Pulpit

“¿Hacia dónde queda la orilla?”

William H. Bennett

Conferencia General de Octubre de 1973·Sesión del sábado por la tarde·1973-10-01

En una de las conferencias de estaca a la que fui asignado, se invitó a un maestro orientador a hablar en la sesión general del domingo por la mañana. Comenzó contando la historia de un hombre que cayó accidentalmente en las aguas del río Niágara, a cierta distancia por encima de las cataratas. Mientras la corriente lo arrastraba río abajo, gritaba repetidamente: “¿Hacia dónde queda la orilla? ¿Hacia dónde queda la orilla?” Había personas a lo largo de ambas riberas del río que vieron y oyeron a este hombre, pero tardaron en actuar. Notaron que sabía nadar y que se mantenía a flote, así que concluyeron que se trataba de alguna clase de truco publicitario y no le prestaron más atención. Sin embargo, cuando llegó al punto en que se encontraba peligrosamente cerca de las cataratas, algunas de las personas en las riberas se pusieron en acción y trataron de lanzarle cuerdas para sacarlo del agua. Pero habían esperado demasiado, y él cayó por el borde de las cataratas y murió. Cuando se recuperó su cuerpo y se hizo la identificación, se ampliaron los horizontes de quienes estaban en las riberas del río y su comprensión mejoró y creció. Sí, el hombre sabía nadar, pero no podía nadar con propósito o dirección porque estaba ciego.

Esa ilustración, usada por un maestro orientador para motivar a los miembros de su estaca a participar más activamente en el cumplimiento de sus responsabilidades de hacer obra misional con sus amigos y vecinos no miembros, tenía un enfoque misional; pero yo encontré allí muchos otros mensajes también. Hay muchas personas en el mundo hoy que están en angustia, y que, en sus corazones, claman: “¿Hacia dónde queda la orilla?” Con demasiada frecuencia, quienes estamos a su alrededor ni siquiera los oímos, o si los oímos, no respondemos porque nos permitimos estar tan ocupados haciendo esto, aquello o lo otro, que no estamos debidamente sintonizados, o quizás porque simplemente no queremos involucrarnos.

Permítanme decir, hermanos y hermanas, que si queremos salvar a las personas, salvar las almas de los hijos de nuestro Padre, debemos estar dispuestos a involucrarnos y a ayudar a otros a involucrarse también de maneras significativas.

Algunos de los que claman por ayuda son los honrados de corazón que buscan sinceramente la verdad, pero no saben dónde encontrarla. Encajan en la categoría a la que se refiere Doctrina y Convenios, sección 123, versículo 12, que dice lo siguiente:

“Porque todavía hay muchos en la tierra, entre todas las sectas, partidos y denominaciones, que son cegados por la sutil astucia de los hombres que acechan para engañar, y no llegan a la verdad solo porque no saben dónde hallarla” (D. y C. 123:12.)

Hermanos y hermanas, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días tiene la verdad, la plenitud del evangelio de Jesucristo, restaurada en la tierra en estos los últimos días por medio del profeta Joseph Smith. Además, esta Iglesia ha recibido del Señor el encargo de proclamar el mensaje del evangelio restaurado a todo el mundo. Obediente a ese encargo, la Iglesia lleva a cabo un vigoroso programa misional en muchos países del mundo. Además, se ha desafiado a los miembros de la Iglesia en todas partes a hacer obra misional con sus amigos y vecinos no miembros, y a vivir mejor el evangelio, de manera que sus vidas sean ejemplos brillantes del evangelio de Jesucristo en acción. Esto abrirá las puertas de los honrados de corazón, y así se podrá enseñar los preceptos de la manera más eficaz.

Decimos a los honrados de corazón en todas partes: Escuchen nuestro mensaje; considérenlo con cuidado y en oración, y luego busquen un testimonio de lo alto mediante el poder del Espíritu Santo de que nuestro mensaje es verdadero. Hay demasiado en juego para hacer otra cosa. Hacemos algunas afirmaciones firmes en nuestra Iglesia; no nos disculpamos por ello. Tenemos esa responsabilidad. Tenemos la verdad. Estamos proclamando la verdad. Considérenlo cuidadosamente y en oración.

Algunos de los que claman por ayuda están confundidos y perturbados por este mundo complejo y a veces contradictorio en que vivimos, un mundo que tiene muchos vientos y corrientes contrarios, e incluso algunos remolinos y vórtices que pueden atrapar y destruir. Recordemos eso. Muchas de estas personas anhelan la paz interior y el gozo que en realidad solo pueden venir por medio del amor a Dios y del amor al prójimo, y de guardar los mandamientos de Dios. Se nos ha prometido en Deuteronomio, capítulo 4, versículo 29, que si buscamos al Señor diligentemente, ciertamente lo hallaremos, y estas son las palabras:

“Mas si desde allí buscas a Jehová tu Dios, lo hallarás si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma” (Deuteronomio 4:29.)

Recuérdenlo, ustedes, los honrados de corazón, dondequiera que estén, y escuchen nuestro mensaje.

En algunos casos, los que buscan ayuda son jóvenes que son producto de hogares deshechos, o que han sido criados en condiciones donde se ha usado la fuerza en lugar del amor, y donde hay contención, discordia y disputas en vez de unidad y armonía. He tenido el privilegio de trabajar con jóvenes toda mi vida, y sé que con frecuencia los jóvenes criados en tales condiciones carecen de propósito y dirección en su vida.

Algunos que necesitan ayuda están en esclavitud al pecado y, al parecer, no pueden romper esas ataduras sin ayuda de otros. Muchos de ellos claman en su corazón por asistencia. Algunos de ellos aún no han llegado a la etapa en que se han arrepentido verdaderamente, y también necesitan ayuda en eso. Otros tienen dificultad en reconciliar la ciencia y la religión, quizás porque han estrechado demasiado sus horizontes y no han incluido todo lo que deberían para ver las relaciones con claridad, interpretar correctamente y llegar a conclusiones sólidas; y tal vez porque han usado las medidas del hombre en lugar de las medidas de Dios.

Algunos que necesitan ayuda están desilusionados porque personas deshonestas se han aprovechado de ellos. Luego están aquellos que no tienen seres queridos ni amigos, y que están solos y desanimados, y necesitan que se les extienda la mano de la confraternidad.

Hermanos y hermanas, qué afortunados somos de tener el evangelio de Jesucristo en su plenitud, los maravillosos programas de esta Iglesia y un profeta viviente, un verdadero profeta de Dios que nos guíe y nos dirija en estos tiempos difíciles. Les digo, hermanos y hermanas, que el evangelio de Jesucristo es el camino hacia la orilla y hacia la seguridad, hacia la felicidad en esta vida y hacia la vida eterna y el gozo eterno en la vida venidera. Puede iluminar el camino para todos los que abran sus ojos, sus oídos y su corazón. Pero no basta con mirar y escuchar. Debemos escuchar y aplicar. Debemos actuar. Esto lo ha expresado de manera muy eficaz el poeta Longfellow en su poema “Salmo de la vida”, uno de mis favoritos. Quisiera repetir parte de él en este momento:

No confíes en el Futuro, ¡por placentero que sea!

¡Que el Pasado muerto entierre a sus muertos!

Actúa, actúa en el Presente viviente!

¡Con el corazón dentro, y Dios en lo alto!

Las vidas de los grandes hombres nos recuerdan a todos

que podemos hacer sublimes nuestras vidas,

y, al partir, dejar tras nosotros

huellas en las arenas del tiempo.

Huellas que, tal vez, otro,

navegando por el mar solemne de la vida,

un hermano desconsolado y náufrago,

al verlas, cobrará ánimo de nuevo.

Levantémonos, pues, y actuemos,

con un corazón dispuesto para cualquier destino;

logrando aún, persiguiendo aún,

aprendamos a trabajar y a esperar.

Recordemos, hermanos y hermanas, que el evangelio de Jesucristo debe vivirse, no solo leerse, hablarse o pensarse. Debe vivirse. Es entonces cuando adquiere su gran poder en la vida de los hombres y las mujeres, y en la edificación del reino de Dios. Al aprender a hacerlo, hermanos y hermanas, somos bendecidos, porque el Señor ha dicho: “Yo, el Señor, estoy obligado cuando hacéis lo que os digo; mas cuando no hacéis lo que os digo, ninguna promesa tenéis” (D. y C. 82:10.)

A medida que somos capaces de perfeccionar nuestra vida, las bendiciones del evangelio de Jesucristo se vuelven cada vez más significativas, y experimentamos ese gozo y esa paz interiores para los cuales no hay sustituto.

Ahora bien, todos sabemos que no tenemos que obedecer las leyes de Dios ni guardar los mandamientos, porque tenemos nuestro libre albedrío, pero quisiera enfatizar que ninguno de nosotros tiene el libre albedrío para determinar las consecuencias de las decisiones que tomamos, porque las leyes operan, y junto con el ejercicio de nuestro libre albedrío, nos volvemos responsables y rendimos cuentas por nuestros actos.

Las Escrituras están repletas de ejemplos de lo que sucede cuando la gente no hace caso de las palabras de los profetas ni guarda los mandamientos. Recuerden lo que les sucedió a los inicuos cuando llegó el diluvio en los días de Noé, lo que sucedió cuando fue destruida Jerusalén, y lo que les sucedió a los jareditas y a los nefitas en los días del Libro de Mormón porque no guardaron los mandamientos ni escucharon la voz de los profetas.

Creo que también debemos recordar que las Escrituras, e incluso las páginas de la historia secular, están repletas de ejemplos de lo que puede suceder cuando la gente sí guarda los mandamientos de Dios. Se ha hecho referencia a esas grandes bendiciones de diversas maneras durante esta conferencia.

Se hizo referencia, creo, en la reunión de bienestar de esta mañana, a Enoc y a la rectitud del pueblo que estaba asociado con él. Permítanme leer el versículo 67 del capítulo 7 de Moisés, en la Perla de Gran Precio:

“Y el Señor le mostró a Enoc todas las cosas, aun hasta el fin del mundo; y vio el día de los justos, la hora de su redención; y recibió una plenitud de gozo” (Moisés 7:67.)

Hay muchas otras cosas que podrían decirse, pero permítanme simplemente resumir algunas de las que ya se han dicho respecto a las grandes bendiciones que vienen por guardar los mandamientos y obedecer las leyes.

El presidente Lee, en su mensaje inaugural, habló del respeto propio. Esa es una gran bendición que podemos obtener si en verdad guardamos los mandamientos, y no tendremos respeto propio a menos que lo hagamos. Otras grandes bendiciones que quisiera mencionar son: una conciencia limpia, paz interior, la compañía del Espíritu Santo para guiarnos y dirigirnos, y las bendiciones prometidas a quienes guardan la Palabra de Sabiduría.

La Palabra de Sabiduría ha tenido un significado especial en mi vida debido a mi participación en el atletismo, a mi interés en la educación y al aprecio que he tenido por la buena salud. Recordemos las promesas dadas en los versículos 18 al 21 de la sección 89 de Doctrina y Convenios:

“Y todos los santos que se acuerden de guardar y hacer estas cosas, rindiendo obediencia a los mandamientos, recibirán salud en el ombligo y médula en los huesos;

“y hallarán sabiduría y grandes tesoros de conocimiento, sí, tesoros escondidos;

“y correrán sin fatigarse, y andarán sin desmayar.

“Y yo, el Señor, les prometo que el ángel destructor pasará de ellos, como de los hijos de Israel, y no los matará” (D. y C. 89:18–21.)

¡Qué grandes promesas! Hermanos y hermanas, permítanme terminar destacando las grandes bendiciones de la felicidad eterna, el gozo eterno y la vida eterna, y estas, por supuesto, están relacionadas; están entrelazadas. No pueden separarse.

Les dejo mi testimonio, hermanos y hermanas, de que el evangelio de Jesucristo es el camino hacia la orilla, hacia la seguridad, hacia la felicidad aquí y hacia el gozo eternamente. Testifico que Dios vive, que su Hijo Jesucristo vive. El evangelio de Jesucristo es verdadero, y tenemos un profeta verdadero y viviente que nos guía hoy, señalando el camino bajo la guía y dirección de lo alto en las condiciones difíciles en que vivimos. Les dejo ese testimonio, hermanos y hermanas, con toda humildad, y en el nombre del Señor Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoWilliam H. Bennett, «¿Hacia dónde queda la orilla?», Conferencia General de Octubre de 1973, Sesión del sábado por la tarde (1973-10-01). Pulpit Vault, 1973-10-bennett-which-way-to-shore. Traducción de esta edición, por método de glosario, churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).