Pulpit

La construction du temple et le sacrifice des pionniers

Rufus K. Hardy

Conférence générale d'octobre 1935·Session du matin du deuxième jour·1935-10-05

Mes bien-aimés frères et sœurs, le spectacle qui s'offre aux yeux depuis cette chaire est en vérité inspirant et amène l'esprit à des pensées qui dépassent, peut-être, sa manière et sa façon habituelles de penser.

En écoutant le beau discours que notre bien-aimé apôtre Melvin J. Ballard a prononcé il y a quelques instants à peine, j'ai songé aux œuvres magistrales accomplies par nos ancêtres, à ce qu'ont fait ces pionniers œuvrant ici dans cette contrée sauvage et aride qu'ils ont trouvée. J'ai songé au transport et à la taille des pierres pour ce grand temple, et au travail délicat des

mains bénies de ces maîtres artisans, aujourd'hui disparus, qui ont posé les fondations de cet édifice et l'ont élevé jusqu'au jour où vous et moi pourrions en jouir comme nous en jouissons maintenant.

Cette assemblée témoigne merveilleusement et bien de ce que nos ancêtres nous ont donné, afin que nous puissions poursuivre et faire avancer l'œuvre qu'ils portaient dans leur cœur et dans leur esprit, jusqu'au jour où Dieu dira : « C'est bien fait. »

S'adressant un jour à ses disciples, Jésus-Christ leur dit :

ce que vous demanderez au Père, il vous le donnera en mon nom. Jusqu'à présent vous n'avez rien demandé en mon nom. Demandez et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite.

Puis, se tournant vers ses disciples, après leur avoir dit qu'il était venu sur la terre et qu'il devait retourner vers son Père, il dit :

Vous croyez maintenant.

Voici, l'heure vient, et elle est déjà venue, où vous serez dispersés chacun de son côté et où vous me laisserez seul ; mais je ne suis pas seul, car le Père est avec moi.

Je suis donc amené à penser, et à sentir, que le Père a été avec ce peuple depuis les premiers jours de 1830, alors que cette petite poignée de gens s'avança vers l'ouest et bâtit, comme vous le voyez maintenant, les œuvres dignes d'éloge qu'ils ont façonnées.

Dieu a toujours été un Dieu jaloux, bénissant ceux qui se fiaient à lui et qui prêtaient attention aux commandements que lui, par l'intermédiaire de ses serviteurs, a donnés à travers tous les âges du monde. Vous souvenez-vous, dans les temps anciens, de ce grand serviteur du Seigneur qui conduisait les armées de Syrie, comment, atteint de lèpre après être revenu de sa marche victorieuse, il fut informé par une petite servante, qui était captive, que Dieu, le Seigneur, le Père de tous, pouvait le guérir et le rétablir ? Ainsi le voyons-nous se présenter, avec ses chevaux et ses chars, à la porte d'Élisée, et ce grand et puissant prophète lui dit d'aller se baigner sept fois dans le fleuve du Jourdain. Alors Naaman, rebelle, dit : « Non, il y a de meilleurs cours d'eau dans mon pays. Pourquoi me baigner dans le fleuve du Jourdain ? » Pourtant, ceux qui l'entouraient le persuadèrent et il alla se baigner dans le fleuve du Jourdain, avec pour résultat qu'il fut complètement guéri. À son retour, il dit :

Voici, je reconnais qu'il n'y a pas de Dieu sur toute la terre, si ce n'est en Israël.

Le Dieu Tout-Puissant a préparé la voie pour ce peuple. Il nous ouvrira des voies que nous n'avons jamais imaginées. Il nous conduira devant les peuples du monde de telle manière et de telle façon que ceux-ci, en prêtant attention à ce que nous faisons par l'observance des commandements du Seigneur et l'obéissance à sa parole, rendront gloire à Dieu, notre Père éternel.

Je connais les difficultés, je connais les épreuves et je connais la détresse auxquelles certains d'entre nous sont confrontés. Je vois ces choses en me déplaçant de lieu

en lieu, à travers ces grandes étendues. Pourtant, comme Dieu le dit par l'intermédiaire du prophète Amos : « Et moi, je vous ai envoyé la famine dans toutes vos villes, le manque de pain dans toutes vos demeures. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi. »

Je vous dis que Dieu peut nous soulager de nos fardeaux, et qu'il le fera. Souvenez-vous des jours où le psalmiste a dit que « de la poussière il retire le pauvre, du fumier il relève l'indigent, pour les faire asseoir avec les grands ».

Toutes choses sont possibles par le travail — le dur labeur — et par la confiance en notre Seigneur Dieu. Je pense qu'il n'y a rien qui ne puisse être accompli par ce peuple, et rien qu'il n'accomplira pas, si, cependant, nous mettons notre confiance en Dieu, si nous revenons aux anciens principes qui nous ont été donnés par nos dirigeants dès le commencement même, lorsque ce grand homme, Brigham Young, nous a enseigné à être économes, à travailler, à nous efforcer, et que la gloire et l'honneur du travail honnête étaient de nature divine.

Si nous revenons à ces voies, et si en même temps, d'un cœur humble et contrit, nous prions, non pas notre père qui est à Washington, mais notre Père qui est aux cieux — si ces choses sont accomplies par ce peuple, nous nous élèverons jusqu'à ce que nous ayons porté à leur comble et réalisé ces choses magnifiques que le frère Ballard nous a suggérées.

Que Dieu nous accorde la capacité, la force et le courage de poursuivre et de faire ce que le Seigneur, par l'intermédiaire de ses serviteurs, nous dit de temps à autre, je le prie, au nom de Jésus-Christ. Amen.

Citer ce discoursRufus K. Hardy, « La construction du temple et le sacrifice des pionniers », Conférence générale d'octobre 1935, Session du matin du deuxième jour (1935-10-05). Pulpit Vault, 1935-10-hardy-temple-and-pioneer-sacrifice. Traduction de la présente édition, par méthode de glossaire, archive.org.Pulpit Vault, édition du 23 septembre 2026 (commit 4bdc6ac627).