La Ilegalidad y el Desprecio por la Ley

Ilegalidad, Desprecio por la Ley y Anarquía

Aunque muchos de ustedes quizás sepan que toda mi vida he sido un prohibicionista, que sostengo firmemente la 18ª Enmienda, su permanencia en la Constitución de los Estados Unidos, y la Ley Volstead y su aplicación, y aunque he hecho un anuncio público de que si en nuestros dos grandes partidos nacionales no se pueden encontrar hombres para ocupar cargos que vivan conforme a las leyes de nuestro país y que estén a favor de que nuestras leyes se hagan cumplir, estoy dispuesto a unirme a un tercer o cuarto partido, o a cualquier otro que favorezca su cumplimiento, no obstante, ¶

siento que sería imprudente y quizás impropio de mi parte, en el ardor de la gran campaña nacional presente, hacer un extenso argumento a favor de la Prohibición o de la 18ª Enmienda, ya que sobre estos temas hay ciudadanos honestos, respetuosos de la ley y de mente elevada que tienen opiniones tan diversas. ¶

No Es Bueno para el Hombre

Sin embargo, hablando como hablo ante esta gran conferencia de Santos de los Últimos Días, no puedo resistir la tentación de citar estas pocas palabras de Doctrina y Convenios: ¶

"He aquí, de cierto, así os dice el Señor... os he amonestado y os prevengo, dándoos esta palabra de sabiduría", una parte de la cual dice: "las bebidas fuertes... no son para el hombre." (Doctrina y Convenios, Sección 89.) ¶

El Alcohol, un Narcótico

Tampoco puedo resistir la tentación de añadir que la 18ª Enmienda llegó, y en mi opinión ella, así como la Prohibición, finalmente prevalecerán, porque en esta era científica se ha demostrado que el alcohol no es un alimento deseable ni es, en ningún sentido, un estimulante, como se creía anteriormente. La ciencia nos dice que es un veneno, que es un narcótico. Obliga a los nervios humanos a decir falsedades. Hace que los hombres piensen que están haciendo más trabajo cuando las medidas científicas demuestran que en realidad están haciendo menos. Hace que el hombre pobre piense que es rico, hace que el enfermo piense que está sano. Cuando las masas del pueblo estén tan educadas que conozcan y comprendan la verdad sobre el alcohol, tal como ahora saben que la tierra es redonda y que la vacunación es eficaz, entonces el alcohol debería ser, y espero que será, evitado y prohibido con el mismo vigor y unanimidad con que se prohíbe el uso de la morfina. Los sabios, los buenos, los ambiciosos, la gente educada del mundo estarán demasiado interesados en la eficiencia como para permitir que sus propias oportunidades de éxito, y las de sus hijos, se vean reducidas por el uso de este veneno, este narcótico: el alcohol. ¶

Lealtad a la Decimoctava Enmienda

Si en esta ocasión les hiciera un llamado en interés de la Prohibición y de la 18ª Enmienda, llamaría su atención a la resolución aprobada el pasado junio por los obreros de la Mutual de la Iglesia, cuando, en su convención anual, diez mil fuertes y representando a 125,000 obreros, declararon su lealtad a la 18ª Enmienda y a nuestras leyes de Prohibición; también prometieron su apoyo a los funcionarios y candidatos a cargos públicos que respeten estas leyes, que vivan conforme a ellas y que se esfuercen por su cumplimiento. También llamaría la atención a la declaración sobre este tema hecha por las Juntas Generales de las Mutuas, tal como apareció en la Era de septiembre. Dice: ¶

Renunciar al Alimento y al Vestido por la Bebida

"La M.I.A. siempre ha sostenido, y seguirá sosteniendo, el no uso de licor. Creemos y enseñamos que no es bueno para el hombre. El alcohol ataca los mismísimos fundamentos del progreso humano. La M.I.A. ayudó a asegurar la Prohibición y la considera el medio más exitoso que se haya probado o ideado hasta ahora, por esta o cualquier otra nación, para tratar el tráfico de licor. Las leyes rara vez son exitosas al cien por ciento. Puesto que la observancia y el cumplimiento de esta legislación significaría que los trabajadores de nuestro país comprarían alimento, ropa, vivienda y educación para sus familias con el dinero que de otro modo podría gastarse en bebida, la M.I.A. se opone firmemente a la derogación y apoya firmemente el cumplimiento de nuestras leyes sobre el licor. El terreno ya ganado, que ha costado tanto en tiempo, esfuerzo y dinero, no debería perderse, no debería rendirse. El licor siempre ha sido, y por siempre continuará siendo, el aliado íntimo del crimen. Combatir a uno es la manera más segura de disminuir al otro. Sigamos luchando sin cesar. Puesto que este enemigo de la felicidad, la prosperidad y el éxito de la humanidad nunca podrá eliminarse por completo, los buenos ciudadanos siempre tendrán que combatirlo." —Juntas Generales de las Asociaciones de Mejoramiento Mutuo de Hombres Jóvenes y de Mujeres Jóvenes. ¶

"¡Estamos en Guerra!"

Pero el tema sobre el cual deseo hablar es la ilegalidad, el desprecio por la ley y la anarquía. ¶

La condición de nuestro país con respecto a la ilegalidad y la anarquía es tal que John J. Pershing dice: "¡Estamos en guerra!", que las condiciones que enfrentan hoy los Estados Unidos son más graves que las que enfrentamos en Francia. (American Magazine, junio de 1932, p. 15.) ¶

El Infractor de la Ley de Hoy

El infractor de la ley de hace veinte años era una criatura encogida, andrajosa, repulsiva, que tímidamente trataba de esconderse en callejones y otros lugares oscuros. Pero las condiciones han cambiado. El infractor de la ley de hoy viste ropa fina, joyas llamativas, posee y conduce lanchas veloces de alta potencia y automóviles de alta potencia; sus bolsillos están abultados de dinero. Estos son los estafadores, los pandilleros, los contrabandistas de licor y los secuestradores, quienes, equipados incluso con ametralladoras, tienen tal poder, influencia y fortaleza financiera que están amenazando la mismísima vida de nuestro gobierno; están minando el fundamento de nuestra república. Ciertamente, los ciudadanos de la nación deberían estar alarmados, deberían estar despiertos, cuando la mismísima existencia de nuestro gobierno está en peligro. ¶

El Bebedor Es el Responsable

Hay quienes afirman que la Prohibición es responsable de esta alarmante condición. Lo niego. No es la ley, ni tampoco es el contrabandista, sino el comprador de licor, el adquirente de la bebida, es quien proporciona el dinero, quien es responsable. Sin el comprador, sin el adquirente de licor alcohólico, no habría contrabandista, no habría bebida, no habría embriaguez. ¶

Funcionarios Públicos Culpables

Si tenemos funcionarios públicos débiles, deshonestos o criminalmente culpables, quizás la culpa debería colocarse a su puerta. ¶

Se ha hecho la declaración, y se ha divulgado ampliamente, de que el pueblo de Utah realmente eligió y envió a nuestra legislatura estatal a hombres que eran y son ellos mismos infractores de la ley. Todos ustedes saben, por supuesto, que la ley de Prohibición en Utah es rígida. En nuestro estado, quien tenga licor en su hogar, o incluso en la mano o de otra manera en su posesión, es un infractor de la ley. ¿Se dan cuenta ustedes, me doy cuenta yo, nos damos cuenta todos, de la gravedad de escoger y elegir como nuestros legisladores a quienes son ellos mismos infractores de esta o de cualquier otra ley? ¶

Comprando Votos con Licor

¿Pueden imaginarse al pueblo de Utah enviando a la legislatura a hombres cuyos votos podrían comprarse con un frasco de licor? Les hago un llamado con toda la seriedad de que dispongo, para que no elijan a ninguno de este tipo a la legislatura del estado de Utah, ni a la de ningún otro estado, el próximo 8 de noviembre. ¶

¡Qué reflejo tan malo para el estado de Utah que un cabildero deje caer y rompa una botella de licor en el suelo de nuestros salones legislativos! Imaginen, si pueden, cuántos de los votos emitidos por nuestros legisladores, por aquellos a quienes ustedes y yo elegimos, fueron comprados y pagados con licor ilegal e ilícito. ¶

Funciones Donde Se Quebranta la Ley

Durante muchos años he enviado un cuestionario personal a aquellos por quienes he tenido oportunidad de votar, pidiendo a los candidatos a cargos públicos que me informen, confidencialmente o no, si viven conforme a la ley, si favorecen su cumplimiento, y además les he instado, si son elegidos, a que se unan a mí en una resolución de no participar en ninguna función, social o de otro tipo, en la que se quebrante la ley. ¶

Voten Solo por Quienes Respetan la Ley

Les hago un llamado en esta hora tan seria, cuando "estamos en guerra", cuando las condiciones que enfrentamos son más graves que las que enfrentamos en Francia, para que emitan su voto solo por aquellos candidatos que respetan la ley, que tienen verdadero respeto por ella y que desean que se cumpla. Si el pueblo del país, en general, vota por infractores de la ley, si elige a tales hombres para cargos públicos, entonces con toda certeza desaparecerá de la tierra el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. ¶

Reflejo Sobre el Estado

¿Cuán grave es ser un infractor intencional, premeditado, flagrante y desafiante de cualquier ley? Aunque para el ciudadano promedio ser tal infractor de la ley es grave, para un legislador del estado de Utah ser culpable de esto es imperdonable, es un serio reflejo sobre el buen nombre de los votantes de este estado. ¶

Que Dios Tenga Misericordia de Nosotros

¿Qué fuerza, qué valor tendrá cualquier ley, incluso aquella ley que nos protege en nuestros derechos de propiedad, si degeneramos hasta tal grado que el infractor de la ley tiene que ser arrestado por un hombre igualmente culpable de infringir la ley; que cuando el culpable es llevado ante el tribunal, ese tribunal que se supone que es un tribunal de justicia, tiene como fiscal a un abogado de distrito, de ciudad o de condado que es él mismo tan culpable como aquel a quien va a procesar? ¡Qué condición tan desafortunada prevalecería si llegáramos a tal situación que los individuos que constituyen el jurado son tan culpables de infringir la ley como el hombre cuya culpa se supone que deben descubrir! Y luego, finalmente, si además de todo esto, el juez o el magistrado que ocupa el elevado lugar en el estrado no tiene él mismo suficiente respeto por la ley como para vivir conforme a sus disposiciones, que Dios tenga misericordia de nosotros, pues cuando prevalezca esta condición, el gobierno del pueblo, del cual habló Abraham Lincoln, seguramente estará pereciendo de la tierra. ¶

Defiendan a América

Les hago un llamado ahora, durante esta acalorada contienda política, sin importar el partido, el partidismo o la política, para que defiendan a América; para que defiendan la Constitución de los Estados Unidos; para que emitan su voto solo por aquellos que tienen el carácter, la hombría, la firmeza para vivir la ley; voten solo por aquellos que, cuando presten ese sagrado, ese solemne juramento del cargo que dice que apoyarán, obedecerán y defenderán la Constitución de los Estados Unidos, tendrán el honor, la integridad y suficiente del genuino espíritu de América para vivir conforme a esa promesa. Les hago un llamado para que voten solo por aquellos que realmente viven conforme a nuestras leyes y que, si son elegidos, harán todo lo posible por que se cumpla la ley. ¶

Por la Sangre de la Revolución

Hermanos y hermanas, ciudadanos de América, les pido que se imaginen de pie junto al monumento a Lincoln en Springfield, Illinois; les pido que se imaginen, de nuevo, que sus pies están sobre el suelo sagrado donde se levanta ese glorioso santuario estadounidense, el Monumento a Lincoln; e imaginen, otra vez, que están mirando el rostro de aquel a quien se ha llamado nuestro más grande estadounidense —Abraham Lincoln— y luego escuchen estas, sus palabras: ¶

"Que todo estadounidense jure, por la sangre de la Revolución, no violar jamás en el más mínimo detalle las leyes del país, y no tolerar jamás su violación por parte de otros." ... "Las malas leyes," dijo él, "si existen, deberían derogarse tan pronto como sea posible; sin embargo, mientras permanezcan en vigor, deberían observarse religiosamente." ¶

"¡Ayúdame, Oh Padre!"

Aquel sabio filósofo, aquel gran estadounidense, Benjamin Franklin, ofreció esta conmovedora oración: ¶

"Que pueda yo ser leal a mi príncipe y fiel a mi país, cuidadoso de su bien, valiente en su defensa y obediente a sus leyes, ¡ayúdame, oh Padre!" ¶

Sosteniendo la Ley

"Creemos... en obedecer, honrar y sostener la ley." (12º Artículo de Fe.) ¶

Escuchen las palabras enviadas recientemente por la Primera Presidencia de la Iglesia y el Consejo de los Doce: ¶

"... No vacilamos en dar el enfático consejo de que es el deber incondicional de todo ciudadano... apoyar lealmente la 18ª Enmienda y las leyes del Congreso relacionadas con ella." —Improvement Era, sept. de 1932. ¶

Estoy con los Líderes

Estoy con Lincoln y con Franklin, con la Iglesia y con las Autoridades Generales, a favor del cumplimiento de la ley. Les hago un llamado a ustedes y a todo el pueblo de la nación para que vengan en apoyo de la Constitución de los Estados Unidos, les pido que estén conmigo cuando digo: "Con la ayuda de Dios, no emitiré a sabiendas mi voto por ningún candidato a ningún cargo a menos que tenga la seguridad razonable de que vive conforme a la ley, de que si es elegido vivirá conforme al sagrado juramento del cargo que se le requerirá prestar, y de que hará todo lo posible por ver que se respeten todas nuestras leyes y que el pueblo viva conforme a ellas." ¶

Ciudadanía de Alta Categoría

Si alguna vez los Estados Unidos de América necesitaron, si alguna vez las condiciones de nuestro país exigieron, una ciudadanía de alta categoría, es ahora, en este año del Señor, mil novecientos treinta y dos. Confío, ruego, que esta necesidad, esta exigencia del país de lealtad, de estadismo y de devoción a la ley y el orden, no sea en vano. ¶

La Juventud Habla

Esta es una era, o quizás sería más exacto decir, esta es la era de los jóvenes y las jóvenes. Este es un tiempo en que "la juventud habla". Si desean sentir el pulso, si desean conocer los latidos del corazón de al menos uno de los jóvenes de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, lean en la Era, el órgano de nuestra Asociación de Mejoramiento de la juventud, correspondiente al mes de octubre, un artículo escrito por George Albert Smith, hijo. Aquí hay uno de nuestros obreros de la Mutual que apenas es un muchacho recién salido de la universidad. Lo menciono como típico de la juventud de la Iglesia. Mientras hablo, va camino a Harvard a realizar estudios de posgrado. Escribe sobre el tema, "¿Eres un Seco Húmedo o un Seco Seco?" ¶

Juventud Varonil Decidida

En cada oración sentirán la fuerza, la determinación de su firme carácter juvenil, su noble hombría. Sentirán la resolución profunda y decidida que late en su pecho. Como este excelente joven, la gran mayoría de los jóvenes de la Iglesia se esfuerzan por vivir conforme a los más altos ideales cristianos, por seguir las huellas y el ejemplo de aquellos pioneros, grandes y gloriosos, que sentaron tan bien los cimientos de esta maravillosa comunidad intermontañosa. Encontrarán en el corazón de la juventud de la Iglesia una ambición de vivir hoy de tal manera que puedan ser dignos de sus nobles antepasados pioneros de ayer. ¶

Fe en Dios Todopoderoso

En esta grave crisis, cuando "estamos en guerra", cuando las condiciones que enfrentamos son más graves que las que enfrentamos en Francia, tengamos fe en Dios Todopoderoso, tal como la tuvo Washington cuando se puso de rodillas en Valley Forge. Con esa fe que no hace nada imposible, cantemos: "Entonces vencer debemos, cuando nuestra causa es justa, y sea este nuestro lema: '¡En Dios está nuestra confianza!'" Y de nuevo, sigamos cantando: "Dios de nuestros padres, a ti, Autor de la libertad, a ti cantamos; que por mucho tiempo brille nuestra tierra con la santa luz de la libertad; protégenos con tu poder, gran Dios, Rey nuestro." ¶

Que aquel Dios, nuestro Rey, en quien confiamos como confiaron nuestros padres, no nos abandone, no abandone a nuestra Iglesia, ni a nuestro amado país, ruego humildemente. ¶