Pulpit

Expondo a Iniquidade entre os Santos—Homens Corruptos Ameaçando os Santos com as Tropas dos Estados Unidos—As Leis de Utah Postas de Lado nos Tribunais

Jedediah M. Grant

1856-03-02

A pedido do Élder Kimball, ocuparei um breve tempo.

Tenho meditado consideravelmente sobre o espírito manifestado por meio de nosso Presidente no último sábado e hoje, e também sobre aquele manifestado pelo irmão Kimball, seu primeiro Conselheiro.

Não sei que efeito suas opiniões e ditos tiveram sobre vossas mentes, mas estou sob a impressão de que há mais cegueira e estupidez, mais névoa e trevas em Israel do que eu havia antecipado, antes de suas observações.

Estou ciente de que pessoas, não membros de nossa sociedade, ao ouvirem os ensinamentos deste púlpito, poderiam inferir que certamente estávamos em um estado muito ruim. Mas, quando levam em conta que não permitimos que mal algum, ou qualquer espécie de iniquidade, cresça e floresça no meio desta comunidade sem revelá-la e nos opormos a ela, podem então compreender o assunto mais claramente.

Nos Estados Unidos, em geral, e talvez na maior parte da Europa, não seria seguro falar tão claramente do púlpito a respeito da iniquidade existente naquelas regiões, ou expô-la tão livre e plenamente quanto expomos, deste púlpito, os males que se esforçam por se infiltrar em nosso meio, pois o espírito que reina no exterior sobre a face da terra é diferente do espírito que reina aqui. Se conhecemos um homem iníquo, sentimo-nos livres para apresentá-lo ao público, e frequentemente o chamamos pelo nome, e o expomos publicamente.

Este procedimento nem sempre seria seguro naquela parte dos estados do sul por onde viajei; provavelmente vos envolveríeis num duelo, ou numa briga de algum tipo.

Quando os Santos dos Últimos Dias sabem de alguma iniquidade, estão determinados a expô-la e trazê-la à luz, e aquilo que deve ser tornado público, proclamam publicamente, ainda que possa ter sido descoberto secretamente. Estou convencido da cegueira que existe em muitos daqueles a quem chamamos para oficiar, em diferentes cargos na Igreja.

O Sumo Conselho foi mencionado hoje entre aqueles que estão na névoa. A razão pela qual verdadeiramente creio que estão na névoa é porque a luz do Espírito Santo que está em nosso Presidente nos diz esse fato, e a fé vem pelo ouvir a palavra de Deus.

A razão pela qual especial e particularmente creio que nossos Bispos estão nas trevas é o fato de que as manifestações do Todo-Poderoso por meio do Presidente da Igreja revelam esse fato ao povo, e ele nos dá essa revelação sem fazer nenhuma reserva especial nisso, portanto a minha fé.

Se eu não tivesse outra evidência, o seu testemunho seria suficiente para eu fundamentar a minha fé.

As observações do Presidente deram uma repreensão muito especial a certos conselhos, e, mais ou menos, àqueles que falam deste púlpito. Ele não gosta da suavidade com que alguns se deleitam. Estou ciente de que os Santos vêm aqui para ouvir, e que muitos deles gostam de ditos suaves e períodos bem elaborados, agradando-se com eles como com um belo canto; seus ouvidos são acariciados e sua fantasia excitada, mas partem sem serem vitalmente beneficiados.

Temos de lidar com o povo de Deus, e pouco nos importamos com o fluxo e refluxo das nações, quando seus fluxos e refluxos não afetam particularmente os Santos do Altíssimo. Esperamos ver abominações e comoções no exterior sobre a terra, mas espero verdadeiramente que o tempo tenha realmente chegado em que a imundície será limpa do meio de Israel.

Como povo, estamos corretos em princípio, em doutrina, e em preceitos. Mas estamos todos perfeitamente corretos na prática? Esta é uma pergunta que devemos bem examinar e compreender.

Praticam todos a retidão? Vivem todos a sua religião, e os princípios que receberam? Em outras palavras, agem todos de acordo com o que compreendem? Fazem eles o melhor que sabem fazer? Se todos estivessem fazendo o melhor que sabem, não haveria falha alguma a se encontrar neles; mas estou convencido de que não é assim, pois, se fosse, o Presidente não se levantaria aqui para vos repreender. Sois repreendidos porque permitis que vós mesmos sejais conduzidos pelo inimigo à névoa, porque o Espírito de Deus e a luz do Espírito Santo não estão sobre vós em todos os momentos.

No último domingo, o Presidente castigou alguns dos Apóstolos e Bispos que estavam no grande júri. Conseguiu ele plenamente dissipar a névoa que os cercava, e remover a cegueira de seus olhos? Não, pois puderam ir à sua sala e novamente discordar, embora, para seu crédito, deva ser admitido que uma breve explicação os tornou unânimes em sua ação.

Não faz muito tempo, ouvi que, num certo caso, o júri era onze contra um, e o que é mais singular, o único estava correto em suas opiniões sobre o caso.

Vários entraram na névoa para sugar e comer a imundície de um tribunal Gentio, ostensivamente um tribunal de Utah, embora eu o chame de tribunal Gentio. Por quê? Porque não magnifica as leis de Utah, conforme previsto no "Ato Orgânico", pelo qual "Ato" e leis ele apenas existe como tribunal.

Um breve exame logo convencerá uma pessoa, de apenas observação comum, de que as leis de Utah não são administradas em nossos tribunais, e que os juízes devem saber esse fato, e que têm procurado, desde o início, com poucas exceções, anulá-las.

Se esse procedimento é incentivado a partir da Cidade de Washington, não sei. Nossas leis foram postas de lado e pisoteadas, e, em seu lugar, um esforço constante tem sido feito para reger pelo direito comum, pelo direito inglês, e por lei após lei totalmente inaplicável.

Supondes que eu respeite pessoas que assim se conduzem? Não, não respeito. Temos alguns Gentios aqui a quem respeito. Tínhamos um Shaver a quem respeitava; ele era um homem, e um verdadeiro virginiano, bem representando o espírito cavalheiresco do Sul, e buscando o bem de seu país.

Mas, quando temos um grupo de políticos aqui, que podem soprar quente ou frio conforme sua própria conveniência, podem oficiar como condestáveis, jurados, marechais, juízes e legisladores; podem torcer a lei, criar a lei, e executar a lei conforme lhes convém. Respeito-os eu? Não, e tenho esperança de que alguns de seus amigos presentes lhes digam isso. (Uma voz: não sei se têm algum.)

Agem como se dessem por certo que éramos um bando de ignorantes, desconhecedores dos usos dos tribunais, e alheios ao fato de que estavam anulando nossas leis. Buscaram derrubar nossas leis, quando não há uma lei em vigor em Utah que sancione suas decisões, e não podeis trazer um advogado correto, um que realmente compreenda a sua profissão, que não diga que estou certo. Todo homem versado nas leis dos Estados Unidos e de Utah dirá o mesmo.

Não encontramos falha nas leis do nosso país, elas são boas, mas deploramos os atos de homens que se esforçam por pisoteá-las; homens que estão cheios do fermento Gentio, e não gostamos daquele fermento nem da névoa que o acompanha.

Temos alguns libertinos aqui. Desejais saber quem são? Posso dizer as primeiras letras de seu nome, e posso dizer onde têm praticado suas abominações nesta Cidade. E até mesmo alguns que professam ser "mórmons" são culpados de aliciar e conduzir moças à prostituição, dizendo: "Se quiseres um vestido novo, podes consegui-lo bem facilmente."

Tenho uma arma e punhais em boa ordem, e pólvora e chumbo, e estou pronto e capaz de fazer buracos através de tais miseráveis e corruptos patifes. Estes personagens tomam moças "mórmons" e as corrompem, dizendo-lhes que os Estados Unidos enviarão suas tropas para cá, e que este povo será desfeito e expulso.

Nós mesmos somos parte dos Estados Unidos; a maioria de nós foi criada na América, e todos fomos embalados na liberdade, e, se os Estados Unidos desejam encharcar a terra com o nosso sangue, estamos à disposição.

Quem tem medo de morrer? Ninguém senão os iníquos. Se querem enviar tropas para cá, que venham para aqueles que importaram imundície e prostitutas, embora possamos cuidar dessa classe sem tanta despesa para o Governo Geral; podemos eliminá-los barata e rapidamente, pois são apenas poucos em número.

Ameaçam-nos com as tropas dos Estados Unidos! Ora, sua impudência e ignorância fariam corar as faces até do mais vil seguidor de acampamento entre eles. Não pedimos nenhuma vantagem a vós, cadáveres podres, e não vou me curvar um triz sob a vossa influência. Preferiria ser cortado em pedaços de uma polegada a ceder uma partícula sequer a tal imundície.

Quero que os Gentios entendam que sabemos tudo a respeito de suas prostituições e outras abominações aqui. Se não temos invariavelmente matado tais celerados corruptos, aqueles que buscam corromper e poluir nossa comunidade, juro-vos que pretendemos fazê-lo, e realizar mais em poucas horas, no sentido de limpar a atmosfera, do que todos os vossos grandes júris e júris de julgamento poderiam em um ano.

Há alguns "mórmons" professos que, por algumas moedas, fecham os olhos às suas iniquidades, e mantêm os pobres, mesquinhos e preguiçosos vagabundos em suas casas, dizendo: "Ah, são homens honrados." Admito que há alguns homens honrados aqui que não estão na Igreja, alguns dos quais respeito muito.

Este eterno ameaçar-nos com os exércitos dos Estados Unidos! Pergunto-me do que os homens pensam que somos feitos, quando nos ameaçam! Como se esperassem que fôssemos ceder à prostituição! Se estabelecêssemos uma casa de prostituição em cada esquina de nossas ruas, como em quase todas as outras cidades fora de Utah, seja por lei ou de outra forma, sem dúvida seríamos então considerados bons sujeitos.

Se permitíssemos o jogo, a embriaguez, e toda espécie de iniquidade, os "mórmons" estariam então tudo bem, não nos ameaçariam então com os exércitos dos Estados Unidos. Ah, não.

O que é que enfurece os demônios? Simplesmente que estamos determinados a fazer o certo, e a desafiar a iniquidade e os homens iníquos, e a enviá-los ao inferno pelo caminho mais curto, tão rápido quanto pudermos.

Eu mesmo não peço favor algum a eles, jamais pedi. Se se comportarem como homens brancos deveriam se comportar, os trataremos como tal.

Os exércitos de nossa nação terão bastante o que fazer sem se ocuparem conosco; precisarão de nós para ajudá-los. Sim, em vez de trazerem seus exércitos para lutar contra o povo de Utah, precisarão dos exércitos de Utah para ajudá-los. Estão ameaçando guerra no Kansas sobre a questão da escravidão, e o Governo Geral já foi chamado a enviar tropas para lá. Bem, tudo o que tenho a dizer sobre esse assunto é: "Sucesso a ambas as partes."

E em relação à eleição de um Presidente da Câmara dos Representantes em Washington, o Norte e o Sul, o Leste e o Oeste, estão às turras uns com os outros; "sucesso a todas as partes", digo eu.

Enviar homens aqui como espiões para nos observar! Que amaldiçoados sejam os espiões e aqueles que os enviam, e todos os que sustentam o sistema de casas de prostituição e a corrupção dos inocentes e desavisados, e todos os que ameaçam que os Estados Unidos vão expulsar e matar os "mórmons".

Já ouvistes alguma vez um homem como o Juiz Shaver nos ameaçar com os Estados Unidos? Já ouvistes o Juiz Reed fazer tal coisa? Não. Ou Millard Fillmore, ou Andrew Jackson? Não, tais homens desdenhariam ameaçar um povo inocente com os exércitos da nação.

Fomos desleais ao nosso país? Violamos, em uma só instância, as suas leis? Não. Rejeitamos as suas instituições? Não. Somos cidadãos legais e leais do governo dos Estados Unidos, e alguns pobres, miseráveis, pusilânimes, podres e fedorentos rebeldes vêm aqui e nos ameaçam com os exércitos dos Estados Unidos. Desejamos que todos esses personagens compreendam que, se os generais e exércitos e aqueles que desejam enviá-los são tão corruptos quanto aqueles que nos ameaçam, e tão vis quanto a maioria dos que anteriormente foram enviados aqui, nós os desafiamos, e quanto mais cedo entrarmos em contato com eles, melhor. Estes são os meus sentimentos sempre, sobre este ponto.

Quanto a vós, miseráveis e sonolentos "mórmons", que dizeis àqueles infelizes: "Dai-nos vossas moedas, e tereis nosso trigo, e nossas filhas, apenas dai-nos vossas moedas e tereis isto, aquilo, e aquilo outro", não apenas desejo, mas oro, em nome do Deus de Israel, que tivesse chegado o tempo de desembainhar a espada, como Moroni de antigamente, e de limpar o interior do prato, e não esperaríamos pela decisão de grandes júris ou júris de julgamento, mas iríamos até vós e completamente acabaríamos com toda maldição que não fizer o certo.

Não falamos contra ninguém que seja bom, eles têm nossa proteção; mas contra aqueles que são maus. Temos muitos bons amigos que não são membros de nossa Igreja, mas, quando homens vêm e nos ameaçam com os exércitos dos Estados Unidos, e sob essa aparência buscam praticar toda espécie de corrupção, dizendo a uma jovem moça que "seremos destruídos, e por essa razão seria melhor que abandonasse a Igreja mórmon e fizesse mercadoria de seu corpo", para servir aos seus vis propósitos, pobres e miseráveis demônios, o que deveríeis esperar?

Desejo que os Santos vejam e compreendam os homens e as coisas como são, se tiverem algum juízo e visão. Poderia dar-vos uma lista das práticas de que tenho falado, e dos nomes dos homens nelas envolvidos. Se amamos a salvação e a liberdade, e devemos lutar por elas, lutemos, e eles descobrirão que os "mórmons" estão à disposição para morrer, aqueles que estão corretos, e de que serviria viver, se não pudermos ter os nossos direitos? Se formos expulsos, como já fomos até agora, quanto mais cedo morrermos, melhor; e quanto mais cedo matarmos um pobre grupo de demônios miseráveis, melhor para os que ficarem.

Desejo que todos os Santos façam o certo, e quanto àqueles que não o fazem, minha oração é: "Que todos vão para o inferno, do modo como foram os patos de Ward."

Que Deus abençoe aqueles que fazem o certo, e os capacite a despedaçar a iniquidade e a suprimi-la, para que sejamos salvos; peço isto em nome de Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoJedediah M. Grant, “Expondo a Iniquidade entre os Santos—Homens Corruptos Ameaçando os Santos com as Tropas dos Estados Unidos—As Leis de Utah Postas de Lado nos Tribunais”, (1856-03-02). Pulpit Vault, 1856-03-02-grant-exposing-wickedness-among-the-saints. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).