Pulpit

La Observancia del Día de Reposo

Nicholas G. Smith

Conferencia General de Abril de 1945·Sesión de la Mañana del Segundo Día·1945-04-07

...¿detener su mano? No hay tragedia sino en el pecado. Sepamos, por lo tanto, que la vida es eterna, y que Dios hace todas las cosas bien; y este justo hijo, vástago de Dios, no nació para un día, una década o un siglo, sino para la eternidad. Solo la falta de su propia rectitud podría privarlo jamás de cualquier bendición prometida por el Señor. "Tu hijo vive" y continúa irradiando vida, no muerte; luz, no tinieblas; comienzo, no fin; certeza, no incertidumbre; gozo eterno, no dolor; dulzura, no amargura; madurez juvenil, no senectud; progreso, no estancamiento; sol, no nubes; claridad de visión, no confusión y opacidad; cumplimiento, no frustración; una puerta abierta con luz por delante, no ventanas cerradas con oscuridad más allá.

Que nuestro Padre Celestial traiga su paz a todos ustedes que ahora atraviesan su Getsemaní.

Sinceramente su hermano,

Spencer W. Kimball

Hermanos míos, al mirar sus rostros, trato de ubicarlos. He visitado la mitad de las estacas de Sion hasta el presente, y debería conocer a la mitad de esta congregación, pero solo he podido identificar unas dos docenas de rostros. Mientras camino entre ustedes, si me dan un pequeño codazo en las costillas, sabré que he estado en su pueblo.

Un Incidente sobre el Juez Elias A. Smith

Cuando el hermano Joseph Fielding habló ayer de la santidad del trabajo, no pude dejar de pensar en el juez Elias A. Smith, quien celebró su octogésimo octavo cumpleaños hace apenas dos semanas. Pensando, desde luego, que un hombre de ochenta y ocho años estaría descansando en su casa, fui a su domicilio, solo para descubrir que estaba trabajando, alrededor de las dos de la tarde. Así que me dirigí a su oficina, pero estaba tan ocupado que no pudo detenerse a recibir felicitaciones por su octogésimo octavo cumpleaños. Al día siguiente lo encontré en la calle y le dije: "Juez, ayer fui a su casa y a su oficina para desearle muchas felicidades." "Bueno," dijo, "soy un hombre ocupado."

"Sí, lo noté. No pude verlo en la oficina. Pensé que estaría en casa. No sabía que estaba trabajando." "Cómo no," dijo, "trabajando, ganándome la vida por mí mismo. Soy mucho más feliz haciendo eso de lo que podría ser de cualquier otra manera." Quisiera que muchas personas pudieran seguir la manera de vivir del juez Elias A. Smith, y la manera de vivir que ha seguido nuestro Presidente. Anteayer por la mañana, detrás del Edificio de Oficinas de la Iglesia, en su automóvil, enfermo y afligido, nuestro digno Presidente se sentó y firmó las cartas que había dictado para que fueran enviadas a diferentes partes de la Iglesia.

No es demasiado viejo para trabajar, ni demasiado enfermo, ni demasiado débil para trabajar. Que Dios lo bendiga.

La Observancia del Día de Reposo

El hermano Mark Petersen me trajo a la mente las palabras de nuestro Salvador:

Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo. Gozaos y alegraos, porque vuestro galardón es grande en los cielos; pues así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros. (Mateo 5:10-12.)

Y entonces el mensaje de nuestro Presidente, al hablar de los muchos mandamientos y recordarnos nuestra responsabilidad, como líderes, de guardar los mandamientos de nuestro Padre Celestial, me hizo pensar en un mandamiento en especial. Al haber viajado asistiendo a sus conferencias, por necesidad he tenido que viajar en domingo por los estados intermontañosos, y he visto a hombres arando en los campos, acarreando su heno y amontonando su grano. He visto formadas, en este sagrado día de reposo, largas filas de personas frente a los cines esperando comprar sus boletos. He notado multitudes formadas en eventos deportivos, comprando sus boletos para poder entrar y participar en esa recreación en este día santo. Quizás les sorprenda si les digo que mi abuelo, George A. Smith, fue uno de los primeros hombres en quebrantar el día de reposo aquí en Utah. Siendo un hombre bastante práctico, sentía que era tan necesario saciar el hambre como sacar a la oveja del pozo en el día de reposo (véase Mateo 12:11), y según su diario, el 24 de julio de 1847, recordarán, los santos bajaron al valle. El diario de mi abuelo registra que:

...estaba nublado pero bastante cálido. Se sembraron papas. Yo sembré la primera. Como a las dos, el presidente Brigham Young y su compañía llegaron, todos mejor. Se dejó correr el agua sobre la tierra el veinticuatro. Hacia el atardecer hubo un ligero chubasco. Domingo, 25 de julio, estuvo despejado y cálido. Las reuniones comenzaron a las diez y media. Por la mañana, en compañía de algunos otros, sembré algo de maíz, frijoles y guisantes. Otra reunión a las dos de la tarde. Esa tarde, Brigham Young me reprendió, indicando que los hermanos no debían trabajar en domingo. Dijo que perderían cinco veces más de lo que ganarían con ello. Nadie debía cazar ese día, y no debía vivir entre nosotros ningún hombre que no observara estas reglas. Podían ir y vivir donde quisieran, pero no debían vivir entre nosotros.

Mi abuelo debió de tomarse esa lección muy en serio después de haber estado arando y sembrando semillas aquella mañana de domingo, pues inculcó en el alma de mi padre el gran ideal de que el domingo era el día del Señor, el día que debíamos observar, descansar y abstenernos de toda clase de trabajo.

Aunque teníamos caballos y nuestro carruaje de capota blanca, no podíamos usarlos en el día de reposo. Recuerdo una ocasión en que mi hermano, Winslow, y yo fuimos con nuestro padre y le preguntamos si podíamos usar el carruaje de capota blanca; nos dijo: "Muchachos, debemos seguir el ejemplo de fulano de tal, y no pueden sacar los caballos y el carruaje." Esa tarde vimos a los muchachos de fulano de tal afuera, en su carruaje de capota blanca, así que el domingo siguiente vinimos con nuestro padre y le dijimos: "Padre, ¿podemos sacar hoy el carruaje de capota blanca?" "¿Qué les dije el domingo pasado, muchachos?" "Bueno, usted dijo que siguiéramos el ejemplo de fulano de tal, y el domingo pasado los vimos afuera en su carruaje de capota blanca." Padre dijo: "Bueno, no seguiremos el ejemplo de nadie. Estableceremos el nuestro propio. No pueden usar el carruaje de capota blanca."

Consejo de los Líderes de la Iglesia

Algunos años después, luego de que Brigham Young había hablado sobre el día de reposo, se le pidió nuevamente que hablara de ello. Al parecer no se habían apartado, aquellos que deseaban quebrantar el día de reposo, pues dijo: "Ahora recuerden, hermanos míos, que aquellos que van a patinar, a pasear en calesa, o de excursión en el día de reposo —y hay bastante de esta práctica— son débiles en la fe. Gradualmente, poco a poco, el espíritu de su religión se les va escapando del corazón, de sus afectos, y con el tiempo comienzan a ver defectos en sus hermanos, defectos en las doctrinas de la Iglesia, defectos en la organización, y al final abandonan el reino de Dios y van a la destrucción."

Se sentía muy serio respecto a este tema, como se han sentido todos los hombres que han presidido esta Iglesia. Todos ellos han recalcado este importante asunto. Creo que quizás la expresión más grande y hermosa fue la del presidente Grant, cuando dijo: "El día del Señor es un día santo y no un día de fiesta. Ha sido apartado como día de descanso y adoración, y aceptamos el día del Señor como el primer día de la semana, conforme a las instrucciones dadas por el Profeta Joseph Smith. Un día de reposo sagrado engendra reverencia hacia Dios." Y cuán esencial es eso. "No es de su agrado que el día se dedique a la búsqueda de placer en lugares de diversión o en otros sitios. Las Escuelas Dominicales y las reuniones se han organizado de modo que se ajusten a la conveniencia del pueblo, dejando una parte considerable del día de reposo sin compromisos eclesiásticos. Hacemos un llamamiento sincero al pueblo para que cumpla fielmente sus compromisos y aproveche esa parte del domingo no destinada a reuniones para fomentar la convivencia familiar en el hogar, con el propósito de estimular y establecer una mayor fidelidad hogareña, un compañerismo más estrecho entre padres e hijos, y relaciones más íntimas entre todos los parientes. Creemos que no es necesario que las familias vayan más allá de sus hogares o los de sus parientes en busca del esparcimiento y la convivencia apropiados para el día de reposo, y por lo tanto desalentamos viajar más de lo necesario para este propósito y para asistir a las reuniones señaladas. Que se suspenda todo trabajo innecesario, y que ningún miembro de la Iglesia dé aliento a los lugares de diversión y recreación en el día de reposo. Si el domingo se pasa en nuestras reuniones y en nuestros hogares, grandes bendiciones vendrán a nuestras familias y a nuestras comunidades."

Así que apelaría, hermanos míos, a ustedes, que son los oficiales que presiden en la Iglesia, a que en sus acciones nada pueda achacárseles que pudiera hacer que alguien iniciara ese camino de profanar el día de reposo, y quisiera traer a su memoria aquel mensaje que fue escrito por el dedo de Dios en tablas de piedra:

Acuérdate del día del reposo para santificarlo. Seis días trabajarás y harás toda tu obra, mas el séptimo día es reposo para Jehová tu Dios; no harás en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni el extranjero que está dentro de tus puertas. Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, Jehová bendijo el día de reposo y lo santificó. (Éxodo 20:8-11.)

Amén.

Cómo citar este discursoNicholas G. Smith, «La Observancia del Día de Reposo», Conferencia General de Abril de 1945, Sesión de la Mañana del Segundo Día (1945-04-07). Pulpit Vault, 1945-04-nicholas-g-smith-the-keeping-of-the-sabbath. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).