Pulpit

Nacimiento

Sterling W. Sill

Conferencia General de Abril de 1975·Sesión del sábado por la mañana·1975-04-01

Mañana, 6 de abril de 1975, se cumplirá el 145.º aniversario del establecimiento de la Iglesia sobre la tierra en esta, la mayor y última de todas las dispensaciones. Por revelación directa se nos ha informado que mañana será también el aniversario 1,975 del nacimiento de Jesús en Belén de Judea.

Pero esta es también la temporada de Pascua. El domingo pasado conmemoramos el aniversario del inicio sobre esta tierra de la resurrección universal. Esta es también la primavera del año, cuando toda la naturaleza se reanima a una nueva vida. Y pensé que, puesto que esta es una temporada de tantos nuevos comienzos, me gustaría hablarles del nacimiento. Sin embargo, no me refiero al nacimiento de Jesús, ni a la resurrección, ni al despertar de la naturaleza. Me refiero a su propio nacimiento y a las grandes posibilidades que encierran nuestros propios despertares humanos.

Henry David Thoreau, un filósofo estadounidense de tiempos tempranos, dijo una vez que deberíamos agradecer a Dios cada día de nuestra vida por el privilegio de haber nacido. Y luego pasó a especular sobre la peculiar suposición de cómo habría sido si no hubiéramos nacido. Supongan simplemente que ustedes nunca hubieran nacido, o que sus padres, o sus hermanos y hermanas, o sus hijos, o sus amigos nunca hubieran nacido. Piensen tan solo en toda la emoción y las bendiciones que, como consecuencia, nos habríamos perdido. Pero lo que quizás el señor Thoreau no sabía es que una tercera parte de todos los hijos de Dios nunca nacieron ni podrán nacer jamás, porque no cumplieron los requisitos de su primer estado.

Recordamos a los espíritus incorpóreos que se presentaron ante Jesús en su día, quienes prefirieron los cuerpos de los cerdos antes que no tener cuerpo alguno. (Véase Mateo 8:28–32; Marcos 5:11–13.) Y estoy muy seguro de que si hoy pudiéramos ir, mientras andamos por fe, y ponernos donde una vez estuvimos cuando andábamos por vista, estaríamos dispuestos a arrastrarnos de rodillas por la vida entera con tal de tener esta tremenda oportunidad que ahora disfrutamos.

William Wordsworth dijo que nuestro nacimiento es un sueño y un olvido. Hay una característica distintiva en el momento del nacimiento, y es que se trata de un momento inconsciente; es decir, nadie se da cuenta, mientras nace, de que ese acontecimiento está sucediendo realmente. A veces no descubrimos que hemos nacido sino mucho tiempo después. A veces nunca llegamos a descubrir que hemos nacido.

Oí a un hombre decir de su amigo: «Él no sabe que está vivo». Con frecuencia eso se acerca mucho a la verdad. Es decir, a veces no sabemos por qué nacimos. No sabemos de dónde vinimos. No conocemos el propósito de la vida. No tenemos ningún programa muy definido sobre lo que vamos a hacer respecto a nuestro destino eterno.

El mayor logro de mi vida es haber tenido éxito en lograr nacer, y estoy sumamente complacido por ello. No hay nada que hubiera preferido que me sucediera antes que haber nacido.

Después de haber estado por aquí un tiempo, descubrí que uno de los hechos significativos de mi nacimiento es que había heredado a dos personas maravillosas como padres. Eran padres interesados en enseñarme los principios del evangelio y en ayudarme a sacar el mayor provecho posible de mi vida. Estoy eternamente agradecido por mis padres. Eran bastante pobres económicamente y nos costaba un poco salir adelante, pero a veces eso resulta ser todo para bien. Alguien ha dicho que una de las desventajas más graves que alguien puede tener en la vida es tener demasiadas ventajas. Una de las ventajas más sobresalientes de mi vida son mis padres. Y siempre pienso en mi madre cuando leo estos estimulantes versos que dicen:

Podrás tener riquezas y caudales sin cuento,

con cestas de joyas y cofres de oro,

mas más rico que yo nunca serás,

pues yo tuve una madre que me leía.

Strickland W. Gillilan, “The Reading Mother,” Best Loved Poems of the American People, comp. Hazel Felleman (Garden City, New York: Garden City Publishing Co., 1936), p. 376

Al acercarme al octavo aniversario de mi nacimiento, aprendí algo más acerca de nacer. Mis padres y mis maestros de la Iglesia me instruyeron en la filosofía de Jesús de que un nacimiento no basta, y que todos deben nacer dos veces.

Y así, el 27 de agosto de 1911, nací del agua y del espíritu, exactamente en el sentido de ese gran mandamiento dado por el Salvador del mundo. Y salí a una novedad de vida con un nuevo conjunto de posibilidades. Se me impusieron las manos sobre la cabeza y se ofreció una oración en mi favor para la recepción del Espíritu Santo, y fui confirmado por mi padre como miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días; y desde ese momento hasta hoy he tenido la dirección de esos grandes principios de rectitud y las inspiraciones del Espíritu Santo para ayudarme a hacer de mi vida algo que se aproxime a lo que el Señor quisiera que yo hiciera de ella.

Pero desde entonces he descubierto otras cosas importantes acerca de nacer. Una de ellas es que nadie está limitado a solo dos nacimientos, que podemos nacer de nuevo tantas veces como queramos. Y cada vez podemos nacer mejor.

En 1932, Walter Pitkin escribió un gran libro titulado Life Begins at Forty. Pero eso es absurdo. La vida comienza cuando nosotros comenzamos, y podemos comenzar una vida nueva y mejor cada mañana.

Alguien le preguntó una vez a Phillips Brooks cuándo había nacido, y él respondió que fue un domingo por la tarde, como a las 3:30, cuando tenía 25 años de edad, justo después de haber terminado de leer un gran libro. Piensen tan solo cuántos emocionantes y apasionantes renacimientos podemos experimentar al estudiar las santas Escrituras, y al llenar nuestra mente con la palabra del Señor y hacer que el espíritu de rectitud entre en nuestro corazón.

Walter Malone nos dio una especie de fórmula poética para el renacimiento cuando dijo:

¿Eres un ocioso? Entonces despierta de tu letargo;

¿eres un pecador? El pecado puede ser perdonado.

Cada mañana te da alas para huir del infierno.

Cada noche, una estrella para guiar tu alma al cielo.

Adapted from “Opportunity,” Best Loved Poems of the American People, p. 101.

Pero no solo se nos ha dado una estrella que nos guíe al cielo, sino que también se nos han dado todos los grandes principios del evangelio. La Iglesia ha sido establecida sobre la tierra en nuestra dispensación. Se nos ha dado un profeta “para que nos guíe en estos últimos días”. Se nos ha dado el Espíritu de nuestro Padre Celestial mismo para dirigirnos e inspirarnos. Y no menos importante entre todo esto, se nos han dado los tremendos recursos de nuestra propia alma. William Wordsworth dijo:

El alma que se eleva con nosotros, estrella de nuestra vida,

tuvo en otra parte su ocaso,

y viene de muy lejos:

no en el olvido total,

ni en la desnudez completa,

sino que venimos arrastrando nubes de gloria

desde Dios, que es nuestro hogar.

“Ode: Intimations of Immortality, from Recollections of Early Childhood”

Y para inspirarnos en el viaje de regreso a la presencia de Dios, quisiera compartir con ustedes unos versos estimulantes que fueron escritos hace varios años por un joven llamado John Gillespie Magee. John Gillespie Magee era un piloto de combate estadounidense vinculado a la Real Fuerza Aérea Canadiense, que fue derribado sobre Londres en la batalla de Inglaterra, en la primera parte de la Segunda Guerra Mundial.

Antes de entrar en el servicio, John Gillespie Magee había hecho las cosas usuales que hacen los jóvenes de 17 años. Luego, tras haber terminado su entrenamiento básico, sintió por primera vez en sus manos los mandos de aquellos poderosos motores capaces de llevar su aeronave por el espacio a velocidades estupendas. Y entonces, sintiendo la euforia que venía de hacer bien su parte en la obra del mundo, escribió su gran poema titulado “High Flight” (“Vuelo elevado”), que hoy se encuentra en la Biblioteca del Congreso bajo el título de Poems of Faith and Freedom. Y comparto esto con ustedes ahora porque ustedes también están empeñados en un “vuelo elevado”. Están empeñados en el mayor “vuelo elevado” de fe y libertad jamás conocido en el mundo.

John Gillespie Magee dijo:

¡Oh! He escapado de las hoscas ataduras de la tierra

y he bailado por los cielos en alas plateadas de risa;

hacia el sol he ascendido, y me he unido al júbilo desbordante

de las nubes partidas por el sol —y he hecho un centenar de cosas

que tú no has soñado— he girado, he planeado y me he mecido

en lo alto, en el silencio iluminado por el sol, suspendido allí.

He perseguido al viento que clama, y he lanzado

mi ansiosa nave por los salones sin piso del aire.

Arriba, arriba por el largo, delirante y ardiente azul,

he coronado las alturas azotadas por el viento con fácil gracia,

donde jamás voló alondra, ni siquiera águila—

y, mientras con mente silenciosa y elevada he recorrido

la alta e inviolada santidad del espacio,

extendí mi mano y toqué el rostro de Dios.

“High Flight,” Masterpieces of Religious Verse, ed. James Dalton Morrison, (New York: Harper & Brothers Publishers, 1948), pp. 73–74

Y ese es el propósito de nuestra vida: que, guardando sus mandamientos, la descendencia de Dios pueda llegar a ser como sus padres eternos. La mayor fortuna de nuestra vida, hermanos y hermanas míos, es que hemos sido creados a su imagen y se nos ha dotado de un conjunto de sus atributos y posibilidades. Y si vivimos como debemos, entonces, en alguna futura mañana de Pascua, podremos nacer de nuevo a su presencia para vivir con él en el reino celestial por toda la eternidad. Y para que así sea con cada uno de nosotros, ruego humildemente en el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoSterling W. Sill, «Nacimiento», Conferencia General de Abril de 1975, Sesión del sábado por la mañana (1975-04-01). Pulpit Vault, 1975-04-sill-birth. Traducción de esta edición, por método de glosario, churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).