Les chœurs réunis de l'Université Brigham Young...

Les chœurs réunis de l'Université Brigham Young ont fourni la musique de cette session et de celle de ce matin. Nous souhaitons exprimer notre reconnaissance à ces jeunes hommes et jeunes femmes de l'Université Brigham Young. Nous savons qu'ils ont passé de nombreuses heures à répéter au cours des dernières semaines afin que nous puissions apprécier leur chant inspirant. Nous vous remercions, jeunes, pour les efforts que vous avez déployés. Nous sommes reconnaissants de l'inspiration que vous avez apportée à cette conférence, y compris à tous ceux qui ont suivi ce programme à l'écoute. Nous sommes fiers de vous ! Nous avons lieu d'être fiers de tous nos jeunes, à quelques exceptions près. ¶

J'ai souvent dit, et je le répète, que nous avons confiance en nos jeunes. Il est de notre devoir, à nous adultes et parents, de leur donner un bon exemple à la maison et dans la société. Il est de notre responsabilité de faire comprendre à nos enfants la sincérité de notre croyance en l'Évangile de Jésus-Christ. Jamais les parents ne devraient enseigner une chose au sujet de l'Évangile et en faire une autre. Les enfants sont très sensibles à l'insincérité. ¶

Oui, nous vous remercions, jeunes, pour l'effort que vous avez fourni. Que notre Père céleste vous protège lorsque vous retournerez dans vos foyers, et qu'il vous bénisse toujours pour le service désintéressé que vous avez rendu. Nous garderons précieusement le souvenir du chant inspirant que vous nous avez offert aujourd'hui. ¶

J'aimerais aussi exprimer notre reconnaissance aux quelque 2 000 chanteurs de l'Utah, de Californie et de l'Oregon qui ont présenté de la musique spéciale pour cette conférence générale — deux mille chanteurs qui ont fourni la musique pour les sessions de la conférence de la Primaire, pour la réunion de la prêtrise et pour la conférence de l'École du Dimanche ! Ils ont donné librement de leur temps et de leurs talents pour contribuer à la réussite de cette conférence. Beaucoup d'entre eux ont voyagé à leurs propres frais. Permettez-moi simplement de répéter les groupes : ¶

Samedi soir, dans ce tabernacle, nous avons eu le chœur de la prêtrise du pieu de Portland à la réunion de la prêtrise, sous la direction de frère Bruce Kelly. Cinquante-trois mille détenteurs de la prêtrise ont entendu leur chant inspirant samedi soir par circuit fermé dans 244 bâtiments à travers les États-Unis, le Canada et le Mexique. ¶

Dimanche, nous avons eu le Chœur du Tabernacle aux sessions du dimanche, sous la direction de frère Richard P. Condie. Vous vous souvenez de cette journée inspirante. ¶

Lundi, le Chœur mormon du sud de la Californie a chanté aux deux sessions sous la direction de frère H. Frederick Davis. ¶

Lundi soir, dans le Tabernacle, nous avons eu le Chœur de la mission régionale de la vallée de Salt Lake, à la réunion missionnaire. Ce petit chœur, sous la direction de frère Rudy Mueller, a chanté des cantiques en différentes langues. ¶

Aujourd'hui, les chœurs réunis de l'Université Brigham Young, sous la direction du docteur Newell B. Weight et de Don L. Earl, ont assuré le chant. Nous recevons inspiration et bénédictions de ces divers groupes. Tout en remerciant les membres de l'Université Brigham Young, nous n'oublions pas tous les autres. ¶

Je souhaite aussi exprimer reconnaissance et gratitude à tous ceux qui ont de quelque manière contribué à la réussite de cette grande conférence. D'abord, aux Autorités générales, nous exprimons une profonde reconnaissance pour les messages inspirés qu'elles nous ont donnés. On dit toujours que la dernière conférence est la meilleure, mais en réalité je pense que celle-ci a été la meilleure conférence que nous ayons jamais tenue. ¶

J'aimerais exprimer ma reconnaissance à la presse et aux reporters pour leurs comptes rendus justes et exacts tout au long des sessions de la conférence. ¶

Troisièmement, en votre nom, j'exprime ma reconnaissance pour la coopération des responsables de la ville ; des agents de la circulation de la ville, en particulier, pour leur gestion experte de la circulation accrue ; du service d'incendie, présent en cas d'urgence ; des membres de la Croix-Rouge, que vous voyez autour de vous, prêts à s'occuper de quiconque tomberait soudainement malade. ¶

J'ai déjà mentionné nos placeurs, qui ont rendu service en installant les grandes assistances de ces sessions de la conférence. ¶

Nous ne devons pas oublier de remercier les stations de radio et de télévision. Dans toute notre ville et dans tout le pays, elles ont diffusé les sessions de cette conférence et ont permis à d'innombrables milliers de personnes d'entendre les travaux de la conférence — la couverture télévisée et radiophonique la plus étendue jamais accordée à l'Église. ¶

De nouveau, nous exprimons notre reconnaissance pour les magnifiques fleurs qui ont embelli ce bâtiment pendant nos assemblées — des dizaines de membres de l'Église ont passé de nombreuses heures à cueillir ces fleurs et à les préparer pour l'expédition vers Salt Lake City. Dix mille pois de senteur ont été cueillis sous la direction de David M. Hansen, de Mesa (Arizona), avec l'aide des jeunes des séminaires de Mesa. Des membres de l'Église des pieux de Phoenix ont envoyé une quantité de giroflées. La Mission des États du Sud a envoyé quelque trente douzaines de glaïeuls. Le pieu d'Oakland-Berkeley a envoyé des arums, et le pieu de Tacoma a envoyé cinquante douzaines de jonquilles, grâce à l'amabilité et à la générosité du Puyallup Valley Daffodil Festival, Inc., de Tacoma (Washington). ¶

Un jour, deux hommes marchaient près d'Emmaüs, une ville non loin de Jérusalem, et un homme apparut soudain à leur côté. Ils ne le reconnurent pas. Après qu'il les eut quittés, ils dirent : « Notre cœur ne brûlait-il pas au dedans de nous . . . ? » (Luc 24:32.) Luc nous raconte cet incident, après s'être renseigné auprès de nombreuses personnes qui avaient eu quelque intimité avec Jésus. ¶

Je pense qu'il y en a beaucoup dans cette assemblée, et j'espère beaucoup parmi ceux qui ont écouté à la radio et à la télévision, qui ont senti leur cœur « brûler au dedans d'eux » en écoutant non seulement le chant inspirant, mais aussi les sublimes témoignages, et j'espère que, tandis que leur cœur brûlait au dedans d'eux, ils ont compris le message qui pénétrait dans leur cœur. J'espère qu'ils ont au moins une idée de la vérité divine qu'ils sont fils de Dieu, et que cette brûlure au dedans d'eux n'était qu'un effleurement d'harmonie entre eux et l'infini, l'Esprit de Dieu qui éclairera notre esprit, vivifiera notre entendement et nous remettra toutes choses en mémoire. ¶

Si nous n'étions que des animaux, nous n'aurions jamais un sentiment de cette sorte. C'est la preuve que l'homme a une destinée plus grande qu'une simple vie animale. C'est un effleurement de l'esprit ! Tout homme qui a ressenti cela a lui-même un témoignage, et toute femme aussi a elle-même un témoignage, que l'homme est un être double. Il a un corps, comme tous les autres animaux. Mais il a quelque chose qui ne vient que de son Père qui est aux cieux, et il a droit à être sensible, il est sensible aux murmures, sensible aux influences de son Parent divin, par le Saint-Esprit, l'intermédiaire entre nous et Dieu le Père et son Fils Jésus-Christ. ¶

Ce fut, de façon remarquable, une conférence spirituelle exceptionnelle. J'aimerais en dire un mot ; cela m'est venu hier soir : La plus haute acquisition de l'âme que nous ayons connue — le spirituel, le divin dans l'homme ; le don suprême et couronnant qui fait de lui le roi de tous les êtres créés. La spiritualité est la conscience de la victoire sur soi, la conscience d'être au-dessus des passions, que ce soit dans la colère, la jalousie, l'envie ou la haine. Sentir que l'on peut se tenir au-dessus de ces sentiments dignes d'animaux, c'est éprouver la spiritualité, et tout homme et toute femme dont le cœur a brûlé en entendant le témoignage de ces frères a éprouvé cette spiritualité. ¶

C'est la réalisation de la communion avec la Divinité. Aucun accomplissement plus élevé ne peut être atteint. ¶

Vous souvenez-vous de ce que Paul a dit ? « Je dis donc : Marchez selon l'Esprit, et vous n'accomplirez pas les désirs de la chair. ¶

« Car la chair a des désirs contraires à ceux de l'Esprit, et l'Esprit en a de contraires à ceux de la chair ; ils sont opposés entre eux, de sorte que vous ne pouvez pas faire les choses que vous voudriez. ¶

« Or les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont : l'adultère (la Version révisée l'omet, mais elle n'omet pas la fornication), la fornication, l'impureté, la lasciveté, ¶

« . . . la haine, les discordes, les rivalités, la colère, les querelles, . . . les hérésies (je ne lis pas tout), ¶

« Les envies, . . . l'ivrognerie, les orgies, et autres choses semblables : dont je vous préviens, comme je vous l'ai aussi dit auparavant, que ceux qui font de telles choses n'hériteront pas le royaume de Dieu. ¶

« Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bonté, la foi, ¶

« La débonnaireté, la tempérance : contre de telles choses il n'y a pas de loi. ¶

« Et ceux qui sont à Christ ont crucifié la chair avec ses affections et ses convoitises. ¶

« Si nous vivons par l'Esprit, marchons aussi selon l'Esprit. » (Gal. 5:1, 16, 17, 19-25.) ¶

Nous avons eu des témoignages durant cette conférence, le témoignage de l'Esprit, que nous sommes enfants de notre Père. Nous avons eu le témoignage que Dieu est un Être vivant. Nous avons eu le témoignage que le Christ est à la tête de son Église. N'avez-vous pas ressenti ce témoignage ? Nous avons eu le témoignage de l'Esprit qu'il a révélé, en cette dispensation, l'Évangile de Jésus-Christ au prophète Joseph Smith. N'avez-vous pas ressenti cela aussi, pendant cette conférence ? Nous n'avons jamais tenu de plus grande conférence. ¶

Je vous rends ce témoignage : je sais de quoi je parle ; nous devons vivre selon l'esprit et en tirer la puissance de vaincre les convoitises de la chair énumérées ici par un homme qui savait. Et vous le savez, et vous serez d'autant plus heureux si vous vivez au-dessus de la chair. Dominez l'animal qui est en vous lorsque vous êtes tenté de gronder votre femme ou votre mari, ou de leur chercher querelle. Maîtrisez votre caractère si vous êtes poussé à traiter injustement un enfant égaré. Jeunes gens et jeunes filles, dominez vos propres désirs et obéissez à vos parents. Ne pensez pas qu'ils sont démodés. Ils ont plus d'expérience que vous. Aimez-les, soyez bons envers eux. ¶

Que Dieu bénisse ceux qui ont donné les messages de cette conférence. Ils se sont élevés à des sommets sublimes. ¶

Qu'il nous bénisse tous afin que nous rentrions chez nous avec une résolution plus ferme que jamais de vivre l'Évangile de Jésus-Christ ; d'être bons envers nos voisins, honnêtes dans nos affaires, afin que les hommes, voyant nos bonnes œuvres, soient amenés à glorifier notre Père qui est dans les cieux, je le demande au nom de Jésus-Christ. Amen. ¶