La Responsabilidad del Liderazgo

Esta es la última sesión, hermanos y hermanas míos, de la conferencia. Se me ha recordado la escritura que estoy a punto de citar. ¶

Han pasado ya más de 2,000 años desde que el Señor llamó al profeta Ezequiel, hijo de Buzi, mandándole ir y proclamar su palabra a la casa de Israel. El pueblo israelita se había apartado de la fe en el Dios de sus padres y se había vuelto a la adoración de ídolos. Ezequiel, en obediencia a los mandamientos del Señor, salió al pueblo que habitaba junto al río Quebar y permaneció con ellos siete días. Se asombró de su maldad, de su idolatría, y vaciló, reacio a entregar el mensaje que el Señor le había mandado llevarles. ¶

Ezequiel Reprendido

Al cabo de ese tiempo, el Señor lo reprendió y le dijo: ¶

"Hijo de hombre, te he puesto como atalaya de la casa de Israel: oirás, pues, la palabra de mi boca, y les advertirás de mi parte. ¶

"Cuando yo diga al malvado: Ciertamente morirás; si tú no hablas para advertir al malvado de su camino, ese malvado morirá por su iniquidad; pero su sangre yo la demandaré de tu mano. ¶

"Pero si tú adviertes al malvado de su camino para que se aparte de él, y él no se aparta de su camino, él morirá por su iniquidad; pero tú habrás librado tu vida." ¶

La Responsabilidad del Liderazgo

A menudo he leído estas palabras del profeta y me he preguntado: ¿Cuál es su aplicación para ustedes? ¿Cuál es la responsabilidad bajo la cual se hallan, en la capacidad que ocupan en la Iglesia y en la nación? La respuesta ha sido siempre la misma. Es esta: sea cual sea mi profesión, ya sea como ciudadano del gobierno al cual he dado lealtad, o como miembro de la Iglesia con la cual estoy afiliado, se convierte en mi deber magnificar en mi vida, y enseñar a otros a hacer lo mismo, los ideales por los cuales se sostiene mi país, y el credo que mi Iglesia enseña. Si fallo en esto y llevo a otros a apartarse de la lealtad a su país o de la devoción a las verdades de la religión, asumo la responsabilidad de ser no solo un violador de las leyes hechas para la protección y el bienestar temporal de los ciudadanos, sino de la ley de Dios que se nos ha dado para la salvación de nuestras almas. ¶

Esto coloca sobre mí, si lo entiendo correctamente, y sobre toda otra persona que asuma la responsabilidad del liderazgo, ya sea en la Iglesia o en el estado, una tremenda responsabilidad, una responsabilidad que siempre siento cuando me presento ante una congregación de mis hermanos y hermanas, como lo hago ahora, en ocasiones de este tipo, y siempre siento la necesidad de depender del Señor y de ustedes, hermanos y hermanas míos, para recibir ayuda. ¶

Un Cambio Maravilloso

Esta es una congregación de personas compuesta casi exclusivamente de miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, conocidos comúnmente por el mundo como mormones. Estamos aquí en un edificio conocido en todo el mundo como el tabernáculo mormón. Estamos escuchando un órgano cuyos sonidos se han hecho conocidos en todo el mundo. Estamos aquí en un ambiente de flores, de árboles, con belleza y paz por todas partes. Recuerdo un tiempo en que este bloque de terreno sobre el cual se levantan estos edificios, donde crecen estos árboles, donde florecen estas flores, era un páramo desolado. Jugué en este bloque cuando no había un solo arbusto ni una brizna de hierba en él. Era una parte cascajosa del lecho del Arroyo de la Ciudad (City Creek). Lo he visto crecer desde entonces hasta ahora. Conocí a los hombres que fueron sus constructores. Ahora estamos en una ciudad que llamamos Salt Lake, en un estado que llamamos Utah, ahora uno de los 48 estados de la confederación que constituyen los Estados Unidos de América. Apenas ayer no había tabernáculo, no había flores, no había Salt Lake City, no había Estado de Utah; y retrocediendo un poco más, apenas ayer, mientras el tiempo va marcando sus momentos, y horas, y días, y años, y eones, no había gobierno de los Estados Unidos de América. ¶

Los Pioneros Mormones

¿Qué es lo que ha traído esto? ¿Por qué está reunida aquí esta gran congregación de hombres y mujeres esta tarde? Hombres y mujeres anglosajones, por regla general, personas cuyos antepasados, muchos de ellos, colocaron o ayudaron a colocar el fundamento sobre el cual descansa nuestro gobierno. Conocí a estos hombres y mujeres como quizás pocos hombres vivos ahora los conocieron. Este pionero mormón, conocí su fe, conocí su laboriosidad, conocí su integridad, conocí su devoción al gobierno del cual formaba parte, porque creía que era un gobierno dado por Dios. Sabía que no era solamente obra de los hombres lo que lo había traído a este país de aspecto tan inhóspito, y sin embargo, en su aspereza y su desolación, grandioso más allá de toda comprensión. Y así siguió trabajando arduamente. Cuando las dificultades lo enfrentaban, oraba al Señor pidiendo luz y fortaleza, y luego salía y hacía lo que se le requería. Profundamente religioso, guardaba respeto reverencial por la religión de otros hombres. Sabía que otros pueblos encontraban a Dios en templos hechos con manos, tal como él lo encontraba aquí bajo las estrellas, donde adoraba en aquellos primeros días. ¶

Pienso en esos hombres, pienso en su capacidad de estadistas. Eran los iguales de cualquiera de su tiempo, intelectual y educacionalmente, en gran parte hombres que habían venido de los estados de Nueva Inglaterra de nuestra república, los descendientes de los Peregrinos a quienes el Señor trajo allí, y fue él quien los trajo aquí. Ellos lo sabían. ¶

Un Destino Predicho

No voy a tomarme el tiempo de retroceder y demostrarles la verdad de las palabras del Élder Talmage de ayer. Este país en el que vivimos había sido declarado por los profetas hace miles de años como dado por Dios nuestro Padre al pueblo del convenio de Israel. La llegada de Colón no fue cosa del azar. Los profetas predijeron su llegada con siglos de anticipación. Vino aquí bajo la inspiración, el impulso, desconocido quizás para él, del Espíritu del Señor, tal como nosotros somos guiados a hacer muchas cosas sin saber precisamente la razón, para el cumplimiento de un propósito divino. El establecimiento en este país de un gobierno al cual pudieran acudir los oprimidos de todas las naciones en busca de refugio, de libertad. Declaró que ningún rey gobernaría jamás aquí, siglos antes de que Colón zarpara del puerto de España. Contó la historia de este país, su pasado, su presente, y declaró su destino futuro con la misma certeza con que declaró su historia pasada. ¶

¿Cuál es ese destino? Es que este gobierno nuestro persistirá; continuará; nunca será derribado; ningún enemigo que venga contra él triunfará jamás —bajo esta única condición, que el pueblo a quien el Señor ha dado estas abundantes bendiciones; estos milagros que han llegado a la tierra durante mi vida, este pueblo que ha crecido desde un comienzo sumamente pequeño hasta ser el más rico, quizás el más importante en influencia —creo que estoy justificado al decirlo— que existe en el mundo— bajo la condición de que sirva al Señor de la tierra, que es Jesucristo. ¶

Dios, el Autor de Todo Ello

Donde mucho se da, mucho se espera. Esta tierra, para Dios nuestro Padre, es una tierra escogida, dedicada, como ya he dicho, al principio de la libertad y la libertad, no la licencia. ¶

Nuestros padres, bajo su inspiración, nos dieron la constitución de nuestro país, la declaración de derechos que define nuestros privilegios y establece los límites que no debemos sobrepasar. La libertad, llevada al extremo, resulta en licencia. Quiero imprimir sobre esta congregación, mis hermanos y hermanas que están aquí, que el Señor nuestro Dios ha sido el autor de todo esto. Fue él quien los condujo desde sus tierras nativas. Ustedes, gente de los verdes campos y senderos de Inglaterra, no dejaron su hogar porque no amaran su tierra natal. Habían luchado por ella, la habían defendido, y estaban listos para luchar por ella de nuevo. Ustedes, gente de Escocia, ustedes, gente de Irlanda y Gales, de Alemania y de las islas del mar, ¡oh, si tan solo tuviera el tiempo de retroceder y contarles, podría mostrarles que toda la historia de su vida ha sido escrita por el dedo de Dios! ¶

Así que aquí estamos; aquí, gracias al Señor, ciudadanos del mejor gobierno del mundo. Estamos aquí, miembros de la Iglesia de Cristo nuestro Señor, que ha sido restaurada por medio de mensajeros celestiales que tenían autoridad para dar a los hombres sobre la tierra las llaves del santo sacerdocio. ¿Para qué? Para la redención de la familia humana. Ya sea que los hombres lo crean o no, estas cosas son verdaderas, y con el tiempo lo creerán, y no hay poder ni en la tierra ni en el infierno que pueda detener el progreso de la Iglesia, a menos que su pueblo se vuelva infiel a los convenios que ha hecho con nuestro Padre que está en los cielos. Del mismo modo, no hay poder que pueda destruir el gobierno que Dios ha establecido en este país, a menos que sea el pueblo mismo, y eso no espero ni creo que pueda suceder. ¶

Por el Espíritu del Señor

El Señor, en su escritura, nos dice que nadie puede venir a esta tierra a menos que sea traído o dirigido por el Espíritu del Señor, y así ha traído a este pueblo aquí. Trajo la fe de los devotos puritanos de Nueva Inglaterra; trajo el patriotismo de los holandeses de Nueva York; trajo la gallardía de los caballeros de Virginia; la enérgica y despreocupada vitalidad de los franceses de Nueva Orleans. Precisamente el tipo de cuerpo compuesto de hombres para establecer un gobierno que no pudiera ser dominado por ninguna raza o lengua en particular, sino hecho compuesto, para que todos los hombres pudieran ser bienvenidos a él, vivir bajo él y disfrutar de sus privilegios. ¶

El Ejército Amenaza

Y así el gobierno ha ido luchando adelante. Desde el principio mismo, la nave del estado ha navegado a veces en un mar tempestuoso. Con el licenciamiento del ejército tras la rendición de Lord Cornwallis en Yorktown, los soldados fueron dados de baja. No había dinero con qué pagarles. Estaban en abierta rebelión. Generales del ejército acusaron a Washington de ser el autor de todos sus problemas. Lo habrían hecho rey y habrían desconocido la confederación de estados que formaba la Unión. Amenazaron con marchar contra el Congreso, que estaba reunido en Filadelfia, y se hizo necesario trasladarlo a Princeton. ¶

Ahora permítanme leerles algo que quiero que oigan. Mientras estos hombres estaban reunidos en secreto cónclave, Washington entró inesperadamente a la sala donde estaban sentados. Fiske dice: "Washington entró de repente a la reunión y, en medio de un silencio profundo, prorrumpió en un discurso sumamente elocuente y profundo. Todos quedaron acallados por aquella presencia majestuosa y aquellos tonos solemnes. Suplicó tolerancia, paciencia, confianza en el gobierno recién nacido, que al final les pagaría lo que les debía. Escucharon, los soldados escucharon, vacilaron y cedieron ante la presencia irresistible del hombre que, más que ningún otro, había hecho posible el establecimiento de la nación." ¶

Reverencio a este hombre. Para mí ha sido un hombre de destino, un profeta si alguna vez hemos tenido uno. Leo con frecuencia su último discurso al pueblo estadounidense. Es un tesoro de sabiduría, de profecía, de filosofía política. ¶

Situaciones Desconcertantes

Nuestro gobierno se encuentra ahora en una condición muy semejante a la de aquel tiempo temprano. Se le hacen exigencias sumamente difíciles de cumplir. Los soldados de nuestro país están de mal talante porque no se conceden sus peticiones. Los recursos del país no son suficientes para satisfacer las demandas que se le hacen, a pesar del gran aumento de impuestos que se ha establecido recientemente. Los tableros de anuncios, mientras esta conferencia ha estado en sesión, han anunciado que el presupuesto del gobierno todavía está quinientos millones de dólares por debajo del equilibrio. ¿Cuál va a ser el resultado? No lo sé; no quiero asumir la responsabilidad de indicarlo, pero sí sé que hay algunas cosas que ayudarán. Sé que el Élder Richards, esta tarde, les ha declarado en términos claros algunas de las cosas que se deben lograr. Hay unos diez mil millones de dólares en oro en el mundo. Nuestra deuda nacional es de veinte mil millones de dólares. Cuál sea la deuda de las demás naciones del mundo, no lo sé, no me he tomado el tiempo de determinarlo, pero sí sé que la Guerra Mundial costó unos doscientos mil millones de dólares, y eso sin tomar en cuenta la cantidad que se pagó por la restauración de la propiedad destruida, ni tampoco toma en cuenta el hecho de que creo que casi diez millones de hombres, si recuerdo bien las cifras, fueron muertos o incapacitados permanentemente y retirados de las fuerzas que generan las industrias del mundo. Así que, en conjunto, calculo que al menos doscientos cincuenta mil millones de dólares fue el costo de aquella gran guerra. ¿Se pagará alguna vez la deuda? Nunca se pagará. Eso ni se discute. Alguna parte de ella podrá pagarse, no lo sé. Nadie negará el hecho de que el gobierno se enfrenta en el presente a situaciones desconcertantes, a cuestiones de gran importancia. Cómo han de resolverse, los hombres parecen no saberlo, y yo no lo sé. Una cosa sí sé, y es que el pueblo estadounidense es capaz de resolver estos problemas si se pudiera escuchar la voz del pueblo. Tengo fe en el alma de este pueblo estadounidense que Dios ha traído a esta tierra. Él ha dicho, y solo estoy repitiendo sus palabras, que la nación persistirá, que será capaz de enfrentar cualquier emergencia que surja si tan solo, como he dicho, tiene fe en el Dios de la tierra, que es Jesucristo. ¶

Desprecio por la Ley

Me parece que hay tres cosas más responsables que todo lo demás por nuestra condición presente. La primera es la inusual disposición de parte de muchos ciudadanos de nuestro país a desconocer la obligación de obedecer la ley civil. No necesito citar estas notas que tengo aquí para mostrarles que, en la opinión de los mejores pensadores de nuestro país, el caos se cierne sobre él a menos que se pueda hacer algo para restringir el crimen y la abierta violación de la ley que existe hoy en los Estados Unidos. Criminales se sientan en los jurados donde se juzga a sus propios amigos, mientras que hombres de negocios y otros que deberían estar allí declinan o evitan tal servicio. Se comete asesinato a plena luz del día. Asesinos y ladrones son liberados de la cárcel o de los tribunales mediante recurso de hábeas corpus muchas veces antes de que el prisionero llegue jamás a la barra de la justicia. La ilegalidad está presente en cada ciudad de esta tierra. Hombres perversos salen en la oscuridad de la noche como animales de presa, aquí mismo en nuestra propia ciudad, buscando a quién devorar, presa de los inocentes y desprotegidos. Los agentes de la ley hacen lo mejor que pueden por prevenirlo. Nosotros, los ciudadanos, prestamos demasiado poca atención a ello y les damos demasiado poco apoyo. Mientras hombres prominentes de nuestra nación, banqueros, comerciantes, hombres de negocios, congresistas y legisladores, ignoren la ley ellos mismos, ¿cómo pueden esperar que esta condición se supere? ¿Exagero al decir que se elige para cargos públicos a hombres indignos, que nunca debieron haber sido escogidos? Todo hombre que va al Congreso de los Estados Unidos alza la mano y hace convenio con Dios de que obedecerá la Constitución de nuestro país, y luego, con frecuencia, sale de allí y la viola. Aplica igualmente a los hombres que van a nuestra legislatura. Entran en ese convenio y luego lo desconocen. Sé cómo me sentiría si yo hiciera algo así. Sabría que era un perjuro y esperaría ser destituido y enviado de vuelta a mi casa, donde pertenezco. Habrá que adoptar algún método así antes de que nuestra limpieza de casa esté completa. ¶

Desprecio por la Religión y la Búsqueda de Riquezas

En conclusión, permítanme leerles algunas citas que he tomado de este hombre a quien nos referimos como el padre de nuestro país. Dije que había tres cosas responsables de este espíritu de ilegalidad. Otra es el desprecio hacia la religión que se está manifestando gradual pero seguramente entre el pueblo. Se ha dicho suficiente en esta conferencia como para convencerlos de que esta no es una afirmación ociosa que estoy haciendo. Estas hojas que tengo ante mí están cubiertas de estadísticas que corroboran la verdad de lo que digo. Lo próximo que hay que evitar es la desenfrenada e irrazonable búsqueda de riquezas que ha caracterizado al pueblo de los Estados Unidos desde que terminó la Guerra Mundial. Supongo que hemos hecho más millonarios —el Senador Smoot sabrá si lo digo correctamente o no— supongo que hemos hecho más millonarios en los Estados Unidos desde la guerra de los que quizás existieron en total antes (el Senador Smoot confirmó esta afirmación). ¿Qué significa eso? Significa que siempre que se multiplican los millonarios, la tribulación llega a alguien, y a medida que este deseo egoísta de acumular riqueza ha continuado entre ciertas personas y en ciertos sectores, otras personas se han vuelto cada vez más pobres, hasta que finalmente hemos llegado a la crisis en la que hoy nos encontramos. ¶

Cita a Washington

Washington, en aquel discurso al que me he referido, y desearía que todo miembro de la Iglesia lo leyera —no solo que lo leyera, sino que lo hiciera parte de la regla gobernante de su vida— dice: ¶

"De todas las disposiciones y hábitos que conducen a la prosperidad política, la religión y la moralidad son apoyos indispensables. En vano reclamaría el tributo del patriotismo aquel hombre que se esforzara por subvertir estos grandes pilares de la felicidad humana, estos más firmes soportes de los deberes de los hombres y de los ciudadanos. Tanto el mero político como el hombre piadoso deben respetarlos y apreciarlos. Un volumen no podría trazar todas sus conexiones con la felicidad privada y pública. Que se pregunte simplemente —" y yo se lo pregunto a ustedes— "¿dónde está la seguridad para la propiedad, para la reputación, para la vida, si el sentido de la obligación religiosa abandona los juramentos que son los instrumentos de investigación en los tribunales de justicia? Y guardémonos, con precaución, de dar cabida a la suposición de que la moralidad pueda mantenerse sin la religión. Cualquiera que sea la concesión que se haga a la influencia de la educación refinada sobre mentes de estructura peculiar, la razón y la experiencia nos prohíben esperar que la moralidad nacional pueda prevalecer sin el principio religioso." ¶

Otro principio fundamental: "El fundamento de nuestros sistemas políticos es el derecho del pueblo a formular y alterar su constitución o gobierno. Pero la constitución que en cualquier momento existe, hasta que sea cambiada por un acto explícito del pueblo, es sagradamente obligatoria para todos. La misma idea del poder y del derecho del pueblo a establecer el gobierno presupone el deber de cada individuo de obedecer al gobierno establecido. ¶

"Todas las obstrucciones a la ejecución de las leyes, todas las combinaciones y asociaciones, bajo cualquier carácter plausible, con el propósito real de dirigir, controlar, contrarrestar o intimidar la regular deliberación y actuación de las autoridades constituidas, son destructivas de este principio fundamental y de tendencia fatal. Sirven para organizar la facción, para darle una fuerza artificial y extraordinaria; para poner, en el lugar de la voluntad delegada de la nación, la voluntad de un partido, a menudo una minoría pequeña pero astuta y emprendedora de la comunidad; y, según los triunfos alternos de los diferentes partidos, para hacer de la administración pública el espejo de proyectos de facción mal concebidos e incongruentes, en lugar del órgano de planes consistentes y saludables, digeridos por consejos comunes y modificados por intereses mutuos." ¶

La Responsabilidad de la Ciudadanía

Les voy a hacer esta pregunta, y la hago con toda claridad, porque me parece vital, y si me pongo de pie aquí y expreso un pensamiento que sea incorrecto, aunque solemnemente crea que es correcto, entonces me he justificado, tal como lo hizo Ezequiel cuando fue a la casa de Israel. Me hago esta pregunta a mí mismo: ¿No recae acaso alguna responsabilidad sobre la ciudadanía de los Estados Unidos, a causa de la indiferencia que ha manifestado, particularmente durante la última década, respecto a quienes han de representarla en el Congreso de nuestra nación, en las legislaturas de nuestros estados y en las juntas directivas de los municipios de esos estados y condados? ¶

Creo que lo diré: creo que en muchos casos nos hemos acostumbrado tanto, y nos hemos comprometido tanto, con el gobierno de partido, con arreglos hechos por políticos profesionales, sin importar la verdadera voz y el deseo del pueblo, que hemos sentido que era nuestro deber seguirlos, ya sea que tengan razón o no. Solo una palabra de solemne advertencia: les digo, sin importar la política partidista, sin importar sus afiliaciones pasadas, en este tiempo de extrema necesidad, y es un tiempo de extrema necesidad, que se aseguren de que hombres honestos, sabios, capaces, sean enviados a representarlos en las organizaciones del país, los cuerpos que formulan nuestras leyes y designan a los hombres que las administran. Ustedes saben que la constitución de los Estados Unidos otorga al Congreso ciertos privilegios y derechos. Hay ciertos otros privilegios y derechos sagrados que no les confiere, y que no se les debería permitir sobrepasar. Formulan y aprueban las leyes que gobiernan nuestra vida, controlan nuestra propiedad, proclaman la paz o la guerra. La administración de esas leyes que aprueban es limitada. La administración pasa a los cuerpos administrativos. ¶

Teme un Gobierno Paternalista

Temo esto: que, bajo las condiciones existentes, estamos derivando gradualmente hacia un gobierno paternalista, un gobierno que se atrincherará de tal manera que el pueblo quedará impotente para desmantelarlo, en el cual la vida y la libertad del pueblo en general podrían verse en peligro. Están vertiendo millones de dólares en este tiempo de necesidad en fuentes para el beneficio del pueblo, y es un gran beneficio y quizás la salvación, pero va a resultar en esto —voy a hacer esta declaración— que si la política actual continúa, no pasará mucho tiempo antes de que el gobierno esté en el negocio bancario, esté en el negocio de la agricultura, esté en el negocio del ganado y de las ovejas, porque muchas de estas deudas nunca se pagarán. Eso significará el nombramiento de innumerables agencias. El gobierno ahora está sobrecargado de comisiones y agencias, algunas de ellas administrando las mismísimas leyes que el propio Congreso ha promulgado. Algún otro debería estar administrando esas leyes. Si quieren salvarse de la esclavitud de la deuda y de las influencias políticas que no son de su propia elección, les pido que reflexionen sobre lo que he dicho. ¶

Los Legisladores de los Primeros Días

Oh, recuerdo aquellos antiguos cuerpos legislativos que se reunían en Utah. Conocí a los hombres que estaban en ellos. Eran hombres de fe, hombres que me enseñaron a tener fe en un Dios viviente, que él es el mismo buen Padre Celestial que siempre ha sido, y que velará y bendecirá al pueblo justo dondequiera que esté. Me enseñaron obediencia a las leyes de mi país. Me enseñaron patriotismo hacia mi país y hacia este gobierno del cual estoy hablando; que me era más querido que la vida misma; que debía ser defendido; que debía ser protegido, no solo de los enemigos de fuera, sino de los enemigos de dentro. Estos son los más peligrosos de todos los enemigos. Y jamás he visto un momento en mi vida en que no estuviera dispuesto a darle esa protección. Estoy listo ahora, tan mayor como soy, y siempre lo he estado, no solo para decir la cosa, sino para hacerla. No permitiré que me pasen por encima los elementos ilegales que ahora buscan tomar el control de este país. ¶

Da su Bendición

Dios los bendiga, hermanos y hermanas míos, los mantenga en el sendero de la rectitud, los mantenga fieles a la Iglesia, al estado y unos a otros, y llegarán medios por los cuales podremos pagar estas deudas y aliviarnos. Podríamos vernos nivelados antes de eso, y no sé si eso no sería una buena cosa. Todos seríamos muy parecidos. El profeta Isaías nos dice que será "así como al pueblo, también al sacerdote; como al siervo, así a su amo; como a la criada, así a su ama; como al que compra, al que vende; como al que presta, al que toma prestado; como al acreedor, así también al deudor." Y nos estamos acercando a esa condición ahora. No sé quién está peor hoy, si el banquero que presta el dinero, o la persona a quien se lo presta. ¶

Dios los bendiga, es mi humilde oración, por medio de Jesucristo. Amén. ¶