Pulpit

Los Ausentes y la Obra de Dios

George Albert Smith

Conferencia General de Octubre de 1931·Sesión de la Tarde del Tercer Día·1931-10-04

He escogido un texto. Esto no es usual en mí, pero las experiencias de esta conferencia han sido tales que quisiera referirme a él, si así soy guiado. Me siento muy humilde al presentarme ante esta gran audiencia, y deseo mucho tener interés en su fe y sus oraciones, para que las deliciosas influencias que han impregnado nuestra conferencia, y la inspiración del Señor que ha estado sobre quienes nos han hablado, estén también conmigo.

Los Ausentes

Estas hermosas flores son la ofrenda de la hermana Sarah Daniels, la buena mujer que llevó la casa de Evan Stephens durante años antes de su fallecimiento. Las trajo ella en memoria del hermano Stephens, quien dirigió el Coro en nuestra conferencia hace un año.

He extrañado durante esta conferencia a algunos de los hermanos ausentes que estuvieron aquí hace seis meses. Desde entonces los élderes Orson F. Whitney y Rey L. Pratt han partido al Más Allá. Fueron dos de los amados líderes en Israel y nadie puede ocupar su lugar. Los élderes John A. Widtsoe y Joseph W. McMurrin también están ausentes, prestando servicio en el campo misional.

Amor por los Hermanos

Mi corazón está tierno hoy y mis sentimientos están contenidos al darme cuenta de las bendiciones abundantes del Señor derramadas sobre mí y los míos. Es un privilegio inestimable vivir en una atmósfera como la que disfrutamos en esta Iglesia, y asociarme con hombres y mujeres buenos que se interesan en beneficiar a toda la humanidad. La compañía de los líderes de Israel es para mí una bendición cuyo valor no se puede medir. Estos líderes en esta tribuna son representantes de nuestro Padre celestial, y los amo como si fueran mi propia carne y sangre.

Al asociarme con las Autoridades Generales, los presidentes de estaca, los consejeros de estaca, los obispos y los líderes en los diversos departamentos de la Iglesia, desde lo más profundo de mi alma siento gratitud por la oportunidad que he tenido en la vida de tener como compañeros a los hombres y mujeres más bondadosos, más santos y mejores que este mundo conoce.

En 1 Juan, capítulo 3, versículo 14, leemos:

"Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos."

Qué cosa tan maravillosa es pertenecer a una organización que enseña precisamente eso, y no solo lo enseña de palabra, sino que lo ejemplifica de tantas maneras maravillosas. Cuán agradecidos debemos estar con nuestro Padre celestial de que aquellos con quienes se nos permite asociarnos son dignos de confianza, y de que podamos amarlos y tener su compañía.

Enseñando al Mundo

Hace varios años viajaba con un hombre en el Este. Le dije de dónde era, que era miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, y me preguntó: "¿Existe todavía esa iglesia en Utah?" Le respondí: "Sí, y crece rápidamente." Pensé entonces: ¿Será posible alguna vez convencer al mundo de que esta es la obra del Señor? Aunque encuentra muchos obstáculos, avanza constantemente. Parecería una tarea imposible contactar personalmente y enseñar el Evangelio a todas las personas, pero con la radio, incontables millares, muchos de ellos viviendo lejos, pueden oír a los siervos del Señor enseñar la verdad. Estuve recientemente en Winnipeg, Canadá, y allí me dijeron que algunos de los mejores programas que escuchan son los de Salt Lake City. A menudo sintonizan KSL y oyen los sermones que se pronuncian los domingos por la noche. En todos esos casos la gente ha hablado con aprecio de lo que se les permite disfrutar.

Vivimos en una época maravillosa, en un tiempo en que el Señor no solo ha inspirado a sus hijos a hacer cosas maravillosas para hacer nuestra existencia más placentera aquí, sino que ha revelado su Evangelio de nuevo y ha establecido su Iglesia para prepararnos para el reino celestial. Es difícil llevar a la gente a comprender que este Evangelio no es obra del hombre, sino la obra de nuestro Padre, dada a nosotros en estos últimos días para bendición de toda la humanidad.

Crece el Interés en la Iglesia

Durante el año he visitado cuatro de los campos misionales de los Estados Unidos, tres de ellos de un extremo a otro, y en cada misión he encontrado gente encantadora que se interesa por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

En la misión de Texas, un joven que era el editor de temas religiosos de un periódico vino a nuestras reuniones, y luego preguntó si podía venir al hotel a conversar con nosotros. Nos reunimos con él. Eso fue hace menos de un año, y apenas en los últimos dos o tres días he sabido que se ha unido a la Iglesia por la bendición que siente que le vendrá por tal membresía.

En algunos lugares encontré que nuestras capillas no son lo bastante grandes para contener a las congregaciones de conferencia. En varias ciudades vino tanta gente que no pudimos acomodarlos con comodidad, y las audiencias, en muchos casos, se componían en su mayoría de personas que no son miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

La obra del Señor avanza. Las enseñanzas de nuestro Redentor están encontrando morada en los corazones de los hijos de los hombres. El espíritu de oración está por doquier, y quisiera decir que me complace, al entrar en los hogares de los que no son miembros, encontrar que muchos están ansiosos por acercarse al Señor en oración, y se pide a los siervos del Señor que oren con ellos, mostrando su fe en el poder y la bendición de la oración. Pero parece extraño que a muchas personas les resulte tan difícil comprender el plan de salvación.

Las Enseñanzas del Redentor

Los discursos que se han pronunciado desde esta tribuna durante esta conferencia me han sido deliciosos. Nada se ha dicho a lo que nadie pudiera objetar, o que a alguien no le agradara aceptar. Lo que se ha dicho ha estado conforme a las enseñanzas de Jesucristo nuestro Señor. Creemos en la fe, en el arrepentimiento, en el bautismo por inmersión para la remisión de pecados, y en la imposición de manos para el don del Espíritu Santo. Estas son las enseñanzas del Redentor de la humanidad, y él nos ha llamado en estos últimos días a enseñar a todos los pueblos estas gloriosas verdades y otras que han sido reveladas.

Cuando visito a los hijos e hijas de los Santos de los Últimos Días en el campo misional, y descubro cómo crecen en fortaleza y poder y en gracia delante del Señor, y cómo son capaces, en su humilde manera, de explicar los principios del Evangelio para convencer a muchos de los hijos de nuestro Padre, me siento verdaderamente agradecido. Me pregunto si los Santos de los Últimos Días realmente aprecian la contribución que ofrecen al mundo cuando envían a estos jóvenes, y en muchos casos a jóvenes mujeres, que dan su tiempo y la información que poseen para que otros puedan disfrutar de las bendiciones de las que participamos.

No Todos Pueden Comprender

Las escrituras nos informan que no todos comprenderán el Evangelio (véase 1 Corintios 1:18).

"Porque la palabra de la cruz es locura a los que se pierden; pero a los que se salvan, es decir, a nosotros, es poder de Dios."

¿No es eso cierto? ¿Acaso su experiencia misional no les ha traído esa comprensión, como le sucedió a Pablo, de que quienes rechazan la verdad van camino a perecer? No comprenden, y el Evangelio de Jesucristo es locura para ellos. Muchos son hombres y mujeres buenos, pero no pueden comprender. Para ustedes que han sido bautizados en su Iglesia y han sido obedientes a sus requisitos, el Evangelio de Jesucristo es un ancla y les trae una satisfacción que de ninguna otra manera puede llegar.

Ansiosos por Compartir con Otros

Al leer las escrituras, no solo el Antiguo y el Nuevo Testamento, sino el Libro de Mormón, Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio, me maravillo de la bondad del Señor al bendecir a quienes aceptan sus enseñanzas, pues hallamos más consuelo en estos registros sagrados que en todas las filosofías de las edades, dadas por la sabiduría de los hombres.

De pie aquí, como uno de los más débiles y humildes entre ustedes, siento alabar a mi Padre celestial por el testimonio que me ha dado de que esta es su Iglesia. ¡Oh, cómo quisiera que la buena gente de todas las denominaciones supiera realmente lo que buscamos compartir con ellos! Me encuentro con miembros de las iglesias católica, presbiteriana, bautista, metodista, y de todas las demás, y hallo en estos hombres y mujeres virtudes que me parecen hermosísimas. Pero encuentro que están tan arraigados en las organizaciones con las que se identifican que, cuando trato de explicarles lo que hacemos, parecen desconcertados; no logran comprender. Un hombre me dijo: "¿Nos pediría renunciar a todo lo que hemos tenido, a todas estas bendiciones que hemos disfrutado, para unirnos a su iglesia?" Respondí: "Ni una sola bendición, ni una sola cosa buena les pediríamos que abandonaran. Pero sí les decimos: nos alegrará compartir con ustedes, si nos lo permiten, sin costo alguno para ustedes, algunas de las bendiciones de nuestro Padre celestial que en el pasado se les han ocultado y que ahora están mismo a su puerta."

No es el propósito de esta Iglesia hacer declaraciones que hieran los sentimientos de quienes no comprenden estas cosas. Esta Iglesia no es de las que andan criticando y buscando defectos en otros, sino que, con espíritu de bondad amorosa y el deseo de ser útil, sus representantes llevan el mensaje del Evangelio a las naciones de la tierra. Este inusual servicio misional está atrayendo la atención de todo el mundo. Por millares, los hijos de Dios, portadores del sacerdocio, y algunas de sus hijas, han ido a los rincones más remotos de la tierra, pagando sus propios gastos, con el propósito de compartir con los hijos de nuestro Padre sus preciosas verdades, que les serían de tanta ayuda si tan solo las aceptaran y las hicieran parte de sus vidas.

La Sabiduría de los Sabios

La escritura que acabo de leer va seguida de esto:

"Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos."

Y en otro lugar leemos:

"perecerá la sabiduría de sus sabios, y se desvanecerá la prudencia de sus prudentes."

Al analizar la condición angustiada del mundo en el momento presente, y darme cuenta de que las mentes más grandes de todas las tierras, al estudiar nuestros problemas, están totalmente impotentes para resolver la cuestión, me persuado de que hasta que se vuelvan a aquel de quien son hijos y reconozcan al Padre que está tan ansioso por bendecir, hasta que le den la oportunidad de inspirarlos, seguirán a tientas en la incertidumbre y no lograrán resolver los problemas que afligen a la humanidad. Las dificultades para las cuales ahora buscamos remedio son el resultado de haber abandonado las enseñanzas del Señor y de depender de la sabiduría de los hombres.

La Panacea

Si expresara lo que hay en mi corazón, a algunos les parecería pretencioso, pero digo a todos los hombres, en todas partes: examinen las enseñanzas del Evangelio de nuestro Señor tal como fueron reveladas al profeta Joseph Smith, escudríñenlas con oración, y hallarán la panacea para los males de este mundo, y de ninguna otra manera se descubrirá.

Creo eso, como creo que vivo, y cuando hablo así lo hago con el deseo ferviente de que de alguna manera podamos interesar a los hijos de nuestro Padre y llevarlos a comprender su verdad, para que los errores y equivocaciones de la humanidad puedan neutralizarse, para que el poder del mal pueda desviarse, y para que sus hijos en todas partes puedan sentirse inducidos a glorificar su nombre.

Nuestro Deber

Piensen en los hombres grandes y buenos que han enseñado el Evangelio de Jesucristo, desde los días de Joseph Smith hasta el presente, y con cuánta frecuencia sus palabras han caído en oídos sordos por todo el mundo. Me doy cuenta, sin embargo, de que se acerca el tiempo, y así lo ha decretado nuestro Padre celestial, en que todos sabrán. Pero mientras tanto, es deber suyo y mío no solo enseñar la verdad, sino dejar que nuestra luz brille de tal manera, mediante nuestra conducta en la vida, que otros, al observar nuestras buenas obras, se sientan obligados a glorificar su nombre.

Es deber suyo y mío, al ir y venir entre nuestros compañeros día tras día, irradiar tal influencia que se sientan llevados a investigar la causa de la paz y la felicidad que mora en quienes sirven a Dios y guardan sus mandamientos. No es necesario que se nos llame a misiones para eso. Aquí mismo, en casa, y en todas las naciones, hay cientos y millares de hombres y mujeres buenos que aún no han sido tocados por el Evangelio de Jesucristo, muchos de los cuales, si tan solo comprendieran lo que ustedes comprenden, se alegrarían de conformarse a los requisitos de nuestro Padre celestial y participar de sus bendiciones. Si en nuestros hogares y en nuestros negocios, si en nuestra vida en todas partes, andamos irradiando ese amor que debería haber en cada corazón, esa bondad que debería poseer todo Santo de los Últimos Días (y particularmente en estos tiempos en que las condiciones son tan graves para muchos), muchos hombres y muchas mujeres se levantarán a llamarnos benditos, no solo por las comodidades materiales que podamos darles, sino por la esperanza de vida eterna que hemos sido instrumentos en las manos de Dios para poner ante ellos de manera comprensible.

Algunos de los mayores campos misionales de todo el mundo son los mismos lugares donde habitan los Santos de los Últimos Días, los pueblos y aldeas donde vivimos, y si tan solo hiciéramos lo que nuestro Padre desea que hagamos, la belleza del Evangelio de nuestro Redentor sería percibida por los hijos de los hombres, y todos nos sentiríamos más felices al ver a los hijos de nuestro Padre —cada uno de ellos querido para él y precioso ante sus ojos— acercarse a él, para que pudieran obtener las bendiciones que ha prometido a quienes le sirven y guardan sus mandamientos.

La Autoridad del Señor

Sé que la autoridad del Señor está aquí. Sé que el hombre que está a la cabeza de esta Iglesia es inspirado, y quisiera que todos ustedes conocieran su disposición a sacrificarse por la bendición de aquellos a quienes ministra. Quisiera que todos ustedes conocieran la fe y la devoción de sus consejeros, mientras se sientan hora tras hora dando lo mejor de sus vidas, planeando para el bien de la humanidad, no solo para nosotros, sino para toda la humanidad.

Quisiera que ustedes pudieran asociarse, como yo he tenido el privilegio de hacerlo, con los buenos hombres que dirigen la Iglesia, la Primera Presidencia, el Consejo de los Doce, el Patriarca, el Primer Consejo de los Setenta y el Obispado Presidente, estos hombres cuyas vidas están dedicadas a la bendición de la humanidad. Quisiera que los conocieran como yo los conozco. Quiero decir que si así fuera, nadie llegaría a ustedes con alguna sugerencia de mala conducta imputada a ellos sin que ustedes los defendieran, dándose cuenta de que en verdad son los siervos del Señor.

Gratitud por las Bendiciones

Estoy agradecido por mi compañerismo en esta Iglesia. Nunca he pedido posiciones de honor. Siempre me ha complacido trabajar dondequiera que se me ha llamado, y en la misericordia del Señor él me ha dado fuerza, hasta ahora, para cumplir en parte los requisitos que se me han pedido. Me presento aquí con el corazón lleno de gratitud hacia aquel que gobierna y reina en lo alto, por el privilegio que disfruto en este momento, de estar con esta maravillosa congregación, y de hablarles como se me permite hacerlo, y espero que los hijos suyos que puedan estar escuchando sientan la bendición que disfrutamos, mientras este servicio prosigue bajo la dirección del Profeta del Señor.

La Obra de Dios

Esta es la obra de Dios. No es la obra de ningún hombre. Ningún hombre o grupo de hombres podría haberla llevado adelante y haberla hecho triunfar frente a la oposición del mundo. Muchas veces han sentido que había llegado el fin de la Iglesia, y cada vez, por la majestad de su poder, el Señor la ha levantado, y ha seguido avanzando de ciudad en ciudad, de aldea en aldea, de nación en nación, y aquí, en las cumbres de las colinas sempiternas, ha cumplido su revelación al profeta Joseph Smith, de que el pueblo llegaría a ser un pueblo poderoso en medio de las Montañas Rocosas.

Nuestra obra apenas ha comenzado. Al mirar hacia el futuro y darme cuenta de las posibilidades, la oración que hay en mi corazón es: Padre celestial, ayúdanos a resistir el mal, a desterrar de nuestras vidas el egoísmo, a amarnos unos a otros, y dondequiera que vayamos, que aquellos a quienes ministramos sientan ese amor y sean tocados por él, que deseen ser miembros de una organización como esta.

Ruego que el Señor bendiga a quien preside sobre nosotros y bendiga a sus consejeros, para que vivan largamente para dirigirnos, para que continúen laborando bajo la inspiración de nuestro Padre celestial, pues sé que así han laborado en el pasado. Que quienes trabajamos bajo su dirección, quienes servimos en los diversos departamentos de esta Iglesia, vivamos tan cerca de aquel que gobierna y reina en lo alto, que sepamos nuestro deber cuando se pronuncie la palabra por aquellos a quienes él ha llamado a presidir, y que no seamos desviados por las falacias, las necedades y las filosofías de los hombres.

Dios los bendiga, mis hermanos y hermanas, y a sus hijos en todo el mundo, para que su poder y la inspiración de su Espíritu, y el conocimiento de su verdad, lleguen a ellos, para que este mundo se llene de la gloria de la rectitud, humildemente ruego, en el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoGeorge Albert Smith, «Los Ausentes y la Obra de Dios», Conferencia General de Octubre de 1931, Sesión de la Tarde del Tercer Día (1931-10-04). Pulpit Vault, 1931-10-george-albert-smith-absent-ones-and-gods-work. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).