Pulpit

La Edificación del Templo y el Sacrificio de los Pioneros

Rufus K. Hardy

Conferencia General de Octubre de 1935·Sesión de la Mañana del Segundo Día·1935-10-05

Mis amados hermanos y hermanas, la vista que se contempla desde este púlpito es en verdad inspiradora y lleva a uno a pensamientos que quizás van más allá de su manera y modo de pensar habitual.

Al escuchar el hermoso discurso que hace unos momentos pronunció nuestro amado apóstol Melvin J. Ballard, pensé en las obras magistrales que han sido realizadas por nuestros antepasados, en las cosas que han hecho aquellos pioneros que laboraron aquí en aquel desierto estéril que encontraron. Pensé en el acarreo y la talla de las piedras para aquel gran Templo, y en el delicado trabajo de las benditas manos de aquellos maestros que ya han fallecido, quienes colocaron los cimientos de este edificio y lo levantaron hasta el momento en que ustedes y yo pudiéramos disfrutarlo como ahora lo disfrutamos.

Esta congregación habla maravillosa y elocuentemente de las cosas que nos dieron nuestros antepasados, para que pudiéramos continuar y llevar adelante la obra que estaba en sus corazones y en sus mentes, hasta el día en que Dios dijera: "Bien hecho".

Hablando un día a sus discípulos, Jesucristo les dijo:

Todo cuanto pidáis al Padre en mi nombre, os lo dará. Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo.

Y luego, volviéndose a sus discípulos, después de haberles dicho que había venido a la tierra y que regresaría a su Padre, dijo:

¿Ahora creéis?

He aquí, la hora viene, y ha venido ya, en que seréis esparcidos cada uno a lo suyo y me dejaréis solo; pero no estoy solo, porque el Padre está conmigo.

Así que me siento llevado a pensar, y a sentir, que el Padre ha estado con este pueblo desde los días de cuna de 1830, cuando aquel pequeño puñado de personas llegó hacia el oeste y edificó, como ahora ven, las loables obras que ellos han moldeado.

Dios siempre ha sido un Dios celoso, bendiciendo a quienes confiaron en Él y prestaron atención a los mandamientos que Él, por medio de sus siervos, ha dado a lo largo de todas las edades del mundo. ¿Recuerdan ustedes, en los tiempos antiguos, a aquel gran siervo del Señor que dirigía las huestes de Siria, cómo, estando afligido de lepra, después de regresar de su marcha victoriosa, una pequeña doncella que era cautiva le dijo que Dios, el Señor, el Padre de todos, podía sanarlo y curarlo? Así lo encontramos presentándose, con sus caballos y sus carros, a la puerta de Eliseo, y este grande y poderoso profeta diciéndole que fuera y se bañara siete veces en el río Jordán. Entonces Naamán, rebelándose, dijo: "No, hay mejores ríos en mi tierra. ¿Por qué bañarme en el río Jordán?". Sin embargo, quienes lo rodeaban lo persuadieron, y fue y se bañó en el río Jordán, con el resultado de que quedó completamente sanado. Al regresar dijo:

He aquí, ahora reconozco que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel.

Dios Todopoderoso ha preparado el camino para este pueblo. Él nos abrirá caminos que jamás hemos soñado. Nos guiará ante los pueblos del mundo de tal manera y de tal modo que ellos, al prestar atención a las cosas que hacemos mediante la observancia de los mandamientos del Señor y la obediencia a su palabra, darán alabanza a Dios, nuestro Padre Eterno.

Conozco las dificultades, conozco los problemas y conozco la angustia que algunos de nosotros enfrentamos. Veo estas cosas al ir de un lugar a otro, a lo largo y ancho de estas grandes extensiones. Sin embargo, así como Dios dice por medio del profeta Amós: "Yo también os hice estar a diente limpio en todas vuestras ciudades, y hubo falta de pan en todos vuestros pueblos; pero no os volvisteis a mí".

Les digo que Dios puede y aliviará nuestras cargas. Recuerden los días en que el Salmista dijo que "Él levanta del polvo al pobre y al menesteroso alza del muladar, para hacerlos sentar con los príncipes".

Todas las cosas son posibles mediante el trabajo —el trabajo arduo— y la confianza en nuestro Señor Dios. Creo que no hay nada que este pueblo no pueda lograr, y que no logrará, si tan solo ponemos nuestra confianza en Dios, si tan solo volvemos a los antiguos principios que nos dieron nuestros líderes desde el principio, cuando aquel gran hombre, Brigham Young, nos enseñó a ser frugales, a trabajar, a esforzarnos, y que la gloria y el honor del trabajo honrado eran de naturaleza divina.

Si volvemos a esos caminos, entonces, al mismo tiempo, con corazones humildes y contritos, oremos, no a nuestro padre que está en Washington, sino a nuestro Padre que está en los cielos; si este pueblo hace estas cosas, nos levantaremos hasta que hayamos coronado y logrado aquellas hermosas cosas que el hermano Ballard nos ha sugerido.

Que Dios nos conceda la capacidad, el poder y el valor para continuar y hacer aquellas cosas que de tiempo en tiempo se nos dicen del Señor, por medio de sus siervos, ruego, en el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoRufus K. Hardy, «La Edificación del Templo y el Sacrificio de los Pioneros», Conferencia General de Octubre de 1935, Sesión de la Mañana del Segundo Día (1935-10-05). Pulpit Vault, 1935-10-hardy-temple-and-pioneer-sacrifice. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).