Pulpit

Bênçãos da Fidelidade — Educação dos Filhos — Presidente Brigham Young — O Barro e o Oleiro

Heber C. Kimball

1852 October General Conference·Friday Morning Session·1852-10-08

O irmão John Young disse que sentia vontade de falar; eu lhe disse que abrisse bem a boca, e que seria muito provável que dela saísse algo. O que ele disse, e o que o Presidente Young disse antes dele, hoje, é verdadeiramente verdade. Senti um fluxo de bons sentimentos enquanto ele falava, e é isso que sinto o tempo todo enquanto estou sentado sob tais ensinamentos. As ideias apresentadas são tão simples e claras que me parece que toda pessoa dotada de mente sã, ao deixar esta casa, ou ao voltar para casa depois desta Conferência, fará o que é certo, decidirá em seu coração fazer conforme foi instruída. Se assim fizerem, estará bem para elas.

Há muitos que têm a ideia de que virá o tempo em que seremos dispersos como povo. Temo eu alguma coisa assim? Não, não temo nada. Não temo nada que esteja no céu, nem que esteja sobre a terra. Não temo o inferno nem as suas combinações; nem o inferno, nem o diabo, nem nenhum de seus anjos, têm poder sobre mim, ou sobre vós, senão na medida em que lhes permitimos tê-lo. Se permitirmos que o diabo tenha poder sobre nós, e formos seduzidos por ele, e nos curvarmos sob o seu poder, então ele terá domínio sobre nós. Pelo mesmo princípio, deixamos o pecado ter poder sobre nós, mas ele não tem poder sobre nós a não ser que a ele nos sujeitemos.

Penso e reflito muito sobre estes princípios, e desejo a Deus que vós, meus irmãos, os Élderes de Israel, ao voltardes para casa deste lugar, guardásseis o conselho que recebestes, que o nutrísseis e o guardásseis em vosso coração; então nunca seríeis infrutíferos nem andaríeis nas trevas, nem seríeis deixados a murmurar, a queixar-vos e a encontrar defeitos.

Quando propus aos irmãos da classe que se queixava que fossem organizados numa comissão de construção, quero que compreendais que eu não tinha ouvido ninguém murmurar, mas ouvi que havia alguns. Eu estava, porém, mais inclinado a crer que os que o contavam eram os que murmuravam, mas que queriam livrar-se disso, lançando-o dos seus próprios ombros, e fazendo parecer que outra pessoa é que se queixava. Não creio que fôsseis vós, irmãos. Não creio que consigamos reunir material suficiente para organizar uma companhia de tais caracteres. Não creio que vades murmurar, mas creio que ireis e fareis conforme vos foi dito. Quero que assim façais; sei as bênçãos que obtereis ao fazê-lo.

Ide e tomai boas terras, mas não tomeis demasiado, como muitos neste lugar têm feito; tomaram de cem a cento e cinquenta acres, e empreenderam então semear cinquenta acres de trigo, quando não conseguiam cuidar sequer da metade. Sede cautelosos neste assunto, semeai não mais do que podeis manejar, e aproveitai toda a terra que tomardes, e sede fiéis a Deus, e sei que Ele abençoará a terra por vossa causa, e vos abençoará abundantemente, e abençoará o vosso aumento, e abençoará o vosso trigo, e o vosso milho, e tudo o que vos pertence.

Já falei sobre estas coisas muitas vezes. Nada é impossível a Deus, mas Ele não fará nada que seja contrário à Sua lei, e que não esteja de acordo com os Seus desígnios. Já disse, muitas vezes, que se apenas tivésseis fé, e ouvísseis, e puséssseis obras junto à vossa fé, fazendo conforme vos foi dito, não seria impossível a uma galinha pôr dois ovos por dia. Para provar isto, tenho ovelhas neste vale, e assim têm outras pessoas, que tiveram quatro cordeiros este ano, e temos agora mais de trinta cordeiros da segunda cria. Raramente ouvi falar de coisa semelhante em toda a minha vida. Este é um testemunho e tanto para se dar, mas posso provar que é verdade, agora mesmo, no local, se necessário. As ovelhas trouxeram ao mundo a segunda cria de cordeiros. É uma grande curiosidade, mas é verdade, e ocorreu aqui debaixo da nossa observação imediata, e algumas das ovelhas que assim têm sido prolíficas me pertencem.

Isto não é contrário à minha fé; somos os filhos de Israel, e cabe-nos ser fiéis, e ouvir a vontade do céu, e ao homem que preside sobre nós, e aos seus associados, pois eles nada vos ensinarão senão o que ele sancionar; não precisais temer, pois se eu ensinasse doutrina ou princípio errado, aqui está a autoridade para me corrigir, para que este povo tenha pontos de vista corretos. Bem, visto que somos os filhos de Israel, estamos destinados a prosperar, se continuarmos na bondade de Deus, e andarmos nos Seus preceitos; se não o fizermos, será conosco como foi com os filhos de Israel de antigamente, os nossos fardos se tornarão difíceis de suportar; mas creio que nós mesmos, os nossos rebanhos, os nossos gados, as nossas colheitas, e tudo o que pertence à terra que habitamos, se multiplicarão e aumentarão grandemente. Estes são os meus sentimentos, e esta é a minha fé o tempo todo — não tenho outra.

Devemos ensinar retidão aos nossos filhos, se quisermos criá-los no caminho do Senhor, como está dito no Livro de Mórmon. Que as mães ensinem os seus filhos como então foram ensinadas. Três mil desses homens valem mais do que cem mil não criados como eles. Tinham fé de que jamais cairiam em batalha, porque as suas mães assim lhes haviam ensinado. Embora muito do seu sangue tenha sido derramado, nenhum deles caiu. Isso foi resultado das instruções adequadas dadas a eles pelas suas mães. Mães, gostaria que despertásseis e agísseis em vosso ofício e chamado, tal como os irmãos. É deles o chamado de ir pregar o Evangelho, edificar o reino de Deus, e estabelecer a retidão, e é para vós ser mordomas em casa, e cuidar das coisas que eles deixam para trás, e adquirir sabedoria e conhecimento em tudo o que pertence ao vosso dever.

Quando ouvi hoje o irmão Brigham pregar aqui, e apresentar-nos coisas de valor, senti-me grandemente a regozijar, e creio que vós sentistes como eu senti, e como se elas jamais fossem apagadas da vossa mente, mas que as guardaríeis em vosso coração. Não temos muito tempo para permanecer na terra, ainda que vivamos até a idade plena do homem. Todos havemos de morrer, mais cedo ou mais tarde, no que diz respeito aos nossos tabernáculos terrenos, mas os nossos espíritos continuarão a viver para sempre. Se forem a um estado de felicidade, serão felizes; e se forem a um estado de miséria, serão miseráveis. Todos sabeis isto tão bem quanto eu, então por que não viveis de acordo? Presumo que o fareis.

Muitas coisas deste tipo foram apresentadas aos irmãos que vieram da Inglaterra, e dos Estados, e de diferentes nações da terra. Ouvirão aqui muitas outras coisas ensinadas, além do que ouviram na velha Inglaterra. Ali nada podiam ouvir, exceto os primeiros princípios da doutrina de Cristo; mas desde que chegaram aqui, tudo é revelado, isto é, muitas coisas; o pássaro é solto da gaiola, e o têm diante de si para ler e refletir; é a verdade, é a palavra de Deus, e as revelações de Jesus Cristo, que foram reveladas ao irmão Joseph e a outros.

Quanto ao poder e autoridade investidos no irmão Brigham, duvido eu disso? Tenho eu a menor hesitação quanto ao seu chamado de Presidente desta Igreja? Não, não mais do que tenho de que Deus está assentado em Seu trono. Ele tem a mesma autoridade que tinha o irmão Joseph. Essa autoridade estava nos Doze, e desde que o irmão Joseph passou para trás do véu, o irmão Brigham é o seu sucessor legítimo. Presto testemunho do que o irmão Joseph disse no púlpito em Nauvoo, e presumo que centenas aqui podem testemunhar o mesmo. Disse ele: "Estes homens que estão assentados aqui atrás de mim neste púlpito, eu lhes conferi todo o poder, Sacerdócio, e autoridade que Deus jamais me conferiu." Há centenas presentes hoje que o ouviram proferir palavras nesse sentido, mais de uma vez.

Os Doze já tinham então recebido as suas investiduras. O irmão Joseph deu-lhes as investiduras, e chaves e poder foram colocados sobre eles por ele, tal como foram colocados sobre ele por Pedro, Tiago e João, que o ordenaram. Isto é verdade, senhores, porque eles detinham por último o Apostolado, e tinham autoridade para conferi-lo a ele, ou a quem quer que o Pai tivesse escolhido. O irmão Joseph chamou e ordenou os Doze Apóstolos dos últimos dias, e colocou sobre eles esse poder. Cinco desses homens que receberam aquela autoridade das suas mãos ainda estão vivos. Tenho eu alguma dúvida? Ora, não. Sei tudo sobre isto, sou testemunha deste Evangelho, da ordem e poder do Sacerdócio, e da organização desta Igreja desde o princípio. Glorio-me nisto, glorio-me neste Evangelho, sei que é como uma raiz que sai de terra seca, não tem forma nem beleza para este mundo, é contrário a ele de todas as formas, e correrão contra ela e nela se prenderão. Sabeis que uma raiz que sai de terra seca tem muitas farpas ou pontas afiadas, que se espetam em muitas direções; assim o povo se prende numa farpa quando se choca com esta obra, ou com os servos do Altíssimo. Sei, tão bem quanto sei que vivo, que todo homem que lutar contra ela será condenado. Sei isto, e estou prestando testemunho daquilo que sei, senhores, e podeis sabê-lo tão bem quanto eu. Este Evangelho, este reino, esta Igreja, e este povo são o orgulho do meu coração, não tenho orgulho em mais nada. Tenho orgulho de ver esta obra avançar, e derrubar os reinos, e despedaçar as nações da terra. Sei que todo homem e mulher, toda nação e rei que se lhe oponham, murchará como um ramo cortado de uma árvore.

Ora, há muitas pessoas que se separaram desta Igreja, não mencionaremos nomes, mas não murcharam elas? Sim, e assim murchareis vós também se vos afastardes dela, e se vos recusardes a obedecer o conselho que vos é dado, murchareis como um ramo cortado de uma macieira, ou como a relva que é ceifada quando o sol a atinge. Somos o povo de Deus, e não podemos prosperar senão pelo princípio de nos mantermos unidos, de nos apegarmos à Sua obra, de amalgamar os nossos sentimentos em um só, e de nutrir o princípio todo-poderoso da união, sentindo todos um interesse geral pelo bem-estar público.

Como o Presidente Young disse, esta é a família da fé, esta é a sua casa, e este é o seu povo, e ele é o nosso líder, o nosso Governador, ele é o nosso Profeta, e ele é o nosso Sacerdote. Como já disse em outros lugares e em outras reuniões, ao falar aos Élderes, quando são enviados deste lugar, são enviados pelo pastor que Deus estacionou aqui; ele é o pastor-mor que é visível na terra, sob a direção de Joseph, e ele envia os Élderes como pastores para reunir as ovelhas perdidas da casa de Israel, e trazê-las para casa, para colocá-las no aprisco. Já disse que não vos cabe fazer uma seleção de nenhuma destas ovelhas, ou fazer uma escolha delas, ou fazer qualquer aliança com elas, até que sejam trazidas para casa e colocadas no aprisco, e então, se quiserdes uma ovelha ou duas, pedi-as ao pastor, e se escolherdes uma ovelha sem tomardes este caminho, queimareis os dedos. Por quê? Porque são as ovelhas dele — marcai bem. Como vos sentiríeis, se eu fosse tomar uma das vossas ovelhas sem permissão? Pensaríeis alguma vez em tal coisa? Um caso é tão certo quanto o outro. Aprendereis estas coisas com o tempo. Preferiria ter a cabeça posta sobre um cepo, e separada dos meus ombros, do que jamais fazer uma proposta a qualquer mulher que vivesse sobre a terra, e casar-me com ela, sem ter permissão do pastor-chefe. Isso diz tudo. Não sei se todos me compreendeis, mas os que têm os olhos abertos compreendem. Apenas insinuo estas coisas, para que sejais cuidadosos quanto ao caminho que tomais.

Bem, então, aquele que não provê para a sua própria casa é pior que um infiel, e negou a fé. Se esta é a casa do irmão Brigham, eu lhe pertenço, e é a minha casa. Bem, então, provede para ela, provede para Israel primeiro, e quando tiverem o suficiente, então que outros o tenham. Não deixeis que outros tenham o pão até que Israel, a família da fé, esteja provido. Compreendeis isto, irmãos? Se compreendeis, dizei sim. [Sim.] Todos dizem sim por Israel.

Ora, vamos manter-nos unidos. Aqueles que aqui vieram são como barro trazido de diferentes partes da terra — é retirado do banco e lançado no moinho, e o moinho o vem moendo até que se torne maleável e passivo; então enviamos os Élderes para trazer um novo suprimento de barro fresco, e é lançado no moinho, onde tem de se tornar passivo, e assim o moinho continua moendo e moendo, e misturando o que nele é lançado. Assim que ficais passivos, outros vêm.

Isso nos mantém debulhando o tempo todo. Os ceifeiros saem, e atam o trigo e o trazem, e assim continuamos lançando novo trigo o tempo todo, e nunca esvaziaremos o assoalho, mas temos de debulhar e debulhar até nos esgotarmos, e outros virão continuar. Já vistes debulhar nas vilas do campo, na Inglaterra? É algo semelhante a isso. Estamos passando pelo moinho, e temos de ser debulhados e limpos, e o joio há de ser separado do trigo ao passá-lo pelos abanadores. Há três saídas neste moinho nas montanhas, por onde sai o joio. O irmão Brigham não mói nada no seu moinho sem primeiro o passar pela máquina de limpar o carvão; assim, temos de passar pelo moinho de limpeza, antes de estarmos aptos a ser lançados na tremonha para sermos moídos.

Devemos ser passivos como o barro nas mãos do oleiro. O oleiro toma o barro passivo, e o molda em inúmeras formas; pode transformá-lo numa vasilha de leite, ou numa panela de barro, ou numa xícara, ou numa jarra, e disso em dez mil formas; ele faz tudo conforme o seu próprio agrado, e conforme o Mestre Oleiro lhe disse para moldá-lo. Se o Mestre lhe dá um padrão, ele deve moldar conforme aquele padrão; ficaria de fato muito ocupado se tivesse de trabalhar segundo todos os padrões. Devemos trabalhar conforme o padrão do Mestre. Se tomarmos este caminho, não haverá problema. Ide então às vossas terras, semeai o vosso grão, e quando obtiverdes as vossas ovelhas, terão duas crias por ano, mas se não fizerdes o que é certo, não tereis nenhuma. Não ama Deus abençoar aqueles que apreciam as Suas bênçãos? Sim, tanto quanto um pai bondoso ama abençoar o seu filho. O nosso Pai nos céus está muito mais disposto a nos abençoar do que nós estamos a abençoar uns aos outros.

Recordemos estas coisas em que fomos instruídos. E, quando a Conferência terminar, ponhamos mãos àquele muro, e o levantemos ao redor deste quarteirão neste inverno, para que na próxima primavera possamos enchê-lo com arbustos de toda espécie, e ornamentá-lo, e prepará-lo para propósitos futuros. E edifiquemos um templo com mãos diligentes. Ajudei a construir dois templos, e neles recebi as minhas investiduras, e em outros lugares; mas ter uma investidura adequada e consistente é tê-la num templo que foi construído e consagrado para esse propósito. Ora, ide, e obtende as vossas terras, e trazei as primícias da terra, as primeiras coisas que colherdes; trazei-as aqui e entregai-as nas mãos dos Bispos. Recordai-vos disso, e tereis uma investidura, e sereis grandemente abençoados com aquela bênção que não tendes espaço para conter, se apenas a apreciardes. Queremos que estas coisas avancem, que a obra de Deus prospere, e o Seu reino seja edificado, e a obra de Deus se espalhe a todas as nações da terra.

Temo eu o mundo? Não o temo, nunca o temi, e já vi o bastante do que ele oferece. Fui expulso, junto com o restante dos meus irmãos, dos Estados Unidos e do meu lar natal, mas o que me importa isso? Os meus parentes estão lá, mas eles não creem no Evangelho, nem nas revelações de Jesus Cristo; creem em batidas espirituais, e quase todo o mundo está aderindo a isso, e recebendo revelações para si mesmos das regiões do desespero. Antes diziam deles: "O velho Joe Smith, um velho garimpeiro de ouro", mas agora todos estão garimpando ouro, e todos estão recebendo revelações, mas não acreditaram numa só palavra dele. Ele era um Profeta de Deus, e eles nada podem fazer quanto a isso. Mataram-no, e aquela nação terá de sofrer por isso, e será tudo o que os Santos poderão fazer para se reunirem para fora dela. Se ficarem lá, não se reunirão de lá; é necessário reunir o trigo, e colocá-lo no celeiro; se for deixado de fora, as tempestades virão e realmente o desperdiçarão ou o destruirão.

Sejamos ativos, movendo os princípios de vida e salvação para diante, de toda maneira certa e possível. Não me importa o que me digam para fazer, ainda que seja virar um adobe quinhentas vezes por dia; se estou fazendo a vontade de Deus, se estou fazendo a vontade daquele que me enviou para fazê-la, isso não é da minha conta nem da vossa. Cabe-nos fazer aquilo que nos é dito para fazer. Não precisais vos preocupar com o irmão Brigham, nem com o irmão Heber, nem com os Doze; o irmão Brigham cuidará deles, e então, se viverem fielmente, julgará a vós e aos vossos filhos, e as nações da terra, e os que já morreram. Não julgueis vós esses homens — isso cabe ao irmão Brigham fazer; se precisamos de debulha, ele é capaz de nos debulhar, isso não é da vossa conta; e nos sentaremos e o suportaremos como bons companheiros, e não moveremos a língua; e se ela se mover, tomá-la-emos entre os dentes, e lhe daremos uma dentada, e diremos: "Fica aí, seu pequenino." Quanto aos Doze, e ao irmão Brigham, e ao irmão Willard, todos são homens de Deus; e nunca houve homens melhores do que os Doze que vivem nestes últimos dias — homens melhores nunca existiram. [Uma voz no púlpito: "Verdade."] É verdade, e eu o sei. Cada um deles pode estar pronto em dois dias para ir às nações da terra, se assim o dissermos. Vós também tendes de ser assim, irmãos e irmãs; tendes de aprender a estar sujeitos ao Sacerdócio, tal como estes irmãos, e os vossos filhos têm de aprender a mesma lição, e então sereis moldados em vasos de honra, mas não podeis ser moldados em vasos de honra a menos que sejais sujeitos. Vós, oleiros, sabeis disso, se já trabalhastes no ofício de oleiro como eu trabalhei.

Amo falar destas coisas. Amo os Santos, são o orgulho do meu coração. Quanto ao mundo; o seu ouro ou prata, ou qualquer coisa que a ele pertença, o meu coração não está posto nisso, mas nesta Igreja e reino, e ela jamais será vencida, pelos séculos dos séculos. [Uma voz no púlpito: "Amém."] Ainda que sejamos dispersos aos quatro cantos da terra, tornaremos a nos reunir, para nunca mais sermos removidos, doravante e para sempre. Amém.

Como citar este discursoHeber C. Kimball, “Bênçãos da Fidelidade — Educação dos Filhos — Presidente Brigham Young — O Barro e o Oleiro”, 1852 October General Conference, Friday Morning Session (1852-10-08). Pulpit Vault, 1852-10-kimball-blessings-of-faithfulness. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).