jackson hasta que aprendan a guardar los mandamientos de Dios, y a escuchar el consejo del hermano Brigham y sus consejeros, de los Doce Apóstoles, de los obispos, y de todo oficial en la Iglesia de Dios; hasta que estén dispuestos a guardar lo que llamamos la ley celestial. ¶

¿Qué es la ley celestial? Muchos de ustedes piensan que todavía no han llegado a ella, pero los principios fundamentales del "mormonismo" —la fe en Jesucristo, el arrepentimiento de los pecados, y el bautismo para su remisión, que es la puerta al reino de Dios— son las primeras letras del alfabeto de la ley celestial; y si se apartan de esos principios, se apartan de todo aquello de lo cual depende su salvación. ¶

Se propone una reforma; ya ha comenzado en el norte, y la gente allí se está arrepintiendo, es decir, dicen que se arrepienten; y muchos han pasado adelante y han sido bautizados para la remisión de sus pecados. ¶

Pero, hermanos y hermanas, pueden pasar adelante y ser bautizados, y decir que se arrepienten, y recibir la imposición de manos, y si no se arrepienten y dejan a un lado su maldad, irán al infierno. Les digo que no hay nada que aparte la ira de Dios, y los castigos que han de venir sobre este pueblo, si no se arrepienten de veras; ahora bien, tomen nota de mis palabras. ¶

Aquí se ha dicho demasiado, por el hermano Brigham y sus hermanos, para que caiga al suelo sin ser tomado en cuenta, y deben observar cada palabra de ello. ¶

Estoy muy agradecido de que tantos hermanos hayan llegado con carros de mano; mi alma se regocijó, mi corazón se llenó y creció tanto como una cesta de dos fanegas. Dos compañías han llegado sanas y salvas. ¿Es este el fin de esto? No; habrá millones y millones que vendrán en gran parte de la misma manera, solo que no tendrán carros de mano, pues llevarán sus bultos bajo el brazo, y a sus hijos a la espalda, y bajo el brazo, y huirán; y el pueblo de Sion tendrá que enviarles socorro, porque vendrán cuando vengan los juicios sobre las naciones. Y hallarán que los juicios serán más severos sobre este pueblo, si no se arrepienten y dejan a un lado su orgullo y sus animosidades, sus riñas y contiendas, sus disputas entre ellos mismos. ¶

Aquellos que han llegado con los carros de mano quizás se pregunten cómo puede ser esto, pues sin duda muchos de ellos pensaron que venían a un lugar donde todo era paz y armonía, y que así permanecería para siempre. Así sería, si no fuera por los perversos que vienen aquí. Ustedes que vienen con los carros de mano no han traído a nadie aquí sino a ustedes mismos, y probablemente, como dijo el hermano Ellsworth, hay tan buena gente entre su compañía como jamás haya existido en la tierra, según su conocimiento; y luego dijo que había algunos de los peores. No lo dudo, pues él nunca se detuvo a seleccionarlos, sino que trajo a todos los que resultaron caer en la red, y supongo que había de varias clases. ¶

Cualquier hombre o mujer que tenga el Espíritu del Señor puede saber que Dios está con esos misioneros que han llegado con estas compañías, y se han labrado un carácter que vivirá para siempre, y ellos vivirán para siempre; y Dios los bendiga para siempre, y serán bendecidos para siempre. Y cuando el hermano Brigham, y Heber, y Jedediah, y los Doce Apóstoles entren por la puerta angosta al reino, entrarán con nosotros. ¶

Su rostro me parece bueno, hermano McArthur; me senté a su lado hoy, y me calentó el corazón por completo. Lo he conocido desde su niñez, y así también a los otros. Y Joseph A. Young, y William H. Kimball, no conocen sino el "mormonismo"; nacieron en él. No pudieron discernir plenamente la diferencia hasta que fueron en una misión al mundo de allá abajo, donde se vieron en la necesidad de depender de su Dios, y ahora saben que Dios vive, que el "mormonismo" es verdadero, que Brigham Young es un profeta de Dios, y que Joseph Smith fue un profeta. ¶

Ningún hombre ni mujer puede tener el espíritu de profecía, y al mismo tiempo hacer el mal y hablar en contra de sus hermanos; y hallarán que ese hombre o esa mujer están estériles e infructuosos en el conocimiento de Dios, y llenos de disputas. ¶

Cuando oigan declaraciones falsas de personajes descontentos, no las difundan; no las envíen a Inglaterra, Francia, etc., para evitar que vengan aquí aquellos que de otro modo vendrían. Los Santos se congregarán, y las compañías de carros de mano llegarán a ser comunes; habrá más de ellas que de las de bueyes o mulas. ¶

Si el hermano Brigham me dijera, la próxima primavera, que regresara y trajera una compañía de carros de mano, estoy dispuesto a hacerlo. Puedo hacerlo con menos fatiga que la labor que realizo cada día de mi vida. ¿Me excusarían veinte o veinticinco millas de viaje diario? No. Nunca estoy quieto, nunca ocioso, y nunca espero estarlo, ni en el cielo ni en la tierra. ¶

Muchas veces les he dicho que se me cayeron todos mis cabellos perezosos; y muchas veces les he dicho a los jóvenes élderes, para animarlos, que la primera misión que emprendí, después de ser ordenado uno de los Doce, fue por Nueva Inglaterra y hasta Nueva Escocia, 1,500 millas de viaje a pie con mi maleta a la espalda. Poco después de comenzar, descubrí que era bastante inculto, aunque ya lo sabía antes, pero lo supe mejor después de comenzar. ¶

Empecé a estudiar las Escrituras, como hizo el hermano McArthur, y tenía tan poco conocimiento que el ejercicio del estudio comenzó a hincharme la cabeza y abrirme los poros de tal manera que se me cayeron los cabellos; y si dejan que sus mentes se expandan como se expandió la mía, no tendrán cabello en la cabeza. Esperaba perder todo mi cabello, y también la cabeza; pero estoy vivo y en la casa de Israel; y espero vivir para ver a este pueblo prosperar, a la casa de Israel congregada, y a Israel disperso unido a este pueblo; y llevaremos a cabo los propósitos de Dios. Mi cuerpo puede fallar, pero mi espíritu jamás morirá, ni tampoco el espíritu de ningún buen "mormón". "Vivamos nuestra religión." ¶

Presumo que había tantos demonios tras esas compañías de carros de mano como jamás siguieron a cualquier compañía de santos que haya salido de los Estados, y su objetivo era derrotarlos en este intento, pero no se les ha permitido hacerlo. ¶

Los élderes que salen a predicar el Evangelio tendrán que guiar a las compañías de carros de mano por las llanuras, y aprender a ir a pie. ¿No me alegro? Sí, me regocijo sobremanera. He orado por esas compañías de noche y de día, y nunca me sentí más complacido de ver a ninguna persona como me sentí al ver a esos hermanos y hermanas, y a los élderes que los han traído aquí. Bauticé a varios de ellos hace dieciocho años en Chatburn y Downham, Inglaterra, y doy gracias a Dios de que hayan llegado aquí. Prueba que eran buenos santos, por haber resistido tanto tiempo en aquel país perverso, y sostenido el "mormonismo" dieciocho o diecinueve años. ¶

En Tithebarn me subí a un barril y prediqué, y una mujer vino y me tomó del abrigo; le dije: "¿Qué se le ofrece, señora?" "Quiero ser bautizada." Salté del barril y bauticé a veinticinco personas, algunas de las cuales están aquí. Eso fue hace diecinueve años, cuando el "mormonismo" fue introducido en aquella nación; fui allá más o menos cuando la Iglesia se deshizo en Kirtland, y cuando no había veinte personas en la tierra que declararan que Joseph Smith era un profeta de Dios. ¶

Cuando regresamos de Inglaterra, pudimos informar de dos mil a dos mil quinientos santos añadidos a la Iglesia, después de haber estado fuera unos once meses. Cuando volvimos, la Iglesia había sido expulsada por completo de Ohio, y fuimos a Misuri. Llegué allí a tiempo para enfermarme tres semanas; y entonces prevaleció la turba y fuimos expulsados. ¶

Y tan pronto como podíamos recuperarnos y salir de un lugar, me enfermaba y era expulsado de nuevo. Así es como se me ha mantenido en movimiento, y espero que se me siga manteniendo así, si este pueblo no obra rectamente y guarda los mandamientos de Dios. ¶

"Vivan su religión", guarden los mandamientos de Dios, escuchen a los siervos de Dios, y permanecerán para siempre, y el mundo no podrá afligirlos. ¶

El día de reposo pasado me referí a la conducta de los antiguos habitantes de este continente, y al trato del Señor con ellos; y esa es la única manera en que se mantiene humildes a los que profesan ser el pueblo de Dios. Cuando prosperaban en riquezas se ensoberbecían, y Dios enviaba hambre y pestilencia entre ellos, y enfermedad y muerte, hasta que casi destruía a la nación, hasta que se humillaban; y deseo aplicar esa experiencia a este pueblo, y lo sentirán si no se arrepienten. ¶

Sus oídos pueden oír mis palabras, pero ¿entran mis palabras en su corazón? ¿Se arrepentirán sinceramente delante de Dios? Si lo hacen, jamás seremos afligidos, no, jamás. No conozco ninguna otra manera para que este pueblo aprecie sus bendiciones, sino por la aflicción y siendo llevados a la tristeza. Y si no se arrepienten, lo poco que vimos anteanoche, cuando llegó el tren de carros de mano, no será nada en comparación con las circunstancias apremiantes a las que serán llevados; y la gente nos mirará y llorará al ver el sufrimiento y la aflicción a que seremos llevados. ¶

Muchos de este pueblo han quebrantado sus convenios hablando mal los unos de los otros, hablando en contra de los siervos de Dios, y buscando defectos en la pluralidad de esposas y tratando de hacerla desaparecer. Pero no pueden hacer eso, porque Dios los cortará y levantará a otro pueblo que llevará a cabo sus propósitos en rectitud, a menos que caminen conforme a la línea de su deber. Por un lado hay gloria y exaltación; y por el otro ninguna lengua puede expresar el sufrimiento y la aflicción por los que pasará este pueblo, si no se arrepiente. ¶

El hermano Brigham ha sido puesto aquí, y ha escogido a hombres para que estén a su lado, poseyendo las llaves de vida y salvación para este pueblo; y llevaremos adelante el reino, aunque sean pocos los que se mantengan firmes con nosotros. Ellos no pueden ser conmovidos, porque Dios dice que todo lo que puede ser conmovido será conmovido, y lo que no puede ser conmovido permanecerá. ¶

Muchos se conmoverán, y se hará que la tierra tiemble, y los truenos retumbarán y los relámpagos destellarán, y la desolación del hambre y la pestilencia aguarda al mundo y a sus habitantes. ¶

Cuántas veces les he dicho que cuiden su grano y no lo desperdicien, porque antes de otra cosecha muchos de ustedes verán tiempos como los que vieron la temporada pasada. Algunos no creen esto, pero muchos sí, y están almacenando su grano. Ya se ha vendido aquí mucho trigo, por parte de los que el año pasado mendigaban, a un dólar la fanega, y de ahí a un dólar y cuarto, y un dólar y medio. Tenía grano suficiente, la primavera pasada, para sostener a mi familia y que me durara otro año, aunque se necesita más de mil fanegas para alimentar a mi familia un año; pero lo he consumido todo, y ahora no tengo más de doscientas fanegas, y tendré que comprar ochocientas más para alimentar a mi familia hasta la próxima cosecha. ¶

Voy a vivir mi religión; y si es necesario venderé mis muebles, mis camas y ropa de cama, y todo lo que tengo, por grano. Espero tiempos difíciles, y este año no los va a terminar. ¶

Vienen de ocho a diez mil personas aquí este año, y apenas hay un hombre en todos los valles de las montañas que tenga grano viejo; casi todos han tenido que empezar a consumir las cosechas presentes; solo miren eso, y reflexionen. ¶

No he dejado de racionar a mi familia a media libra al día, y no pienso hacerlo este año; aunque habría añadido un poco más si lo hubieran necesitado, pero no lo necesitan. Muchos están desperdiciando su grano, y dándoselo a sus caballos y ganado; y otros son pródigos con él. No gasten sus recursos, su trigo y sus bienes, en lo que no aprovecha, en cintas, chucherías, joyería, adornos artificiales. ¶

Por amor de Dios, dejen ese camino; por su propio bien, por el mío, y por el de Cristo, pongámonos a trabajar y hagamos nuestros propios zapatos de nuestro propio cuero, y hagamos y produzcamos todo lo que necesitamos, y usémoslo sabiamente. ¶

Si lo permitiera, tendría que gastar $500 al año en zapatos y botines de marroquín, de tres a cinco dólares el par, porque las mujeres no podrían lavar sin ponerse un par de zapatos finos. ¿Cuántas veces les he dicho estas cosas? Y el hermano Brigham se las ha dicho. Están en mi mente todo el tiempo, y no puedo quitármelas de encima, pero debo seguir diciéndoselas hasta que mi misión esté completa; no puedo evitarlo. Preveo las consecuencias de un camino imprudente, tan claramente como veo sus rostros hoy. ¶

Que los hombres que trabajan en las Obras Públicas, si reciben una libra de alimento al día, aparten un tercio de ella; les digo a los hombres que trabajan para mí que aparten su harina para un día lluvioso. ¿Por qué? Porque cuando llene mi granero, no quiero repartirlo a ustedes; porque tiempos más difíciles vendrán con el tiempo, y va a haber una hambruna terrible. Y si obramos rectamente, tomaremos el rumbo de guardar nuestro grano sobrante, y trabajaremos para cultivar la tierra seis años, y dejarla descansar durante el séptimo. El hermano Brigham nos enseñó eso cuando llegamos por primera vez a estos valles, y el hermano Woodruff tiene su predicción escrita, y con el tiempo saldrá en la Historia. ¶

Quiero que se arrepientan y almacenen trigo, maíz, y todo lo demás que ahorren. He repartido pan a algunas de las personas más trabajadoras y ahorrativas, hasta que he repartido cada onza, y he tenido que pedir prestado durante seis semanas. ¿Por qué lo hice? Para poder responder con buena conciencia delante de Dios y de los hombres, y no caer bajo condenación. ¿Lo haré otro año? Si lo hago, ustedes lo pagarán. ¿Por qué? Porque no nos servirá ser negligentes y descuidar nuestros deberes, cuando los siervos de Dios nos están enseñando de día de reposo en día de reposo, y de día en día. ¶

Espero que los obispos se adelanten y consigan lugares para los que acaban de llegar; y espero que la gente los emplee, y no los deje tendidos en sus tiendas, porque si se quedan allí ociosos se enfermarán; pero si los ponen a trabajar no se enfermarán. ¶

No les diré que hagan algo que yo mismo no haría. He hablado con un hombre a quien el hermano Ellsworth me presentó, y con su esposa e hijo, y con la madre de su esposa, que tiene setenta y seis años de edad, y voy a proveerles un hogar y ponerlos a trabajar. Le dije al hombre que no contara con recibir salario, porque si cuidaba de todos ellos, pensé que tendría bastante que hacer con alimentarlos y hacerlos cómodos durante el invierno; pues el invierno está cerca, y probablemente será duro. Los trataré tan bien como me trataron a mí cuando estuve en Inglaterra. Pasé siete meses en Londres, y establecí allí una Iglesia, el hermano Woodruff estaba conmigo, y no lo hicimos con su bolsa ni con su alforja. Eso es ahora una gran conferencia; es la mayor conferencia del mundo, excepto esta. Escuchen lo que oyen, y cuéntenselo a sus vecinos; y cuando llegue la primavera, que no tengan que decir que están sin pan. Cuando reciban su ración completa, guarden un tercio de ella. Siento afecto por este pueblo; mi corazón es bueno hacia ellos; me siento bondadoso y generoso, y hago todo lo que puedo para hacerles bien. Pero no puedo hacerlo todo, ni poner a todos a trabajar. Que cada uno de ustedes extienda la mano de bondad y benevolencia a los que han llegado con los carros de mano. Han demostrado su fe por sus obras, y les hizo brotar lágrimas de los ojos al verlos, y que Dios los bendiga por siempre jamás; y ruego que ninguno de ellos jamás niegue la fe. Y bendigo a cada uno de ustedes, y todo lo que está dentro del recinto del reino de Dios; y maldigo todo lo que busca derribar y destruir a este pueblo; digo, que la maldición de Dios descienda sobre ellos, para que se hundan y queden sin poder; y aquellos que hablen bien de Sion, y le administren, serán bendecidos para siempre, y ningún enemigo prevalecerá contra ellos desde ahora, de aquí en adelante y para siempre, y todos los que estén a favor de esto digan amén. [Toda la congregación dijo amén.] ¶