Pulpit

Informe sobre la Misión Hawaiana

Samuel E. Woolley

Conferencia General de Octubre de 1902·Sesión de la Mañana del Segundo Día·1902-10-05

(Presidente de la Misión de las Islas Sandwich.) Esta mañana me llena de gozo reunirme con tantos Santos de los Últimos Días. He estado ausente del seno de la Iglesia por más de siete años, presidiendo la Misión de las Islas Sandwich. He tenido gran gozo en mis labores con ese pueblo, así como con los élderes y hermanas que han laborado conmigo en el intento de convertirlos. Hemos escuchado al Hermano Ivins hablar sobre los lamanitas. El pueblo de las Islas Sandwich es de la misma sangre. Son de la simiente de Israel y grandes promesas se han hecho concernientes a ellos, si son fieles en los últimos días. Hemos tenido éxito en nuestras labores. Más de 2,000 han sido convertidos y bautizados en la Iglesia durante los últimos siete años. Desde la conferencia de abril pasado hasta fines de agosto se agregaron 300 nuevos miembros a la Iglesia, 110 de los cuales fueron bautizados en el antiguo distrito, donde la Iglesia fue establecida por primera vez por el Presidente George Q. Cannon, y donde el Presidente Smith laboró en su juventud. En el lugar donde el evangelio fue establecido por primera vez, hoy solo quedan tres personas fuera de la Iglesia. Ese ha sido un distrito difícil durante años, pero el Señor ha abierto el camino y los honestos que han vivido allí tanto tiempo han sido convertidos, algunos de los cuales tienen más de 80 años. La otra parte de la misión también está próspera y siento que estamos realizando una gran labor entre ese pueblo. Sin embargo, no tenemos suficientes élderes para hacer la obra que quisiéramos. Solo quedan 15 élderes en la misión y cuatro hermanas de Sión. Pero somos grandemente auxiliados por élderes locales, que son muy eficientes en predicar el evangelio a sus amigos y familiares. También tenemos en esa misión una plantación de azúcar, que hace que la misión se sostenga a sí misma. Eso también está prosperando y la estamos edificando y convirtiendo en un hogar deseable para la gente que necesita trabajo.

Me regocijo esta mañana de reunirme con los Santos y de unir mi voz con mis hermanos para hablar al pueblo y dar testimonio de la verdad de esta gran obra en la que estamos comprometidos. Sé que el Señor vive y que ha estado con los élderes en nuestra misión. Sé que Joseph Smith fue un Profeta y que el evangelio es verdadero. Sé, como todos debiéramos saber, que estamos comprometidos en la obra del Señor; y si somos fieles en guardar Sus leyes y mandamientos recibiremos exaltación en la presencia de nuestro Padre en el cielo.

A petición del Presidente Smith, el Élder Woolley habló un breve tiempo en lengua hawaiana, señalando antes de hacerlo que había hablado exclusivamente en ese idioma durante los últimos siete años, y que durante cinco años y medio anteriores a eso, mientras laboraba en la colonia de Josepa, se había visto en la necesidad de usar ese idioma casi en su totalidad.

Cómo citar este discursoSamuel E. Woolley, «Informe sobre la Misión Hawaiana», Conferencia General de Octubre de 1902, Sesión de la Mañana del Segundo Día (1902-10-05). Pulpit Vault, 1902-10-woolley-report-on-sandwich-islands. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).