Pulpit

Zion's Welfare Is My Portion

Melvin J. Ballard

1928 April General Conference·Third Day Afternoon (Closing) Session (Easter Sunday, April 8, 1928)·1928-04-08

Un duo, "The Morning Land", a �t� chant� par Mme Dolores Fernstrom et Miss Jessie Evans.

"Le bien-�tre de Sion est ma part, Et je sens mon sein se gonfler D'une �motion chaleureuse et divine, Quand elle prosp�re, tout va bien."

Mon �me s'est r�jouie de l'esprit de cette conf�rence et de l'espoir que nous avons dans l'ach�vement de l'ouvre du Seigneur selon son plan et son dessein. Je suis en pleine sympathie et d'accord avec tout ce qui a �t� dit concernant l'ouvre merveilleuse et le prodige que le Seigneur a �tabli. Ma grande inqui�tude est que cela continue � �tre une ouvre merveilleuse et un prodige. Je me sens oblig� de lancer un appel aux saints des derniers jours, en particulier � mes fr�res qui dirigent les pieux, les paroisses et les coll�ges, pour qu'ils veillent � ce que nous pr�servions tous nos privil�ges sacr�s en nous conformant aux exigences que le Seigneur a �tablies pour le bien-�tre futur de Sion.

Un message du Livre de Mormon

Il a �t� fait fr�quemment r�f�rence au Livre de Mormon, au cours de cette conf�rence, et aux messages qu'il contient. J'aimerais en lire un extrait, attirer votre attention sur un message qui nous vient de N�phi (II N�phi, chapitre 28). Il a vu ce jour aussi clairement que le sien, et il nous donne cet avertissement :

� Et maintenant, voici, mes (fr�res), je vous ai parl�, selon que l'Esprit m'a contraint ; c'est pourquoi, je sais que cela doit s�rement s'accomplir.

� Les choses qui seront �crites dans le livre auront une grande valeur, * * * et sp�cialement pour notre post�rit�, qui est un reste de la maison d'Isra�l.

" Car il arrivera en ce jour-l�, [le jour o� ce livre para�tra], que les �glises qui sont b�ties, et non pour le Seigneur, quand l'un dira � l'autre : Voici, je suis au Seigneur ; et les autres diront : Moi, je suis au Seigneur ; et ainsi diront tous ceux qui ont b�ti des �glises, et non pour le Seigneur :

"Et ils se disputeront les uns les autres ; et leurs pr�tres se disputeront les uns les autres, et ils enseigneront avec leur savoir, et renieront le Saint

Fant�me, qui donne la parole.

" Et ils nient la puissance de Dieu, le Saint d'Isra�l ; et ils disent au peuple : �coutez-nous, et �coutez notre pr�cepte ; car voici, il n'y a pas de Dieu aujourd'hui, car le Seigneur et le R�dempteur a fait son ouvre, et il a donn� sa puissance aux hommes ;

"Voici, �coutez mon pr�cepte�; s'ils disent qu'il y a un miracle op�r� par la main du Seigneur, ne le croyez pas�; car aujourd'hui il n'est pas un Dieu de miracles ; il a fait son ouvre.

"Oui, et il y en aura beaucoup qui diront : Mangez, buvez et soyez joyeux, car demain nous mourrons ; et tout ira bien pour nous.

� Et il y en aura aussi beaucoup qui diront : Mangez, buvez et soyez joyeux ; n�anmoins, craignez Dieu : il justifiera en commettant un petit p�ch� ; oui, mens un peu, profite de l'un � cause de ses paroles, creuse une fosse pour ton prochain ; il n'y a aucun mal � cela ; et faites toutes ces choses, car demain nous mourrons ; et si nous sommes coupables, Dieu nous frappera de quelques coups, et enfin nous serons sauv�s dans le royaume de Dieu.

� Oui, et il y en aura beaucoup qui enseigneront de cette mani�re des doctrines fausses, vaines et insens�es, et seront enfl�s dans leur cour, et chercheront profond�ment � cacher leurs conseils au Seigneur ; et leurs ouvres seront dans les t�n�bres.

� Et le sang des saints criera du sol contre eux.

"Oui, ils se sont tous �gar�s ; ils se sont corrompus.

� A cause de l'orgueil, et � cause des faux docteurs et des fausses doctrines, leurs �glises se sont corrompues, et leurs �glises se sont �lev�es ; � cause de l'orgueil, elles se sont enfl�es.

� Ils volent les pauvres � cause de leurs beaux sanctuaires ; ils volent les pauvres � cause de leurs beaux v�tements ; et ils pers�cutent les doux et les pauvres de cour, parce que dans leur orgueil ils sont enfl�s.

"Ils ont le cou raide et la t�te haute ; oui, et � cause de l'orgueil, de la m�chancet�, des abominations et de la prostitution, ils se sont tous �gar�s, sauf quelques-uns, qui sont les humbles disciples de Christ ; n�anmoins, ils sont conduits, et dans de nombreux cas, ils se trompent, parce qu'ils sont instruits par les pr�ceptes des hommes."

Dangers qui menacent le monde

Je ne lirai pas le reste ; Je vous confie tout cela. Voici un message � l'�glise, un message au monde. N�phi a vu tr�s clairement ces choses qui menacent le monde et les dangers qui menacent l'�glise. Je ne vois pas de nuages ​​noirs s'accumuler contre l'�glise, mais je vois tr�s clairement ce que N�phi a d�clar�, � savoir qu'en ce jour, Satan remuerait le cour des hommes, qu'il se mettrait en col�re contre la v�rit� et qu'il chercherait � obtenir le pouvoir et le contr�le des royaumes de ce monde.

La promesse du Seigneur � l'�glise

Je reconnais, mes fr�res et sours, que l'�glise a acquis le droit d'exister. Je ne crains ni les rois ni les potentats en ce qui concerne le destin futur de cette ouvre. La seule crainte et anxi�t� que j'ai dans mon cour est que les saints des derniers jours ne respecteront pas les commandements de Dieu.

J'ai lu dans les Doctrine et Alliances des paroles de promesse pr�cieuse pour cette �glise sur les conditions trouv�es dans la cent troisi�me section, dans laquelle le Seigneur, m�me au milieu de l'�preuve et de la souffrance de l'�glise apr�s les jours de chagrin au Missouri, a dit :

" Mais en v�rit�, je vous le dis, j'ai d�cr�t� un d�cret que mon peuple devra r�aliser, dans la mesure o� il �coutera d�s cette heure m�me le conseil que moi, l'�ternel leur Dieu, je lui donnerai.

"Voici, car je l'ai d�cr�t�, ils commenceront � pr�valoir contre mes ennemis � partir de cette heure m�me."

Et voici les conditions :

" Et en �coutant pour observer toutes les paroles que moi, le Seigneur leur Dieu. leur parlerai, ils ne cesseront jamais de pr�valoir jusqu'� ce que les royaumes du monde soient soumis sous mes pieds et que la terre soit donn�e aux saints, pour qu'ils la poss�dent pour toujours et � jamais.

"Mais s'ils ne gardent pas mes commandements et n'�coutent pas pour observer toutes mes paroles, les royaumes du monde pr�vaudront contre eux,

"Car ils �taient destin�s � �tre une lumi�re pour le monde et � �tre les sauveurs des hommes."

Cette pr�cieuse promesse est la n�tre, � condition que nous restions aussi fid�les que l'�taient nos p�res et nos m�res. Nous vivons � une �poque o� les hommes commencent � dire : c'est bien de p�cher un peu, de mentir un peu, de le faire ! commencer � pr�ter peu d'attention � ces exigences strictes du Seigneur, � commencer � enfreindre un peu la Parole de Sagesse, � commencer � n�gliger le paiement de nos d�mes et de nos offrandes, � commencer � traiter la loi morale � la l�g�re et � la consid�rer comme une chose qui ne nous engage pas. C'est l'esprit qui est dans le monde, et le Seigneur a dit que l'influence affecterait en fait l'�glise elle-m�me - les quelques-uns qui �taient les seuls au monde acceptables, et pourtant, dans certains cas, ils tr�buchaient � cause de ces fausses doctrines et pr�ceptes des hommes.

Notre civilisation peut-elle durer

J'ai entendu r�cemment, comme certains d'entre vous, un �minent philosophe prononcer un discours, dans la salle de l'Assembl�e, sur la question : La civilisation peut-elle durer ? Il a r�cit� la mont�e et la chute des empires et a d�clar� que toute la gloire de Babylone avait disparu dans le sens du monde, comme ce fut le cas pour d'autres civilisations qui avaient �merg�. Et pourtant, de tout cela, notre civilisation a b�n�fici� de toutes les b�n�dictions et de tous les avantages des civilisations pr�c�dentes. Mais il a �galement attir� l'attention sur le fait que si les glorieuses civilisations du pass� n'avaient pas �t� d�truites et auraient pu continuer � se construire, quel serait notre statut aujourd'hui ! Il a �galement d�clar� qu'il existe, bien s�r, une possibilit� que, aussi glorieuse et merveilleuse que soit cette civilisation, elle aussi p�risse et suive le chemin du monde.

Il a pos� la question suivante : le jour viendra-t-il un jour dans la vie des enfants des hommes o� une civilisation sera �tablie qui durera pour toujours et ne tombera pas en d�cadence comme l'ont fait ces grandes civilisations du pass� ? Il esp�rait que ce jour viendrait, il y croyait. En �coutant ses remarques, j'ai vu, plus clairement que jamais, la main de Dieu en posant les bases de l'accomplissement de cette promesse faite par Daniel, dans l'interpr�tation du r�ve donn� � Nabuchodonosor, que ce jour viendrait. Il a vu tous les royaumes qui se sont �lev�s et qui sont tomb�s, et a pr�dit leur avenir avec autant de pr�cision que l'historien l'a enregistr� depuis que les �v�nements se sont produits ; et, avec autant d'exactitude, il pr�dit le jour � venir o�, apr�s toute cette p�riode, le Dieu du ciel mettrait la main � l'�tablissement d'un nouvel ordre de choses.

sur la terre, pour b�tir un royaume qui subsisterait pour toujours et qui ne tomberait jamais.

Un royaume qui ne tombera jamais

Notre attention a �t� attir�e, au cours de cette conf�rence, sur l'�tablissement de l'ouvre du Seigneur dans la fondation de ces institutions am�ricaines, et sur le fait que Dieu a inspir� les hommes qui ont �crit la Constitution. Nous pensons que sa main a �t� l�-dessus. Je crois moi-m�me que cela fait partie de la grande ouvre de Dieu dans la construction et l'�tablissement de son royaume lorsqu'il viendra, car il le fera, r�gner comme Roi des rois. Tous les royaumes du monde continueront, essayant de r�soudre leurs probl�mes et �chouant compl�tement, jusqu'� ce que, en d�sespoir de cause, apr�s les jours de leur chagrin, ils se tournent vers lui et l'�lisent pour �tre leur roi. Il r�gnera comme Seigneur des seigneurs dans son �glise - cette �glise, b�tie et �tablie par lui, et qui avancera et ne faillira jamais. N'est-il pas merveilleux de penser que nous sommes favoris�s par rapport � tous les autres hommes du monde, privil�gi�s de vivre � une �poque o� nous contribuons � l'�tablissement de cet ordre de choses qui ne p�rira jamais.

Ce gouvernement, ses principes et ses doctrines ne dispara�tront jamais de la terre. Ni cette �glise, ni les principes et les doctrines qu'elle annonce. Ce ne sont pas des concurrents, ce sont des servantes qui pr�parent le chemin pour sa venue. Il est glorieux de savoir qu'il est ressuscit�, et encore plus glorieux de savoir qu'il reviendra et qu'il vivra, gouvernera et r�gnera avec ses saints pendant mille ans, et que la paix sera ici. Telle est la mission et la destin�e de l'�glise de J�sus-Christ des Saints des Derniers Jours. Quel est donc notre devoir ? Mes fr�res, il s'agit d'aller dans nos pieux et nos paroisses et de rallier nos forces comme sentinelles sur les tours de Sion, pour voir les dangers qui menacent, et m�me s'ils ne sont pas d�sastreux maintenant, �tant pr�venus, nous pr�parer nous-m�mes et inciter nos fr�res et sours � ne pas se lasser de bien faire, mais � souscrire leur vie � ces simples principes de l'�vangile, car en les respectant, toute cette gloire future nous est assur�e. En gardant les commandements de Dieu, nous ne cesserons jamais de pr�valoir jusqu'� ce que les royaumes du monde deviennent les royaumes de notre Dieu et de son Christ.

Satan sera vaincu

Ma seule inqui�tude est que, lorsque l'argile arrivera, nous nous retrouverons avec de l'huile dans nos lampes. Je vous t�moigne que le diable fait rage. Il n'a jamais eu une telle exp�rience au cours de toute son existence, en cherchant � obtenir le pouvoir et l'autorit� sur les choses de ce monde, comme aujourd'hui. Il n'a jamais �t� aussi compl�tement vaincu que lors de l'�tablissement r�ussi de cette �glise, l'�glise de J�sus-Christ des Saints des Derniers Jours. Il a cherch� par tous les pouvoirs et moyens � sa disposition pour le d�truire, et il a �chou�. Et il �chouera dans le futur. Il rassemble ses forces pour le grand conflit et la lutte, m�me Harmagu�don, o� les justes vivants et les justes morts seront rang�s d'un c�t� contre les vivants m�chants et les m�chants morts, dans un puissant conflit, pour r�gler la question de savoir qui a le droit de gouverner et de r�gner ; et il sera vaincu, quelle que soit la taille de ses forces.

La puissance de Dieu � manifester

Je vous t�moigne que Dieu parle � travers les �l�ments au milieu des nations de la terre. Il manifestera sa puissance comme jamais auparavant. Cette �glise aura l'occasion de d�montrer sa puissance et son influence dans le monde. Si seulement nous adh�rons � ces principes, nous nous l�verons et brillerons, et aucune puissance sur terre ou en enfer ne pourra arr�ter la progression, la croissance et le d�veloppement de cette ouvre. Le pouvoir de r�ussir est entre nos mains. Dieu nous donne la vision de voir clairement notre glorieuse destin�e, de reconna�tre les principes par lesquels nous pouvons, en y adh�rant, atteindre cette destin�e et en sortir victorieux, de nous r�jouir au jour du triomphe de l'ouvre de Dieu sur la terre, je prie au nom de J�sus-Christ. Amen.

Citer ce discoursMelvin J. Ballard, « Zion's Welfare Is My Portion », 1928 April General Conference, Third Day Afternoon (Closing) Session (Easter Sunday, April 8, 1928) (1928-04-08). Pulpit Vault, 1928-04-37-melvin-j-ballard-remarks-46. Traduction de la présente édition, par méthode de glossaire, archive.org.Pulpit Vault, édition du 23 septembre 2026 (commit 4bdc6ac627).