Pulpit

Os Homens Têm de se Salvar a Si Mesmos—Ninguém Pode Desfrutar das Bênçãos do Evangelho e ao Mesmo Tempo Seguir um Rumo Iníquo—A Necessidade da Obediência

Heber C. Kimball

1856-03-23

Por meio de meus trabalhos em dar aos irmãos e irmãs suas investiduras, e superintender os trabalhadores dos diferentes Bairros, além de atender àqueles assuntos mais diretamente pessoais, meu corpo está consideravelmente cansado, e essa é a razão pela qual pedi aos Bispos que viessem com os irmãos de seus respectivos Bairros, e trouxessem as ferramentas necessárias e o trabalho junto com os homens, dando assim exemplo, e não colocando esse fardo sobre minhas costas. Abençoo aqueles Bispos que vieram e trabalharam com seus irmãos durante a semana passada. Eu deveria ser aliviado de tais deveres, mas frequentemente sou obrigado a atendê-los, ou recairiam sobre o irmão Brigham. Estou sempre disposto a fazer tudo o que estiver ao meu alcance para aliviá-lo, mas tais cuidados e trabalhos não pertencem inteiramente a ele, nem a mim nem ao irmão Grant, mas pertencem aos Bispos, e àqueles que são designados a assumir a supervisão imediata dos trabalhos, pertinentes às melhorias públicas, para cuidar de tais assuntos, sob a direção da Primeira Presidência desta Igreja.

Como o irmão Grant acaba de observar, e como outros têm frequentemente ensinado, o irmão Brigham tem entendimento, por meio do poder e influência do Espírito, suficiente para ensinar aos Santos seu dever, e, se não o cumprem, se este povo não se salvar obedecendo a seus conselhos, estão fadados a ir para o inferno. Sei disto perfeitamente bem, e assim o sabe todo aquele que tem o Espírito do Senhor habitando dentro de si.

Comparados com as hostes sobre a terra, apenas de vez em quando alguém receberá o evangelho, e, depois disso, apenas de vez em quando algum daqueles que de fato recebem a verdade será salvo por ela, e obterá a glória celestial. Se todos os Santos obedecessem ao conselho, fazendo o que lhes é indicado, há alguma dificuldade em serem salvos? Não, não mais do que há em cultivar uma colheita de grão. Só temos de tomar um rumo sábio e criterioso, escutar o conselho, e obedecer àquelas instruções que recebemos deste púlpito, de dia em dia, de sábado em sábado, e de ano em ano. Posso eu vos salvar? Não, só posso aconselhar um rumo justo, e encorajar e auxiliar em nele caminhar, cabe então a eles tomar o rumo que aconselho, e sempre aconselho as pessoas a adotarem aquela política que Joseph ensinou e defendeu, e que o irmão Brigham agora nos apresenta, de dia em dia. Isto é o que vos salvará, e não podeis ser salvos sob nenhum outro princípio. Tenho poder para me salvar, e, se eu não me salvar, quem me salvará? Todos têm esse privilégio, e nada pode nos salvar senão a obediência aos mandamentos de Deus. Dizeis que vos arrependestes e fostes batizados para a remissão dos pecados, que recebestes o dom do Espírito Santo pela imposição das mãos, que orais, pagais vosso dízimo, e, de dia em dia, cumpris todos os deveres exigidos de vossas mãos; tal rumo é salvador em sua natureza. A maioria dos presentes recebeu suas investiduras, suas lavagens, e unções, e fez convênios com seu Deus e seus irmãos, diante de testemunhas, de que seriam fiéis, de que seriam verdadeiros, de que escutariam os conselhos dos servos do Senhor, e cessariam de fazer o mal. Todos os que fizeram isto foram declarados limpos, e irão então poluir-se com os iníquos? Lamento dizer que alguns poucos são insensatos o bastante para fazê-lo.

Tanto homens quanto mulheres também fizeram convênio de que não terão relacionamento ilícito uns com os outros. Depois de tudo isso, algum de vós faz por hábito falar mal uns dos outros, enganar uns aos outros, mentir e enganar? Sim, alguns que estão sob os convênios acabados de mencionar, de fato se entregam a essas más práticas, e digo a todos esses, que, se não se arrependerem de suas loucuras e pecados, suas lavagens e unções se provarão uma maldição em vez de uma bênção, e apressarão sua condenação.

Se um homem peca a tal ponto que é cortado da Igreja, ele perde as bênçãos prometidas à condição de guardar seus convênios. Quando um homem perde sua membresia nesta Igreja, também perde seu Sacerdócio, e, é claro, as bênçãos de suas investiduras. Não vos iludais pensando que podeis reter as bênçãos do evangelho, e ao mesmo tempo seguir um rumo iníquo, pois não podeis fazê-lo.

Sinto a importância dessas verdades, e minha mente é frequentemente exercitada e beneficiada ao contemplá-las. Outra noite, deitado em minha cama, tão cansado que não conseguia dormir, refleti muito sobre o princípio da obediência, e o governo de Deus nesta Igreja. Então, em minhas reflexões, apliquei o princípio às famílias de toda maneira, forma, e modo que pude imaginar, e disse, em meu coração, gostaria de ter a habilidade de um hábil escritor e poder de escrever o que passa por minha mente. Pela manhã chamei o irmão Carrington e mencionei a ele as circunstâncias, e lhe disse que gostaria que ele escrevesse sobre o assunto da obediência, o que ele prometeu fazer na primeira oportunidade. Sinto a importância disto, pois sei que este povo não pode continuar a prosperar como o tem feito, a menos que façam como são aconselhados; todos devem ser obedientes aos poderes que são ordenados por Deus.

Se é necessário que eu esteja sujeito a meus líderes diretos, desejo saber se não é igualmente necessário para vós, e para todo Sumo Sacerdote, Élder, Setenta, Apóstolo, e todos os demais, serem obedientes ao Sacerdócio daqueles que são designados a dirigi-los? Não é correto que todos os homens sejam obedientes a seus superiores? E, se assim é, não é correto que mulheres e crianças observem o mesmo princípio? Meu espírito, meu corpo, minha família, e tudo o que possuo neste mundo estão dedicados a este reino, e assim posso dizer a respeito do irmão Brigham. Estes são os meus sentimentos a respeito deste assunto, e não tive sentimentos diferentes durante os últimos vinte e cinco anos.

Há alguma diferença na iniquidade do mundo agora e há trinta ou quarenta anos? Penso que há. Não me recordo agora de ter então ouvido falar de um divórcio em toda a região onde vivi, e, quanto a uma prostituta ou um libertino, havia poucos, se algum, conhecidos naquela localidade, e, se tal fosse encontrado, era considerado indigno da sociedade civilizada. Mas agora olhai e vede o que é o mundo! Já viajei por parte dele; viajei pela maior parte das regiões esclarecidas dos Estados Unidos, e muito pela Inglaterra, e geralmente descobri que aqueles chamados de mais esclarecidos são os mais corruptos. Fere isso meus sentimentos, a triste condição do mundo? Não particularmente, pois isso é assunto deles próprios; mas, quando os Santos transgridem, sinto-me pesaroso. Quando o irmão Brigham vem aqui, e nos castiga pelo espírito de revelação, ou é movido a instruir os Santos para seu proveito, se alguma parte se aplica a mim, entesouro-a, e me humilho diante de meu Deus.

Dar-vos-ei uma chave que o irmão Joseph Smith costumava dar em Nauvoo. Disse ele que o próprio passo da apostasia começava com perder a confiança nos líderes desta Igreja e reino, e que, sempre que discernísseis esse espírito, poderíeis saber que ele conduziria o seu possuidor pelo caminho da apostasia. Se então tendes esse espírito em vossos corações, ou em vossas famílias, e se irmãos e irmãs, maridos e esposas estão contendendo e brigando uns com os outros, digo, ali está o espírito da apostasia, ali está um lugar onde o Espírito de Deus não habita em sua plenitude. Supondes que Deus, Seu Filho, o Espírito Santo, ou os anjos habitarão numa casa onde há briga e perda de confiança nos líderes por Ele designados? Ficaríeis numa habitação assim? Então banamos toda contenda e disputa; que nenhuma criança contenda contra seus pais, nem esposas contra seus maridos, nem ninguém contra as autoridades que Deus estabeleceu. Este deveria ser o rumo em toda família, e em todo quórum, e que todos sejam movidos e governados pelo espírito e princípios puros da verdade eterna. Que minha família siga meu conselho, como eu sigo o conselho de meu Presidente, e irão para a glória celestial, para onde estou obrigado a ir caminhando por aquele caminho.

Dizei a todas as legiões de demônios entre isto e o inferno, "Segui vosso próprio rumo," e não terão muito poder sobre nós, nem sobre nossos filhos. Por quê? Porque deveríamos viver acima de seus atrativos, e eles seriam obrigados a ir tratar de negócios mais congeniais, e Deus nos defenderia enquanto não cedêssemos.

Cabe a nós aprender a sermos obedientes em nossos chamados e ao Sacerdócio, em nossos vários quóruns e famílias, e em todos os círculos em que nos associamos. Esta é uma lição que tem de ser aprendida, e, quando aprenderdes a doutrina da obediência, tereis poder para controlar as fraquezas de vossa natureza, para vos controlardes em todos os aspectos. Mas jamais aprendereis esta lição, e obtereis este conhecimento, até que estejais dispostos a ser controlados por aqueles que vos conduzem neste reino.

Desejo permanecer em meu lugar, ser benéfico aos Santos, entrar e sair diante da casa de Israel, puro e santo. Este é o meu caráter, e estes são meus desejos, não obstante minhas fraquezas, que admito; e este é o caráter do irmão Brigham, e o sei. Que Deus abençoe sua alma para sempre, e ele viverá para sempre, e irá para as cortes da glória, e desfrutará da sociedade do Pai, de Jesus, e de todos os Apóstolos; e estarei com ele ali, e assim também meus irmãos que forem fiéis. Ficaremos tão próximos uns dos outros que o diabo não poderá se meter entre nós, e que todos os nossos irmãos façam o mesmo.

Toda família deveria fazer assim, e, se todas o fizessem, que problema haveria? O que poderiam fazer os iníquos se todos os Santos permanecessem fiéis em seus próprios lugares? Supondes que poderiam praticar prostituições? Se nenhuma mulher se curvasse à iniquidade, onde estariam as prostituições? Haveria alguma? Não, não poderia haver nenhuma.

Depois de terdes recebido vossas investiduras, um rumo iníquo vos afetará mais seriamente, será, portanto, necessário que sejais muito mais cuidadosos quanto a brincar com princípios sagrados, e transgredir vossos convênios. Por essa razão desejo que os Bispos tenham cuidado a quem recomendam como dignos de receber investiduras, pois exigiremos deles uma prestação de contas rigorosa.

Colocamos Bispos nos diferentes Bairros por todo este Território, e deveriam estar cheios do Espírito Santo, e conhecer todo homem e mulher em seus Bairros, para que possam ser capazes de discernir quem é digno de receber uma investidura.

Já ouvi falar de alguns indivíduos dizendo que, se os Bispos entrassem em suas casas e abrissem seus armários, quebrariam suas cabeças.

Isso não seria uma operação sábia nem segura, pois há algumas cabeças duras designadas a vos aconselhar e dirigir no caminho da retidão.

O irmão Brigham e eu fomos criados no meio das montanhas, e ainda não vimos o tempo em que ameaças nos desviassem da linha do dever.

Gostaria de abençoar toda a humanidade, se tomassem um rumo que me justificasse em fazê-lo, e estendi minha mão aos advogados, juízes, militares, e oficiais civis dos Estados Unidos, e desejo tratá-los como trataria meus próprios filhos, mas como alguns deles nos trataram? Esforçaram-se, com poucas honrosas exceções, por corromper a moral deste povo. Sou contrário àqueles que se esforçam por praticar a corrupção, pois desejamos ser puros, e seu rumo conduz à morte, ao inferno, e ao diabo, enquanto desejamos subir na escala da vida e da felicidade. Amém.

Como citar este discursoHeber C. Kimball, “Os Homens Têm de se Salvar a Si Mesmos—Ninguém Pode Desfrutar das Bênçãos do Evangelho e ao Mesmo Tempo Seguir um Rumo Iníquo—A Necessidade da Obediência”, (1856-03-23). Pulpit Vault, 1856-03-23-kimball-men-must-save-themselves. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).