Pulpit

Rapport sur la mission hawaïenne

Samuel E. Woolley

1902 October General Conference·Second Day Morning Session·1902-10-05

(Président de la mission des îles Sandwich.) J'éprouve de la joie ce matin à me trouver parmi tant de Saints des derniers jours. J'ai été absent du sein de l'Église pendant plus de sept ans, présidant la mission des îles Sandwich. J'ai eu une grande joie dans mes travaux avec ce peuple, ainsi qu'avec les anciens et les sœurs qui ont œuvré avec moi pour essayer de le convertir. Nous avons entendu le frère Ivins parler des Lamanites. Le peuple des îles Sandwich est du même sang. Il est de la semence d'Israël, et de grandes promesses ont été faites à son sujet, s'il est fidèle dans les derniers jours. Nous avons eu du succès dans nos travaux. Plus de 2 000 personnes ont été converties et baptisées dans l'Église au cours des sept dernières années. De la dernière conférence d'avril à la fin du mois d'août, 300 nouveaux membres se sont ajoutés à l'Église, dont 110 furent baptisés dans l'ancien district où l'Église fut établie pour la première fois par le président George Q. Cannon, et où le président Smith œuvra dans sa jeunesse. Dans le lieu où l'Évangile fut établi pour la première fois, il ne reste aujourd'hui que trois personnes hors de l'Église. Ce district a été difficile pendant des années, mais le Seigneur a ouvert la voie, et les gens honnêtes qui y ont demeuré si longtemps ont été convertis, dont certains ont plus de 80 ans. L'autre partie de la mission prospère également, et je sens que nous accomplissons une grande œuvre parmi ce peuple. Nous n'avons cependant pas assez d'anciens pour accomplir l'œuvre que nous aimerions accomplir. Il ne reste que 15 anciens dans la mission, et quatre sœurs venues de Sion. Mais nous sommes grandement aidés par des anciens locaux, très efficaces pour prêcher l'Évangile à leurs amis et à leurs proches. Nous avons aussi dans cette mission une plantation de canne à sucre, qui rend la mission autosuffisante. Elle prospère également, et nous la développons pour en faire un foyer désirable pour les gens qui ont besoin de travail.

Je me réjouis ce matin de me trouver parmi les Saints et de joindre ma voix à celle de mes frères pour parler au peuple et rendre témoignage de la vérité de cette grande œuvre à laquelle nous nous consacrons. Je sais que le Seigneur est vivant, et qu'il a été avec les anciens de notre mission. Je sais que Joseph Smith était un prophète, et que l'Évangile est vrai. Je sais, comme nous devrions tous le savoir, que nous nous consacrons à l'œuvre du Seigneur ; et si nous sommes fidèles à garder ses lois et ses commandements, nous recevrons l'exaltation en présence de notre Père céleste.

À la demande du président Smith, l'ancien Woolley parla un court moment en langue hawaïenne, faisant remarquer auparavant qu'il avait parlé exclusivement cette langue durant les sept dernières années, et que, durant les cinq années et demie qui avaient précédé, période pendant laquelle il avait œuvré à la colonie de Josepa, il avait été dans la nécessité d'utiliser presque exclusivement cette langue.

Citer ce discoursSamuel E. Woolley, « Rapport sur la mission hawaïenne », 1902 October General Conference, Second Day Morning Session (1902-10-05). Pulpit Vault, 1902-10-woolley-report-on-sandwich-islands. Traduction de la présente édition, par méthode de glossaire, archive.org.Pulpit Vault, édition du 23 septembre 2026 (commit 4bdc6ac627).