Pulpit

Informe de la Misión Hispanoamericana

Orlando C. Williams

Conferencia General de Abril de 1937·Sesión de la Tarde del Tercer Día·1937-04-06

Me siento en verdad feliz, mis hermanos y hermanas, de estar con ustedes en esta maravillosa ocasión. Ruego que el Espíritu del Señor esté conmigo, para que pueda decir algo de provecho para todos nosotros. Creo que la oración que se ofreció al comienzo de esta reunión se ofreció en mi favor, pues había estado orando muy fervientemente durante muchos días para tener fuerza y guía en esta ocasión.

Al estar sentado durante las sesiones de esta Conferencia me he emocionado con la inspiración que ha venido por medio de nuestros líderes, con las instrucciones

y la voz de advertencia que se ha alzado aquí para el pueblo de Sion. Es mi oración que nosotros, como pueblo, prestemos atención a este consejo, que sigamos este consejo, y que aceptemos esta voz de advertencia al pueblo, para que podamos escapar en cierta medida de los juicios que han de venir sobre las naciones de la tierra.

Es un placer representar a esta Iglesia y a este pueblo ante el mundo, declarar el Evangelio de paz, un Evangelio cuyos principios salvarán a la raza humana, y a cuyo amparo pueden venir, en busca de paz y de descanso, quienes están agotados del mundo y cansados de los cuidados y cargas de esta vida. Podemos decirles con certeza que si aceptan los principios de este Evangelio y se apegan a ellos hallarán descanso y paz de las calamidades que puedan venir sobre este mundo, porque cuando un hombre o una mujer está en paz consigo mismo, importa poco lo que suceda a su alrededor. Saben en su propia alma y en su propio corazón que son como un barco en un puerto seguro y abrigado, y que podrán capear las tormentas que rugen en los mares abiertos a su alrededor. Ruego que esta sea la suerte de los Santos de los Últimos Días.

Durante parte de las sesiones de esta Conferencia ha pasado por mi mente la amonestación dada a este pueblo al comienzo de la obra por el Profeta Joseph Smith, y en relación con eso, la declaración del Señor al antiguo Israel donde dijo: "Porque no hará nada Jehová el Señor sin que revele su secreto a sus siervos los profetas." Mis hermanos y hermanas, se nos ha advertido en esta Conferencia. Esa profecía se nos ha cumplido, y seremos protegidos si aceptamos esa advertencia.

En relación con lo que se ha dicho respecto a la oposición dentro de la Iglesia misma, y de algunos de sus miembros que se oponen a las cosas que dicen y hacen nuestros líderes, quisiera alzar la voz de advertencia por medio de las palabras del propio Profeta Joseph Smith sobre este asunto. Leemos en la historia de la Iglesia los dichos del Profeta acerca de esto, cuando exhortó a los santos a no seguir el ejemplo del adversario acusando a los hermanos, y dijo:

Si no se acusan unos a otros, Dios no los acusará. Si no tienen acusadores, entrarán en el cielo, y si siguen las revelaciones e instrucciones que Dios les da por mi medio, los llevaré al cielo como mi carga a cuestas. Si ustedes no me acusan a mí, yo no los acusaré a ustedes. Si echan un manto de caridad sobre mis pecados, yo lo echaré sobre los suyos — porque la caridad cubre multitud de pecados.

Siguiendo esta misma línea de pensamiento, sobre la apostasía y los juicios, él nos da lo siguiente:

Les daré una de las llaves de los misterios del reino. Es un principio eterno que ha existido con Dios desde toda la eternidad: que aquel hombre que se levanta a condenar a otros, hallando faltas en la Iglesia, diciendo que están fuera del camino mientras él mismo es recto, sepa entonces con certeza que ese hombre está en el camino real hacia la apostasía; y si no se arrepiente, apostatará, tan cierto como que Dios vive. El principio es tan correcto como el que Jesús expuso al decir que quien busca una señal es un hombre adúltero, y ese principio es eterno, invariable, y firme como las columnas del cielo; porque cuando quiera que veas a un hombre buscando una señal, puedes tener por seguro que es un hombre adúltero.

Mis hermanos y hermanas, el Salvador expuso el mismo principio hace muchos años cuando estuvo en la tierra, según se registra en Mateo, capítulo 7, donde dijo: "No juzguéis, para que no seáis juzgados. Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados," y prosiguió con el sermón sobre la viga que hay en nuestro propio ojo. Lo leeré para dárselo correctamente:

No juzguéis, para que no seáis juzgados.

Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís, se os volverá a medir.

Y, ¿por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo?

O, ¿cómo dirás a tu hermano: Déjame sacar la paja de tu ojo, y he aquí la viga en tu propio ojo?

¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás bien para sacar la paja del ojo de tu hermano.

Pensé en esto en relación con la declaración que nos hizo el presidente Grant, de que lo que debe preocupar a los Santos de los Últimos Días es que se condenen a sí mismos por sus propias faltas y sus propios defectos, y que si hacen esto, humillándose ante el Señor, no hallarían tiempo para acusar a los hermanos ni para hallar faltas en ellos. Puedo testificar que este es un principio verdadero. He orado a lo largo de mi vida para que el Señor magnificara ante mis propios ojos mis faltas y mis defectos, de modo que se me hicieran lo bastante grandes como para que ocuparan mi tiempo y mi atención en corregirlos y en humillarme ante el Señor, y también he orado, mientras ocupaba puestos de confianza en la Iglesia, para que él revistiera mis propias faltas y defectos de misericordia, de modo que no se magnificaran ante los ojos de mis hermanos, que no me quitaran la oportunidad de hacer el bien entre mis hermanos y hermanas.

Deseo dar gracias a mi Padre celestial por este Evangelio, por el liderazgo que tenemos en esta Iglesia, por la oportunidad que tengo de servir, y por la oportunidad que es de ustedes. Tengo la certeza de que dentro de esta Iglesia hay oportunidades para que cada miembro sirva conforme a su capacidad y su habilidad, y que a su tiempo el Señor nos dará estas oportunidades. Nuestra Iglesia no es del mundo, y ellos no pueden concebir los caminos del Señor. Me viene a la memoria el verso de la canción que dice que no debemos juzgar al Señor con sentido débil. Le parece bastante absurdo al mundo que nosotros, como pueblo, aceptemos tan gustosamente la responsabilidad y sin embargo no busquemos ninguna.

Mis hermanos y hermanas, doy gracias al Señor por esta oportunidad, y ruego sus bendiciones sobre ustedes, y lo hago en el nombre de su Hijo Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoOrlando C. Williams, «Informe de la Misión Hispanoamericana», Conferencia General de Abril de 1937, Sesión de la Tarde del Tercer Día (1937-04-06). Pulpit Vault, 1937-04-orlando-c-williams-spanish-american-mission-report. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).