Pulpit

No dar el brazo a torcer

Loren C. Dunn

Conferencia General de Abril de 1974·Informe del Comité de Finanzas de la Iglesia·1974-04-01

Quisiera dedicar los pocos minutos que estaré ante ustedes hoy a rendir homenaje a un grupo de personas que ha desarrollado lo que considero una característica semejante a la de Cristo, que es la capacidad de "no dar el brazo a torcer". En este mismo momento, hay un hombre, un buen miembro de la Iglesia, que se encuentra entre la vida y la muerte en un hospital cercano. En las últimas semanas ha resistido una crisis tras otra; y sin embargo, para asombro de todos, sigue sin darse por vencido. No sé si el Señor determinará que finalmente viva o muera en este momento, pero sí sé que hay algo noble en su tenaz lucha por la vida y en su deseo de no darse por vencido. En la vida de cada uno de nosotros llegan estas pruebas—pruebas de toda clase que nos sacuden hasta lo más profundo y que nos hacen explorar hasta el fondo nuestra capacidad de resistir.

Pienso en la persona que, en la quietud de la noche, no se dejó persuadir a comprometer la virtud y decidió en cambio resistir, aunque la tentación fuera grande.

Pienso en aquellos que han soportado la prueba de muchos años, algunos de los cuales están confinados y postrados en cama y que, a pesar de los achaques que trae la edad, no se rinden. Veo grabado en los rostros de estas maravillosas personas de edad algo de nuestra herencia pionera—vidas tan llenas de determinación y fe, vidas tan llenas de superación de la adversidad y de la prueba, que por naturaleza sencillamente no pueden ceder.

Esto me recuerda a dos árboles que estaban cerca de mi casa cuando yo era niño. Uno era un olivo ruso que crecía justo en nuestro patio. Se le regaba cada vez que se regaba el césped, y en ese ambiente protegido llegó a convertirse en un árbol hermoso. Sin embargo, una noche se levantó un viento tremendo. Los árboles de todo el pueblo se derribaron, y con ellos cayó nuestro olivo ruso. Lo habíamos regado tan bien que las raíces no habían tenido que buscar profundidad en la tierra; y como estaban tan cerca de la superficie, el árbol se derrumbó.

El segundo árbol resistió el vendaval. Era un enorme álamo, que aún se yergue en el camino a media cuadra de donde yo nací. Este árbol estaba en la plenitud de su crecimiento cuando yo era niño. Siempre ha estado solo, completamente expuesto a los elementos, sin nada más que una zanja que corre a su lado, la cual casi siempre está seca. Es nudoso y resistente, y sus raíces han tenido que hundirse profundamente para beber del agua de la vida; pero precisamente porque sus raíces se vieron forzadas hacia abajo, sobrevive. Estuve por mi antiguo hogar el otro día y noté que la mayoría de los árboles que rodeaban a este álamo ya no existen. Pero en todo su poder y majestad, sigue en pie.

Veo en muchas personas esta misma clase de belleza. La adversidad y la prueba han hundido profundamente las raíces de la fe y el testimonio a fin de alcanzar el depósito de fortaleza espiritual que proviene de tales experiencias. Por naturaleza saben cómo mantenerse firmes, luchar y no darse por vencidos.

Una persona que ha hundido profundamente las raíces de la fe y el testimonio a causa de las pruebas y las aflicciones de los años es el hombre a quien sostendremos mañana como profeta, vidente y revelador. Sus ramas pueden dar sombra porque sus raíces son profundas.

Mi propia madre y mi suegra son características de esta clase de personas. Una sufrió una cadera fracturada y la otra padeció una enfermedad grave. Pero ambas han luchado y, como tantas otras, disfrutan de una vida activa y útil. Cuando estamos con ellas en familia, sacamos fuerzas de ellas y de su capacidad de resistir en momentos de crisis severa.

Hace unos años, durante una gira misional en Europa, me pidieron que entrevistara a un joven que había salido recientemente y quería regresar a casa. Nunca había estado lejos de su hogar en su vida, y se sentía nostálgico y desesperado en un país extraño. De hecho, en una ocasión había huido, pero había regresado.

Sostuve una larga conversación con este joven, y por mi propia experiencia misional sabía algo de la desesperación que puede invadir la vida de un misionero cuando llega por primera vez al campo y comienza a hacer ese ajuste inicial. Si puede tan solo resistir esas primeras pruebas, gradualmente entrará en el espíritu de su misión y encontrará la paz y el gozo que todo misionero tiene derecho a experimentar.

Al principio se mostró decidido en su deseo de regresar a casa, pero gradualmente el espíritu de la conversación comenzó a cambiar. Hablamos de su llamamiento de parte de un profeta. Hablamos del amor de sus padres y de su deseo de que se quedara y tuviera éxito. Hablamos de aquellos entre quienes había sido llamado a enseñar, y finalmente pregunté: "Élder, ¿quieren su padre y su madre que regrese a casa?"

Su respuesta fue: "No".

"Bueno, ¿quieren sus hermanos y hermanas que regrese a casa?"

Y él dijo: "No".

Entonces dije: "¿Realmente quiere su novia que regrese a casa?"

Y él dijo: "Supongo que no".

Entonces le dije: "Élder, ¿hay alguien que quiera que regrese a casa ahora mismo?"

Él dijo: "Supongo que no", y luego, con una nueva determinación, agregó: "Hermano Dunn, creo que tal vez sea mejor que trate de quedarme". Había tomado una decisión de vital importancia en su vida—había decidido resistir.

Pasaron los meses y un día mi secretaria me preguntó si podía tomarme un minuto para recibir a un ex misionero. Al salir de mi oficina, ahí estaba ese mismo misionero. No lo reconocí al principio; parecía más alto porque estaba erguido. A diferencia de la primera vez, me miró directamente a los ojos, y todo su semblante sonreía. No recuerdo de qué hablamos, pero jamás olvidaré su imagen. Regresaba ahora a casa, un siervo del Señor, habiendo completado una misión honorable. Sus raíces se extendían hacia abajo; y aunque le esperaban las pruebas de siempre, sabía algo de lo que significa resistir un poco más cuando todo parece más oscuro.

No conozco todas las razones por las que el Señor nos prueba en esta vida, pero vienen a mi mente dos o tres. Primero, pienso que quiere saber en quién puede confiar. El Señor descubrió que podía confiar en Abraham porque estaba dispuesto a ofrecer a su propio hijo en sacrificio si eso era lo que el Señor quería. Muchos pensaron que el Campamento de Sion había sido una trágica pérdida de tiempo, hasta que más tarde se demostró que el Señor usó esa prueba para descubrir en quién podía confiar. Quería saber quiénes tenían raíces de fe y testimonio que llegaran profundamente hasta el fondo, y quiénes tenían raíces tan superficiales que el primer viento de adversidad los derribaría.

Segundo, el Señor nos dice en la sección 122 de Doctrina y Convenios que la adversidad vino a Joseph Smith para darle experiencia. Hay algo en el propósito eterno de la vida que requiere que enfrentemos y experimentemos la prueba y el pesar en nuestro esfuerzo por vencer, pues el Señor también nos ha dicho: "… porque si nunca tuviesen lo amargo, no podrían conocer lo dulce…" (D. y C. 29:39).

Tercero, creo que solo a través de tales experiencias puede una persona desarrollar la verdadera caridad. Y con caridad me refiero al amor puro de Cristo.

Permítanme leer lo siguiente de Moroni en el Libro de Mormón: "… y si un hombre es manso y humilde de corazón, y confiesa por el poder del Espíritu Santo que Jesús es el Cristo, es menester que tenga caridad; porque si no tiene caridad, no es nada; por tanto, es necesario que tenga caridad.

"Y la caridad es sufrida y es benigna, y no tiene envidia, ni se envanece, no busca lo suyo, no se irrita fácilmente, no piensa el mal, no se regocija en la iniquidad, sino se regocija en la verdad; todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.

"Por tanto, amados hermanos míos, si no tenéis caridad, no sois nada, porque la caridad nunca deja de ser. Allegaos, pues, a la caridad, que es mayor que todo, porque todas las cosas han de perecer—

"Pero la caridad es el amor puro de Cristo…" (Moroni 7:44–47. Cursivas agregadas.)

Que yo pueda decir entonces a quienes ahora enfrentan o enfrentarán grandes pruebas: Que el Señor los bendiga para que continúen resistiendo. Hay un propósito en todo ello, y él nos ha prometido que la severidad de todo no será mayor de lo que podamos soportar, pues como dicen las palabras del himno:

"Cuando por fuego probado tu andar,

mi gracia bastante te podrá amparar.

La llama no habrá de dañarte, mi fin

es solo afinarte, cual fino oro al fin".

(Himnos, núm. 66.)

Y por último esta promesa del Maestro: "Y además, sed pacientes en la tribulación hasta que yo venga; y he aquí, vengo pronto, y mi galardón está conmigo, y los que temprano me han buscado hallarán reposo para sus almas…" (D. y C. 54:10). En el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoLoren C. Dunn, «No dar el brazo a torcer», Conferencia General de Abril de 1974, Informe del Comité de Finanzas de la Iglesia (1974-04-01). Pulpit Vault, 1974-04-dunn-hanging-on. Traducción de esta edición, por método de glosario, churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).