... qui, à l'origine, était destiné à protéger...

qui, à l'origine, était destiné à protéger l'innocent. Nous ne devons plus dorloter et protéger les prédateurs qui sapent la vitalité de notre démocratie. Nous ne pouvons plus tolérer l'infiltration corruptrice de la souillure dans nos foyers et nos collectivités. ¶

La justice doit subsister Le Tout-Puissant a accordé la liberté à l'Amérique à la condition d'obéir au Dieu de ce pays, qui est Jésus-Christ. ¶

Notre liberté ne subsistera qu'autant que notre droiture subsistera. ¶

Notre droiture ne peut exister que si nous obéissons à la source de toute justice, qui est Jésus-Christ. ¶

Toute force qui corrompt aujourd'hui l'Amérique est une forme d'antéchrist. La criminalité est un antéchrist. L'immoralité est un antéchrist. ¶

L'ivrognerie est un antéchrist. Les émeutes, les pillages et l'anarchie sont pareillement des antéchrists. Le vol, l'agression et le meurtre sont tous des antéchrists. La tromperie, la duplicité, le parjure et la convoitise sont des antéchrists. ¶

La diffusion de matériel pornographique qui corrompt les mœurs des jeunes et des adultes est un antéchrist. ¶

Et il en va de même de toute autre force destructrice des nobles principes qui ont fait la grandeur de l'Amérique. ¶

Je vous le demande : dans quelle mesure l'Amérique est-elle chrétienne ? ¶

Quelle est la profondeur de votre propre foi chrétienne ? ¶

Combattriez-vous pour elle ? ¶

Croyez-vous suffisamment aux enseignements chrétiens pour prendre position en faveur de la pureté et d'une moralité élevée — en faveur de l'honnêteté et de l'intégrité ? ¶

Les exigences d'une vie chrétienne sauveront notre civilisation L'abandon des principes chrétiens a conduit cette nation à sa fâcheuse détresse actuelle. Seul un retour au Christ peut remédier à notre état. La politique ne le peut pas. Des impôts plus élevés ne le feront point. De nouvelles lois ne le peuvent pas. Nous avons essayé tous ces moyens et ils ont échoué. ¶

Nous avons essayé tous les autres expédients humains, sans autre résultat qu'une aggravation de notre situation. Il est temps à présent d'essayer la voie de Dieu. ¶

Ceux qui n'ont pas de religion n'ont pas à se moquer d'une telle suggestion. Qui parmi eux peut montrer en quoi leur philosophie sans Dieu a offert le moindre remède à notre situation ? Qu'ont-ils gagné à tourner le dos au Christ ? ¶

Le rejet des principes divins nous a fait récolter la tempête : émeutes, criminalité, ivrognerie, immoralité, foyers brisés et une nouvelle génération rebelle. ¶

Puisque les incroyants n'ont rien à proposer, nous les mettons au défi d'étudier et d'appliquer les véritables principes chrétiens. Nous lançons un appel aux hommes de gouvernement comme aux chefs d'entreprise pour qu'ils découvrent la force qui se trouve dans l'Évangile du Christ et qu'ils appliquent ses principes sacrés dans leurs relations avec autrui. ¶

Nous exhortons les pauvres, et même ceux qui ont faim, à croire au Christ et à prier Dieu d'adoucir le cœur de leurs semblables afin d'obtenir l'aide dont ils ont besoin, plutôt que de recourir à la violence. ¶

Tous les hommes devraient se souvenir que la haine engendre la haine, que la violence engendre la violence, et que l'amour et la compréhension — la coopération et la fraternité — se reproduiront dans le cœur des autres lorsqu'ils sont offerts volontiers et avec sincérité. ¶

Nous appelons toute l'humanité à mettre en pratique la Règle d'or et à faire honnêtement et sincèrement à autrui ce qu'elle voudrait qu'on lui fît. ¶

Nous supplions chacun d'aimer son prochain comme lui-même et de réconcilier tous les différends par l'application des enseignements du Christ. ¶

Le christianisme fonctionne lorsqu'il est mis en pratique. C'est la seule et unique solution à nos maux personnels et nationaux. ¶

Le Christ est le Prince de la Paix. En le servant fidèlement, chaque tort peut être réparé. L'amertume et la haine peuvent disparaître. Les guerres peuvent prendre fin. Il n'y aurait plus de motif pour les émeutes. ¶

Le pillage appartiendrait au passé. Le communisme s'évanouirait. ¶

Les voisins se respecteraient véritablement les uns les autres et profiteraient d'une existence amicale. ¶

La délinquance prendrait fin. Il n'y aurait plus d'ivrognerie ni des maux qui s'ensuivent. Les bandes organisées disparaîtraient. Le caractère retrouverait sa vigueur. La pureté l'emporterait sur la souillure. Nous pourrions connaître un véritable paradis sur terre. Croyez-vous que le Christ puisse accomplir tout cela pour vous ? Si vous ne le croyez pas, êtes-vous bien certains d'être chrétiens ? ¶

Le christianisme n'est pas une simple spéculation intellectuelle. C'est un mode de vie, et s'il est appliqué, il résoudra tous nos problèmes. ¶

Sa puissance opère parmi les hommes Doutez-vous du pouvoir du Christ, ou vous demandez-vous s'il vit réellement ? Nous vous témoignons qu'il vit. Et comment le savons-nous ? Nous, saints des derniers jours, savons que le Christ vit parce que nos prophètes modernes l'ont vu et sont parvenus à le connaître personnellement. ¶

Jésus-Christ est apparu à notre époque — ici même, aux États-Unis d'Amérique — et a désigné un ministère moderne. Il a révélé que la forme de gouvernement américaine avait été inspirée, qu'il avait suscité les pères fondateurs de notre pays et que, par sa puissance divine, il avait mis en route notre vaisseau d'État. Et il a déclaré que si nous lui obéissons, il préservera et notre peuple et notre liberté. ¶

Il peut apporter et apportera la paix à l'Amérique si nous revenons à lui. ¶

Mais de simples déclarations du bout des lèvres ne suffiront pas. Il réclame le cœur des hommes. Si l'Amérique se tourne maintenant vers lui dans une obéissance humble, la lumière des cieux brillera de nouveau sur notre pays ; nos souillures seront effacées ; d'homme à homme, nous serons des frères, et la paix descendra dans chaque cœur. ¶

Les principes de droiture nous sauveront et nous préserveront en tant que nation Les pères fondateurs de notre pays comprenaient cette vérité et avertissaient que notre nation ne pourrait jamais survivre si, selon les mots de Washington, elle « méconnaît les règles d'ordre et de justice que le ciel même a prescrites ». ¶

L'un de nos plus illustres hommes d'État, Daniel Webster, s'est fait l'écho de cette pensée en 1852 en s'adressant à la New York Historical Society : ¶

« Si nous et notre postérité demeurons fidèles à la religion chrétienne — si nous et eux vivons toujours dans la crainte de Dieu et respectons ses commandements — si nous et eux maintenons de justes sentiments moraux et une conviction consciencieuse du devoir propre à régir le cœur et la vie —, nous pouvons nourrir les plus grands espoirs pour les destinées futures de notre pays, et nous pouvons être certains d'une chose : notre patrie continuera de prospérer. ¶

« Mais — si nous et notre postérité rejetons l'instruction religieuse et l'autorité, violons les règles de la justice éternelle, prenons à la légère les injonctions de la moralité et détruisons inconsidérément la constitution politique qui nous unit, nul ne saurait dire quelle catastrophe soudaine pourrait nous submerger, qui ensevelirait toute notre gloire dans une obscurité profonde. » ¶

Un ancien président de l'Association des banquiers américains, Walter W. Head, a déclaré un jour : ¶

« À moins que nous ne reconnaissions les valeurs fondamentales de l'église, et que par l'église nous ne recherchions une relation plus étroite avec le divin, la justice sociale ne saurait être atteinte, le pouvoir politique n'accomplira pas le but désiré et le leadership économique échouera dans son effort pour établir une pleine mesure de prospérité. ¶

« L'application des principes énoncés par l'église est indispensable à la pérennité de notre république », ¶

concluait M. Head. ¶

Le repentir des péchés nationaux, sociaux et personnels est le moyen certain d'échapper à la destruction qui nous menace Ô Amérique — réveille-toi devant le péril qui te menace ! Secoue-toi de ce délire dans lequel tu te trouves. Prends conscience que cette nation chrétienne ne saurait jamais survivre sur les principes de l'antéchrist. ¶

Comme l'a dit Lincoln, nous ne pouvons survivre que si nous nous humilions devant les puissances offensées du ciel, « confessons nos péchés nationaux, prions pour la clémence et le pardon », et cessons de nous contenter d'hommages du bout des lèvres envers le Tout-Puissant. ¶

Et alors, bénie par la victoire et la paix, cette terre secourue par le ciel pourra justement « Louer la Puissance qui a fait et préservé notre nation !... ¶

Alors vaincre nous devons, quand notre cause est juste, et que ceci soit notre devise : 'En Dieu est notre confiance !' Et la bannière étoilée flottera en triomphe sur la terre des hommes libres et la patrie des braves. » ¶

(Francis Scott Key, "The Star-Spangled Banner".) Président Hugh B. Brown Frère Mark E. Petersen, du Conseil des douze, vient de nous adresser la parole. ¶

Nous sommes très reconnaissants pour l'accueil chaleureux des directeurs et exploitants de plus de deux cents stations de télévision et de radio qui ont offert leurs installations à titre de service public pour mettre les délibérations de cette conférence à la disposition de millions de personnes à travers de nombreuses régions du monde. ¶

Nous espérons que ceux qui profitent de la conférence exprimeront leur reconnaissance aux directeurs de leurs stations locales de radio et de télévision. ¶

Nous apprécions également la présence ici d'éducateurs, de représentants du gouvernement national et local, d'officiers de l'Église, ainsi que de tous les visiteurs et membres qui ont assisté à ces sessions. ¶

Nous souhaitons exprimer notre gratitude au Chœur du Tabernacle. Nous avons eu une musique magnifique tout au long de la conférence. De remarquables chœurs et groupes nous ont réjouis et ont chanté pour nous, mais après tout, il n'y a qu'un seul Chœur du Tabernacle. ¶

Nous conclurons cette session de la conférence par le chant du Chœur : « Glorious Everlasting ». Après le chant, la prière de clôture sera prononcée par frère Joy F. Dunyon, ancien président de la mission britannique centrale. Cette conférence sera ensuite ajournée jusqu'à 14 heures cet après-midi. ¶

Un hymne, « Glorious Everlasting », ¶

fut interprété par le Chœur. ¶

La prière de clôture fut prononcée par frère Joy Dunyon. ¶

La conférence s'ajourna jusqu'à 14 heures. ¶