Application of the Words of Helaman to the Condition of the Latter-day Saints

Tenho muitas coisas em minha mente constantemente, de noite e de dia, a respeito deste povo, refiro-me a nós mesmos, aqui nestes vales das montanhas. ¶

Estava recentemente olhando no Livro de Mórmon, e pensei que uma porção do Livro de Helamã, de quase a página 420 (segunda edição europeia) até o fim do 4º capítulo, se aplicaria muito bem a este povo, e se o apreciassem corretamente, seria o que eu chamaria de um grandíssimo sermão. [Foi lido à congregação à tarde, pelo irmão Leo Hawkins.] ¶

Trata da conduta do povo quando eram abençoados. Foram conduzidos a uma terra longe de seus inimigos, e o Senhor os abençoou extremamente; ainda assim a única forma de Ele mantê-los dentro dos limites devidos e apropriados, de modo que vivessem sua religião, de modo que fossem humildes diante de seu Criador e seu Deus, era deixar aflições virem sobre eles. ¶

O Senhor, por meio do Profeta, relata que Ele havia retido os inimigos deles ao abrandar seus corações de dia em dia, de modo que não fossem à guerra contra o povo de Deus; e que Ele havia multiplicado bênçãos sobre eles, a tal ponto que se tornaram extremamente ricos em roupas finas, joias, vestimentas, e tudo o que o coração pudesse desejar. ¶

Deus derramou Suas bênçãos sobre eles, e assim que começaram a prosperar, e a aumentar em bens, se ergueram no orgulho de seus corações, esqueceram-se de seu Deus, de suas orações, e dos convênios que haviam feito com e diante de seu Deus. E quando lemos a Bíblia e o Livro de Mórmon, somos levados a contrastar os procedimentos dos Santos dos dias antigos neste continente com as viagens e o curso deste povo; e a refletir que muitos de nós fomos desenraizados e expulsos umas cinco ou seis vezes, e que por último de tudo fomos expulsos para cá, para os Vales das Montanhas, a mil milhas de qualquer pessoa, onde Deus nos permitiu vir para adorá-lO, para realizar Seus desígnios, para estabelecer Suas ordenanças, e qualificar um povo para que possa obter uma glória celestial. ¶

Não está este povo caindo no orgulho? Não estão cheios de discórdia, contenda, brigas, e animosidade? Não se esqueceram de seu Deus e de seus convênios? Guardam sagrados seus convênios, aqueles que fizeram quando receberam suas investiduras, quando convencionaram não falar mal uns dos outros, nem dos ungidos do Senhor, nem daqueles que os lideram? Não fizeram todos esses convênios? Não os quebraram, ou muitos deles? ¶

Vocês supõem que Deus teria falado a vocês por meio do irmão Brigham como fez no domingo passado, se tudo estivesse certo, se todos vocês estivessem vivendo sua religião? Não, teria sido outra melodia que teria sido cantada ou tocada, e vos teria dado crédito. Mas aquele sermão foi bom para mim; e Deus sabe que nunca ouvi um melhor desde que nasci, considerando a ocasião e as circunstâncias em que este povo se encontra diante de seu Deus. ¶

Isto não se aplicará a todos, mas se aplicará bastante geralmente, mais ou menos. Temos de tomar um curso diferente, e é necessário que este povo se arrependa de seus pecados e refaça suas primeiras obras, ou Deus removerá seu candeeiro de seu lugar. ¶

Quando nosso Presidente, nosso Líder, nosso Profeta, nos fala de semana em semana, e de sábado em sábado, seus ensinamentos alcançam nossos corações? O povo ouve? O povo compreende? Se compreendem, nem todos são cuidadosos em praticar. ¶

Já lhes disse, muitas vezes, que a palavra de nosso Líder e Profeta é a palavra de Deus para este povo, e vocês brincam com essas palavras, e as negligenciam. Vocês negligenciam a voz e a palavra de Deus, e ela cairá sobre vocês de uma forma que jamais esperaram, e não esperam agora. Mas ainda há uma chance de nos redimirmos; e há muito mais necessidade de nos redimirmos, do que há de redimirmos os mortos, pois os mortos estão mortos, e vocês não podem ajudar nisso; mas nós estamos vivos e podemos nos ajudar, e suponho que Deus ajuda aqueles que se ajudam. ¶

Levantemo-nos como povo e voltemo-nos ao Senhor nosso Deus com pleno propósito de coração, e, talvez, nossos pecados sejam remitidos e perdoados, e apagados. É para isto que o Senhor colocou homens para os liderar. Vocês não podem ver a Deus, não podem contemplá-lO e conversar com Ele, como um homem faz com outro; mas Ele nos deu um homem com quem podemos falar e assim conhecer Sua vontade, tão bem quanto se o próprio Deus estivesse presente. ¶

Tenho medo de arriscar minha salvação nas mãos do homem que é designado para me liderar, e para liderar este povo? Não, não mais do que tenho de confiar a mim mesmo nas mãos do Todo-Poderoso. Ele me liderará corretamente, se eu fizer como Ele diz em cada detalhe, em cada circunstância, na pobreza, na riqueza, na doença, e na morte. Este é o curso para mim tomar; e se este é o curso para mim tomar, é o curso para o irmão Grant tomar, e para os Doze Apóstolos, para os Setentas, para os Sumos Sacerdotes, para os Élderes, e para toda pessoa na Igreja e Reino de Deus. Devemos ser como o barro nas mãos do oleiro. Bendigam suas almas, essa é uma figura tão verdadeira quanto se pode apresentar a um povo, se já viram um oleiro trabalhar; mas se nunca viram um trabalhar, não sabem que curso ele toma, mais do que uma pessoa sabe sobre um moinho que nunca viu um. ¶

Bem, este é o curso para tomarmos, ser como barro nas mãos do oleiro. Quem é o oleiro? Deus nosso Pai é o grande oleiro, o oleiro-chefe, e o irmão Brigham é um de Seus servos, para presidir sobre esta olaria aqui na carne; e sua palavra é a palavra de Deus para este povo, e para aqueles que Ele chamou para auxiliá-lo nesta grande obra. ¶

Estes são meus sentimentos, e parte do que eu estava meditando e refletindo, também sobre quanto somos abençoados. Sei que vários estão partindo, e que dizem que este é um país difícil. Que o povo que veio da Dinamarca se volte e retorne para onde veio, e então dirão que esta terra é um perfeito Éden, e este lugar um palácio perfeito, quando comparado à terra em que viviam antes de virem para cá. Vêm para cá tão robustos e fortes quanto nossas ovelhas da montanha, ou alces, ou búfalos, e por que é assim? Porque sempre trabalharam desde os dias de sua juventude; são gente boa. Queremos aqueles homens que foram criados nas montanhas, e que aprenderam a ser obedientes desde os dias de sua juventude. Estes são os Santos que os homens de Deus querem. Adoro vê-los chegar aqui sob sua própria bandeira, a bandeira dinamarquesa, pois o estandarte está erguido, e podem vir com seus próprios estandartes, e se curvar ao rei Emanuel. ¶

O que se requer de nós, agora que caímos em uma armadilha? Devemos estar dispostos a sair do caminho proibido, e voltar-nos ao Senhor com pleno propósito de coração. Aqui há centenas de pessoas que desejam suas investiduras, assim que puderem obtê-las. Eu não lhes daria suas investiduras, quase até os últimos que levamos, até que se arrependessem e fossem batizados. Levamos centenas, quando deveriam ter feito antes suas primeiras obras. ¶

Ofereço estas poucas observações para que vocês reflitam sobre elas, e saibam quando são culpados. Quando um homem fez algo errado, ele o sabe; e quando está quebrando seus convênios, ele o sabe, e essas pessoas estão sob condenação, e é necessário que se arrependam. Estou disposto a me arrepender de meus pecados. Arrependo-me todos os dias de minha vida, e me humilho diante de meu Deus e reconheço meus pecados, tanto em privado quanto em público. E tomo o curso de ser diligente e faço como me é dito, e não me importa o que seja, pois sei que estará certo. Se me fosse dito para construir uma casa que incluísse toda esta cidade, eu iria fazê-lo. Poderia me fazer gemer um pouco, mas eu iria fazê-lo, não creem que eu faria? Digo-lhes que faria, mesmo que quebrasse meu pescoço, ou cortasse minha garganta e me picasse em pedacinhos. Ficarei ao lado do reino, e dos Profetas e Apóstolos, e de todos os que defendem o reino de nosso Deus. Sou amigo deles, e mãos longe desses homens, se vocês não quiserem enfrentar consequências. Estes são meus sentimentos, e que Deus os abençoe, e que a paz se multiplique sobre vocês. Amém. ¶

[O que se segue é aquela parte do Livro de Mórmon a que o Presidente Kimball aludiu.] ¶

E assim podemos ver quão falso e também quão inconstante é o coração dos filhos dos homens; sim, podemos ver como o Senhor, na grandeza de sua infinita bondade, abençoa e faz prosperar os que colocam nele a sua confiança. ¶

Sim, e vemos que é justamente quando ele faz prosperar seu povo, sim, aumentando seus campos, seu gado e seus rebanhos e ouro e prata e toda sorte de coisas preciosas de todo tipo e de todo estilo, preservando-lhes a vida e livrando-os das mãos de seus inimigos, abrandando o coração dos inimigos para que não lhes façam guerra; sim, e, em resumo, fazendo tudo para o bem e a felicidade de seu povo; sim, então é quando endurecem o coração, esquecendo-se do Senhor seu Deus e pisando o Santíssimo — sim, e isto em virtude de seu conforto e de sua enorme prosperidade. ¶

E assim vemos que se o Senhor não castiga seu povo com numerosas aflições, sim, se não o fere com morte e com terror e com fome e com toda sorte de pestilências, dele não se lembram. ¶

Oh! Quão insensatos e quão presunçosos e quão malignos e diabólicos e quão rápidos em cometer iniquidades e quão lentos em praticar o bem são os filhos dos homens! Sim, quão apressados são em dar ouvidos às palavras do maligno e em colocar o coração nas coisas vãs do mundo! ¶

Sim, quão rápidos em se ensoberbecerem; sim, quão rápidos em se vangloriarem e em praticarem toda sorte de iniquidades; e quão lentos são em se recordarem do Senhor seu Deus e em dar ouvidos a seus conselhos; sim, quão lentos em trilhar os caminhos da sabedoria. ¶

Eis que não desejam que o Senhor seu Deus, que os criou, os governe e reine sobre eles; apesar de sua grande bondade e misericórdia para com eles, desprezam seus conselhos e não o desejam como guia. ¶

Oh! Quão grande é a nulidade dos filhos dos homens! Sim, são até menos que o pó da Terra. ¶

Pois eis que o pó da Terra se move de cá para lá, separando-se segundo a ordem de nosso grande e eterno Deus. ¶

Sim, eis que pela sua voz tremem e estremecem as colinas e os montes. ¶

E pelo poder de sua voz desmoronam-se e tornam-se planos, sim, como um vale. ¶

Sim, pelo poder de sua voz treme toda a Terra; ¶

E pelo poder de sua voz as fundações estremecem, até o centro. ¶

Sim, e se ele diz à Terra — Move-te — ela se move. ¶

Sim, e se ele diz à Terra — Volta para trás, a fim de que se prolongue o dia por muitas horas — isso é feito; ¶

E assim, segundo sua palavra, a Terra volta para trás, parecendo aos homens que o sol está parado; sim, e eis que assim é; porque certamente é a Terra que se move e não o sol. ¶

E eis também que se ele diz às águas do grande abismo — Secai — assim sucede. ¶

Eis que se diz a esta montanha — Ergue-te e vai e cai sobre aquela cidade, para que seja soterrada — eis que assim sucede. ¶

E eis que se um homem ocultar um tesouro na terra e o Senhor disser — Amaldiçoado seja, em virtude da iniquidade daquele que o escondeu — eis que será amaldiçoado. ¶

E se o Senhor disser — Amaldiçoado sejas para que ninguém jamais te encontre a partir deste dia — eis que homem algum jamais o encontrará. ¶

E eis que se o Senhor disser a um homem — Em virtude de tuas iniquidades tu serás amaldiçoado para sempre — assim será. ¶

E se o Senhor disser — Em virtude de tuas iniquidades serás afastado de minha presença — ele fará com que assim suceda. ¶

E ai daquele a quem ele disser isso, porque assim será com aquele que cometer iniquidade; e não poderá ser salvo; portanto, por essa razão, para que os homens possam ser salvos, foi pregado o arrependimento. ¶

Portanto, benditos são os que se arrependem e dão ouvidos à voz do Senhor seu Deus; pois eles serão salvos. ¶

E permita Deus, em sua grande plenitude, que os homens sejam levados ao arrependimento e às boas obras, para que lhes seja restituída graça por graça, segundo suas obras. ¶

E eu quisera que todos os homens fossem salvos. Lemos, porém, que no grande e último dia haverá alguns que serão afastados; sim, que serão afastados da presença do Senhor; ¶

Sim, que serão condenados a um estado de infindável miséria, em cumprimento às palavras que dizem: Os que praticaram o bem terão vida eterna; e os que praticaram o mal terão condenação eterna. E assim é. Amém. ¶