Pulpit

Rétablissement -- Résurrection, etc.

Brigham Young

1860-10-21

Nous souhaitons que les Saints comprennent distinctement que les remarques que vient de faire frère Hyde ne relèvent pas de la doctrine, ne sont pas des commandements, et n'ont rien à voir avec les ordonnances de la maison de Dieu. Il nous a donné quelques-unes de ses vues et réflexions. Supposez-les vraies, et qu'importe ? Supposez-les fausses, et qu'importe ? Elles n'ont rien à voir avec les doctrines et la foi de ce peuple. Qu'elles soient vraies ou non est aussi indifférent que de savoir s'il va pleuvoir demain ou la semaine prochaine. S'il pleut, tout ce que nous pouvons faire est de dire, Qu'il pleuve ; s'il ne pleut pas, tout ce que nous avons à faire est de nous préparer à faire de notre mieux avec la poussière : voilà tout ce qu'il en est. Il n'importe guère que ces vues et réflexions soient vraies ou fausses.

Selon les Écritures, telles qu'elles nous sont parvenues, nous croyons très assurément que la mesure que nous recevons des mains de nos ennemis leur sera mesurée en retour. Mais que les méchants cherchent ou non à corrompre l'Église de Dieu, les Saints hériteront toute bonne chose. Cela ne signifie pas que nous sommes des Saints. Je n'en suis pas encore arrivé là, bien que je croie fermement que nous nous efforçons d'être des Saints. Ceux qui vaincront et s'assiéront avec Jésus dans le royaume de son Père posséderont toutes choses : aucune bonne chose ne leur sera refusée.

L'homme est le seigneur de cette terre, non la femme. On vous dit fréquemment que toutes les créatures de Dieu, sauf l'homme, se soumettront et honoreront la loi sous laquelle elles sont placées. Les règnes végétal, minéral et animal, sauf l'homme, se soumettront à la loi par laquelle ils ont été faits, et seront préparés à habiter la nouvelle terre, au milieu des nouveaux cieux qui seront réorganisés -- la terre même que nous habitons maintenant. L'homme est le transgresseur. Ève fut la première à goûter du fruit défendu, et l'homme fut disposé à la suivre, et la suivit ; par conséquent, le péché est dans le monde, et lorsque la rédemption viendra, elle devra venir par l'homme. Quand nous parlons de loi et de transgression de la loi, nous nous référons à la loi de Dieu envers l'homme.

Je doute qu'on puisse trouver, d'après les révélations données et les faits tels qu'ils existent, qu'il y ait une femme dans toutes les régions de l'enfer. On nous reproche d'avoir plus d'une épouse. Je n'en ai pas encore autant que j'en aurai par la suite, ni vous non plus, si vous êtes fidèles. Ce n'est pas moi qui en disposerai, mais le Tout-Puissant à qui elles appartiennent ; et c'est son droit de disposer de nous et de toutes ses créatures et créations.

Je crois assurément que tout ce que frère Hyde a dit concernant le rétablissement des Saints dans leurs héritages, etc., s'accomplira. Et je crois, en outre, que si les hommes qui nous ont chassés -- les comtés, les États, et le Gouvernement général des États-Unis -- proposaient de me ramener à la terre de mon héritage, je refuserais d'y aller par leurs mains. Je pense que je dirais, Vous pouvez aller au diable : je suis venu ici sans aucune de vos assistances, et j'y retournerai encore par la bonté de Dieu, ne demandant aucune assistance de vous. Telle est ma conviction. Je crois aussi que l'or et l'argent appartiennent aux fidèles, et non à ceux qui s'opposent à l'œuvre de Dieu. Les chevaux et les chariots appartiennent aux fidèles, et non aux méchants. Je crois qu'ils auront faim, seront nus et sans chaussures, tandis que nous serons bien nourris, bien vêtus, et roulerons dans nos voitures. Je n'ai pas l'intention d'être mis sous des obligations envers les méchants ou des alliances avec eux, ni d'avoir aucune affinité avec eux au ciel ou sur la terre, ni d'aller en enfer pour en avoir aucune avec eux là-bas. Je m'attends à posséder individuellement assez de chevaux, chariots, voitures, bœufs, vaches, moutons, et tout ce dont ce peuple aura besoin pour retourner dans le comté de Jackson, Missouri, et à ne demander aucune assistance de ceux qui nous ont chassés et persécutés. Ils peuvent penser que j'ai une piètre opinion d'eux ; mais je ne peux être aussi méprisable dans leur opinion qu'ils le sont dans la mienne, pour la raison qu'ils n'en savent pas assez. Eux, comme nous, ont été formés à l'image de Celui qui nous a créés fils et filles du Tout-Puissant ; mais ils ont déshonoré leur être et violé chaque bénédiction qui se rapporte à leur constitution. Ils demeurent pour que la colère de Dieu repose sur eux, et elle reposera sur eux. Je n'ai pas d'allusion particulière à ceux qui ont été ici, bien que vous puissiez les mêler ensemble (ceux qui ont été ici et ceux qui n'y ont pas été), et à peu d'exceptions près, ils paraîtront tous de la même couleur. À peu d'exceptions près, ils sont tous semblables, car ceux qui ne sont pas pour nous sont contre nous.

Toute personne intelligente sous les cieux qui, informée, ne reconnaît pas que Joseph Smith, fils, est un Prophète de Dieu, est dans les ténèbres, et s'oppose à nous et à Jésus et à son royaume sur la terre. Que pensez-vous que je pense d'eux ? Ils ne peuvent concevoir leur propre dégradation. S'ils le pouvaient, ils se détourneraient de leur méchanceté. Je les connais, mais ils ne me connaissent pas. Nous vivons dans une atmosphère qu'ils n'approchent pas ; ils n'ont pas la capacité de voir le sentier où nous marchons. Les traiterais-je aussi mal qu'ils nous traiteraient ? Non. Ils nous assassineraient en un instant, s'ils en avaient le pouvoir, à moins que nous renoncions à notre religion. Mais ils jouent avec leur propre existence, quand ils mesurent leurs forces avec le Tout-Puissant. Tout le jour durant nous avons tendu à nos ennemis la main de la miséricorde et de la charité. Nous leur offririons la vie et le salut. Que nous offriraient-ils ? La mort et la damnation, s'ils en avaient le pouvoir ; mais ils n'ont pas ce pouvoir, et ne l'auront jamais.

Depuis le jour où Joseph a produit les annales du Livre de Mormon, qu'il a traduites par le pouvoir de Dieu, jusqu'au jour de sa mort, on a dit qu'il cherchait à attirer la colère des Lamanites sur les blancs. Ils nous ont chassés parmi les Lamanites, avec lesquels ils cherchaient continuellement à nous empêcher de nous mêler. Pourquoi ont-ils fait cela ? Dieu avait décrété qu'il en serait ainsi, et ils ne pouvaient l'empêcher ; et ils continueront à se harceler, se tourmenter, se quereller et se combattre les uns les autres, jusqu'à ce que s'accomplisse la prophétie concernant les fils de Jacob, qui se lèveront et passeront parmi les Gentils comme un lion dans la forêt. Et qui peut se tenir devant eux ? Personne. Juif et Gentil, entendez-le ; vous attirez sur vos têtes les choses mêmes que vous essayez d'éviter, comme le Gouvernement des États-Unis, qui lutte de toutes ses forces, et fait appel à la meilleure sagesse de la nation pour préserver son existence. Tout ce qu'ils font les divise jusqu'à ce qu'ils soient fendus et brisés en morceaux. C'est ainsi qu'ils feraient de cette œuvre.

Ils réussirent à tuer Joseph, mais il avait achevé son œuvre. Il était un serviteur de Dieu, et nous a donné le Livre de Mormon. Il dit que la Bible était juste dans l'ensemble, mais que, par les traducteurs et d'autres, beaucoup de portions précieuses furent supprimées, et plusieurs autres mal traduites ; et maintenant son témoignage est en vigueur, car il l'a scellé de son sang. Comme je le leur ai fréquemment dit, aucun homme dans cette dispensation n'entrera dans les cours du ciel sans l'approbation du Prophète Joseph Smith, fils. Qui a établi cela ainsi ? L'ai-je fait ? Ce peuple l'a-t-il fait ? Le monde l'a-t-il fait ? Non ; mais le Seigneur Jéhovah l'a décrété. Si jamais je passe dans les cours célestes, ce sera par le consentement du Prophète Joseph. Si jamais vous passez par les portes vers la Cité Sainte, vous le ferez sur son certificat que vous êtes dignes de passer. Pouvez-vous passer sans son examen ? Non ; personne ne le peut non plus dans cette dispensation, qui est la dispensation de la plénitude des temps. Dans cette génération, et dans toutes les générations à venir, chacun devra subir l'examen de ce Prophète. Ils disent qu'ils ont tué Joseph, et pourtant ils viendront le chapeau sous le bras et se courberont devant lui ; mais quel bien cela leur fera-t-il, à moins qu'ils ne se repentent ? Ils peuvent venir d'une certaine manière et trouver faveur, mais le feront-ils ? Non. Nous avons payé pour des terres au Missouri que les méchants possèdent maintenant. Les États-Unis pourraient se lever et dire, « Vous, Mormons, revenez, et nous vous défendrons dans vos droits. » Mais le feront-ils ? Non, mais ils dépenseront leurs millions pour nous priver de nos justes droits. Ils pourraient faire beaucoup de bonnes choses : ils pourraient renoncer à leur bassesse, s'ils en avaient envie.

Si ce peuple fait le bien et observe la loi du Seigneur, il les ramènera aux terres de leur héritage. On pourrait poser la question : « Avez-vous des terres où retourner ? » Oui, j'ai des terres au Missouri -- des terres en plusieurs endroits -- des fermes dont je suis le propriétaire légitime. Je suis le propriétaire légitime de terres en Illinois. Les ai-je occupées ? Non. Pourquoi ? Ai-je observé les lois ? Oui : j'ai vécu si entièrement au-dessus d'elles, qu'elles étaient pour moi comparativement sous mes pieds. « Pourquoi ne pouviez-vous pas vivre au Missouri ou en Illinois ? » Je croyais que Joseph Smith, fils, était et est un Prophète, et que Jésus-Christ vient pour purifier la terre de la souillure et rassembler les Saints des quatre coins du monde. Parce que je croyais en Dieu le Père, et en Jésus-Christ comme le Sauveur du monde, et en la doctrine qu'il a enseignée, et parce que je pratiquais cette doctrine ; et si vous dites que vous croyez cette doctrine et ne la pratiquez pas, vous pouvez être un bon chrétien.

Les administrateurs du Gouvernement des États-Unis ont violé tout principe de la Constitution dans l'acte même de faire la guerre à leurs propres sujets ; et si les lois du Congrès étaient appliquées, ils seraient traités comme des traîtres envers le Gouvernement. J'étais au Missouri durant les troubles. Ce peuple a-t-il transgressé la loi de cet État ou des États-Unis ? A-t-il fait quoi que ce soit pour attirer justement la colère de cet État ou du Gouvernement sur lui ? Non. Ce peuple a observé les lois du Missouri et la loi de Dieu plus strictement que toute autre classe, et pourtant les autorités de l'État purent émettre leurs ordres d'exterminer les « Mormons » -- de les chasser ou de les détruire -- chaque homme, femme et enfant d'entre eux. Supposez que la Constitution de cet État eût été appliquée à la lettre, chaque homme qui eut quelque chose à voir avec ce lynchage -- du moins ceux en autorité, avec le Gouverneur à leur tête -- aurait été pendu.

Chaque homme qui a usé de son influence pour envoyer une armée ici, si la Constitution est appliquée (et le jour viendra, aussi vrai que le Seigneur vit, où nous serons capables de l'appliquer), sera à la disposition du chanvre, si nous le disons. Le jour viendra, aussi sûr que le soleil brille maintenant et que le Seigneur Tout-Puissant nous conduit, comme il l'a parlé des cieux, où ce peuple retournera à la terre de son héritage. Peut-être ces parents ne reviendront-ils pas, mais leurs enfants reviendront et hériteront la terre promise à leurs pères, et toutes les puissances de l'enfer et de la terre ne peuvent l'empêcher. Si nous vivons notre religion, nous jouirons de cette bénédiction, soit dans cette vie, soit dans la suivante. Telle est la consolation qu'ont les Saints. Si nous déposons ces tabernacles pour reposer dans la tombe, nous les reprendrons plus tard, purifiés de toute corruption innée et rendus entiers de toute puissance de Satan dans notre chair.

Nos corps sont maintenant mortels. Dans la résurrection il y aura une réunion des esprits et des corps, et ils marcheront, parleront, mangeront, boiront et jouiront. Ceux qui ont passé ces épreuves sont société pour les anges -- pour les Dieux, et sont ceux qui viendront dans le Temple du Seigneur qui doit être bâti dans les derniers jours, lorsque des sauveurs viendront sur la montagne de Sion, et diront : « Ici, mes enfants, je veux que ceci et cela soient faits. Voici les noms de tels et tels, de nos pères et mères -- nos ancêtres ; nous les ferons monter. Allez, vous qui n'avez pas passé les épreuves de la mort et de la résurrection -- vous qui vivez dans la chair, et occupez-vous des ordonnances pour ceux qui sont morts sans la loi. » Ceux qui sont ressuscités dicteront ainsi dans le Temple. Quand les Saints passent par la mort, ils ne peuvent officier dans ce monde pécheur, mais ils dicteront à ceux qui sont ici. « Allez, maintenant, et soyez baptisés pour les honorables -- pour ceux qui auraient reçu la loi de Dieu et la vraie religion, s'ils avaient vécu ; soyez baptisés pour les païens -- pour tous ceux qui étaient honnêtes ; officiez pour eux, et sauvez-les, et faites-les monter. Soyez baptisés pour eux, oints pour eux, lavés et scellés pour eux, et accomplissez toutes les ordonnances dont on ne peut se dispenser. » Elles seront toutes accomplies pour les vivants et les morts sur la montagne de Sion.

Nous pouvons recevoir la vérité, y vivre, et jouir de ses bienfaits, ou nous pouvons la rejeter : nous en avons le pouvoir. Cette génération a le pouvoir de rejeter l'Évangile, et elle y est fort ardente. Elle est aussi parfaitement enthousiaste dans cette voie que tout peuple qui ait jamais vécu. Nation après nation s'est vu offrir l'Évangile, la plénitude de l'Évangile leur a été prêchée, et elles l'ont soigneusement rejetée. Ce fut la première nation bénie de l'Évangile de notre temps, et n'ont-elles pas été ardentes à le rejeter par villages, villes, comtés, États, et la nation ? Elles sont aussi déterminées à rejeter l'Évangile qu'elles le sont à vivre et à vaincre le royaume de Dieu. Le vaincront-elles ? Non. Chaque fois qu'elles persécutent et tentent de vaincre ce peuple, elles nous élèvent, affaiblissent leurs propres mains, et fortifient les mains et les bras de ce peuple. Et chaque fois qu'elles entreprennent de diminuer notre nombre, elles l'augmentent. Et lorsqu'elles tentent de détruire la foi et la vertu de ce peuple, le Seigneur fortifie les genoux affaiblis, et confirme les hésitants dans la foi et le pouvoir en Dieu, dans la lumière et l'intelligence. La justice et le pouvoir auprès de Dieu s'accroissent chez ce peuple en proportion des efforts du Diable pour le détruire.

Nous ne pouvons éviter d'être des Saints ; nous ne pouvons empêcher le roulement en avant de l'œuvre de Dieu : en nous-mêmes nous n'avons aucun pouvoir de maîtriser notre propre esprit et nos passions ; mais la grâce de Dieu suffit à nous donner une victoire parfaite. Le pouvoir du Seigneur notre Dieu nous aide, et le Diable et ses émissaires nous aident aussi -- l'un d'un côté, l'autre de l'autre. Nous avons le pouvoir de recevoir la vérité ou de la rejeter, et nous avons le pouvoir de rejeter le mal ou de le recevoir.

Ceci est le royaume de Dieu, et le peuple n'a pas été préservé par ma sagesse, mais par la sagesse, le pouvoir et la connaissance de Dieu. Il sait comment affaiblir les armées des Philistins. Elles peuvent venir ici par dizaines de milliers, et multiplier ce nombre par dix pour en faire des centaines de milliers, et il peut les faire se détruire elles-mêmes, jusqu'à ce qu'elles fondent comme la neige sur les montagnes en été. Il peut aussi fortifier ce peuple ou l'affaiblir à son gré. Et s'ils sont fidèles aux alliances qu'ils ont contractées avec leur Dieu, ils se multiplieront et deviendront forts, jusqu'à ce que pas un chien dans toutes les montagnes d'Éphraïm, du Pacifique à l'Atlantique, et de la Baie d'Hudson au Cap Horn, n'ose ouvrir la bouche ou élever la voix contre l'oint du Seigneur. Ne plaignez-vous pas notre nation ? Moi si. Elle n'a pas assez de connaissance pour agir selon ses propres lois. Les officiers qu'elle envoie ici n'en savent pas assez pour agir selon les lois qu'ils furent envoyés faire respecter. La nation devient imbécile et faible ; elle est instable comme l'eau ; elle ne semble pas avoir la sagesse d'un enfant ; et à chaque geste qu'elle fait, elle manifeste sa faiblesse devant le monde, et se couvre de honte les uns devant les autres. J'en ai assez dit sur ce sujet, bien que je n'aie fait qu'esquisser quelques allusions.

J'ai commencé par les remarques de frère Hyde, et je finirai par elles. Il ne vous a pas enseigné de doctrine. Que les choses dont il a parlé soient vraies ou non, qui s'en soucie ? Qui se soucie de savoir qui nous ramènera à la terre de notre héritage ? Je vous ai dit mes sentiments sur le sujet. S'ils veulent nous ramener aujourd'hui, je dis, Non ; je suis venu ici sans leur aide, et je ne leur demande aucune assistance. Tout ce que je leur demande, ou ai jamais demandé, est que, lorsque l'un d'eux quitte ce Territoire, il paie ses dettes honnêtes et ne vole pas. Quelques-uns viennent à moi, lorsqu'ils sont sur le point de partir, et disent -- « Je vais à tel ou tel endroit ; tout ce que je peux faire pour vous, Gouverneur Young, je suis à votre service. » Ma réponse est, J'ai une chose à vous demander, à vous et à toute la création -- à savoir, Quand vous parlez de ce peuple, dites la vérité, et ne mentez pas à son sujet. Le feront-ils ? Certains le feront, d'autres non ; certains publieront un mensonge de l'est à l'ouest, du nord au sud. Si vous donniez un dollar la ligne pour publier la vérité, en règle générale vous ne pourriez amener les rédacteurs à la publier. Or, mentez et soyez damnés, vous tous ; je ne vous demande aucune faveur.

Que Dieu bénisse les humbles de cœur, et ceux qui promeuvent la vérité et la justice sur la terre ; et que la colère du Tout-Puissant repose sur les méchants et les impies. Amen.

Citer ce discoursBrigham Young, « Rétablissement -- Résurrection, etc. », (1860-10-21). Pulpit Vault, 1860-10-21-young-restoration-resurrection. Traduction de la présente édition, par méthode de glossaire, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, édition du 14 novembre 2026 (commit d84338bd3e).