Esta ha sido una conferencia de lo más gloriosa. He

Esta ha sido una conferencia de lo más gloriosa. He venido a este tabernáculo durante sesenta años. En el año 1869 canté con un coro de Brigham City, en este tabernáculo. Nunca en todos esos sesenta años he visto una multitud tan grande de personas en este edificio y afuera en esta manzana como la que hay hoy. Sion está creciendo. ¶

Tenemos toda razón para regocijarnos en la obra del Señor. Hemos sido bendecidos durante esta conferencia con un tiempo espléndido. De hecho, tenemos mucho buen tiempo en la época de la conferencia, aun cuando es el período tempestuoso del año. Pero qué hermoso este día y los dos días anteriores a él. ¿Podrían encontrar en cualquier otra parte del mundo, hermanos y hermanas, un país tan delicioso para vivir, con esta atmósfera enrarecida —a tres cuartos de milla sobre el nivel del mar, y aun así respirando aire salino de mar? No existe tal combinación atmosférica en ninguna otra parte del globo conocido, porque si se encuentra aire salino en cualquier otra parte del mundo, hay que ir al nivel del mar. Así que aquí tenemos una combinación de lo más maravillosa, la mejor para la vida vegetal, para la vida animal y para la vida humana, lo que hace de este el mejor país de todo el mundo. Lo que era un desierto y una tierra despoblada hace ochenta y tres años, ¡miren lo que el Señor ha hecho! ¶

Esto es Sion

El pueblo ha sido bendecido del Señor en verdad. Esta ciudad es una maravilla de belleza durante todo el verano. Al recorrer esta ciudad, la contemplo con asombro, con admiración. He dicho en mi corazón cien veces: ¿dónde, en todo el mundo, hay un lugar más hermoso que este? Hermosa en verdad, hermosa por su situación, es Sion. Esto es Sion, aquí en estas montañas. Sion, en el sentido más amplio, es quizás toda América del Norte y del Sur. Sion está en el condado de Jackson, como escuchamos esta mañana, pero aquí también está la Sion de nuestro Dios, el monte de la casa del Señor, tal como leyó el presidente Ivins de la profecía de Isaías, la cual repetiré, porque es bueno escucharla: "Y acontecerá en los postreros días que el monte de la casa del Señor" —entiendo que eso significa la sede, la parte principal de ella, aunque no toda la casa del Señor, pues en el Libro de Mormón, Primer Nefi, capítulo 14, pueden leer que los santos de Dios habían de ser esparcidos sobre toda la faz de la tierra; pero la parte más grande de ella, como podríamos decir, el "monte" de la casa del Señor "será establecido en la cumbre de los montes." Y aquí está; aquí estamos nosotros; y las obras que hemos producido, creo, son buenas, son constructivas. Lo que el mormonismo ha hecho es un crédito. ¶

Este edificio, construido aquí antes de que hubiera ningún ferrocarril a muchos cientos de millas de aquí, fue una maravilla en su tiempo, y es una maravilla ahora. Ese templo —¿no es espléndido? Ya sea que crean en las doctrinas de nuestra fe o no, deben admitir que, como constructores, como pueblo constructivo, un pueblo que hace las cosas y las hace bien, merecemos algo de crédito. Pueden ver que, en el sentido material, nuestras obras son buenas, ¿no es así? Ningún hombre cuerdo, a menos que el prejuicio lo haya cegado —y entonces no está cuerdo— podría decir lo contrario. Las obras hablan por sí mismas; y la doctrina de la Iglesia, la fe del pueblo, ha producido este tipo de obras. Por lo tanto, aquello que produce estas cosas buenas debe, necesariamente, ser bueno en sí mismo, pues una fuente impura no enviará agua pura. El árbol se conoce por su fruto. Miren esta manzana. ¿Dónde encontrarán algo más bonito en el mundo que esta Manzana del Templo, mantenida a expensas de la Iglesia? No le pedimos a nadie que nos ayude a pagar el gasto. La Iglesia lo paga. Sus diezmos ayudan a pagarlo, y es una buena obra. Cientos de miles de personas vienen aquí cada año con un sentimiento en el corazón, y dicen: "¿Nos podría decir algo acerca de su religión?" Vienen y lo piden. Vaya, aquí está la oportunidad para el mayor servicio misional de todo el mundo. No creo que apreciemos del todo la oportunidad que tenemos aquí. Y a los hombres y mujeres que han servido aquí, y que están sirviendo, les debemos nuestra gratitud por la buena obra que están haciendo —hombres como el hermano Joseph Peery, quien ha dado tantos años de servicio gratuito— de hecho, todo aquí es gratis. Estos recitales de órgano cada día —gratis. No hay nadie parado en cada esquina con un sombrero o una taza de lata para pedir su dinero, o para mendigar dinero. He viajado por el mundo. Ustedes misioneros, que están aquí por cientos, saben lo que encuentran en el mundo. Es pagar, pagar, pagar. Pues bien, aquí es gratis, gratis, gratis; recitales de órgano gratis, coro gratis. Quiero dar gracias al hermano Anthony Lund y al coro por su espléndida labor. Vienen aquí los lunes por la tarde a las 4 en punto, y si sintonizan su radio escucharán a este maravilloso coro. Se escucha en todos los Estados Unidos. Hemos recibido cartas de Long Island, de Nueva York, de Washington, de todo el país circundante: "Escuchamos al coro, escuchamos el órgano, y oh, fue tan bueno." Todo eso es gratis. Quiero dar gracias a quienes emplean a los miembros del coro, a los comerciantes y a otros, que los liberan lo suficiente para venir aquí media hora los lunes a cantar, y hacer una buena labor misional. Todo es gratis, y es diferente de cualquier otra cosa en el mundo. Estoy orgulloso de ello. Estoy orgulloso de lo que se ha logrado. ¶

Una Iglesia de los Pobres

Esta Iglesia es exactamente lo que el Señor quiso que fuera —una iglesia de los pobres. Por supuesto, también es para los ricos, si los ricos eligen venir; pero ha sido edificada por los pobres. Esa fue una de las señales que dio el Salvador. Cuando Juan estaba en la cárcel y probablemente bastante desanimado, envió a uno o dos de sus discípulos a Jesús, con esta pregunta: "¿Eres tú aquel que había de venir, o esperaremos a otro?" Y Jesús dijo a esos dos: "Vayan y digan a Juan: los ciegos ven, los cojos andan, hasta los muertos son resucitados" —porque tenía poder para resucitar a los muertos— y como evidencia adicional, "a los pobres es anunciado el evangelio." ¶

Así, en este día, dos mil de nuestros misioneros están en el mundo, predicando —¿a quién? En general, a los pobres, porque los ricos no tienen tiempo para escucharlos; están demasiado ocupados y seguros con su dinero; y todavía es demasiado sacrificio hacerse llamar "mormón." No es tanto como lo era hace cincuenta años, ni mucho menos, pero todavía es un sacrificio renunciar a las conexiones familiares y a la riqueza para venir y unir su suerte con los Santos de los Últimos Días. Los ricos, por regla general, no lo harán; pero con los pobres es diferente. ¿Quiénes fueron sus padres y madres, todos ustedes? Apenas uno que no fuera pobre. Digo que obtenemos mil conversos pobres por cada uno que es rico. Sin embargo, no pasemos por alto el hecho de que son pobres solo en bienes materiales. Son ricos en espíritu, ricos en fe. Son los pobres del Señor, y él los ama. No vienen de los desechos de la sociedad, sino que son del tipo más elevado de hombría y de mujer virtuosa. ¶

Así que el evangelio, en este día, como fue el caso en los días del Salvador, se predica a los pobres. A los pobres se les anuncia el evangelio, y es el evangelio de Jesucristo. Los pobres, quiero decirles, han edificado esta Iglesia. Los pobres son más fieles en su devoción a la Iglesia que los ricos, o que los que son comparativamente ricos. Esa pobre viuda en su vecindario, a quien conocen, probablemente lavando ropa para sostenerse, tiene un hijo en una misión, ayudando a sostenerlo. Ella es del tipo, y aquellas como ella, que en verdad están sacrificándose por esta obra. ¿Cuánto sacrifican ustedes? ¿Cuánto sacrificio real hacemos nosotros, que estamos mejor, por la obra? No mucho, en realidad, porque lo que damos no lo sentimos, y la razón por la que no lo sentimos mucho es porque no damos mucho, en proporción a lo que tenemos. Pero los pobres —esa pobre inmigrante en su barrio, que está allí en la reunión de ayuno, dando su testimonio, probablemente en inglés quebrado, su diezmo está en manos del obispo. Déjenme decirles que ella está ayudando a edificar la Iglesia, ella se está sacrificando. Me quito el sombrero ante los que son como ella. Inclino la cabeza en su presencia porque son mejores que... ¶

Para Edificar el Reino

Escuchamos del presidente de la Iglesia que una parte considerable de la obra está detenida por falta de misioneros. Con el llamado a los misioneros viene el llamado a las casas de reunión. Es diferente de lo que era en el mundo hace un tiempo. La gente quiere ahora escuchar acerca del mormonismo, y quiere un lugar decente adonde venir para poder escuchar acerca de ello. Eso requiere mucho dinero, y necesitamos diez veces más para esa misma obra del Señor; no para mí, no para el presidente Grant, no para las autoridades de la Iglesia, sino para la edificación del reino de Dios. Necesitamos diez veces más. Y permítanme decir que, si ustedes y yo y todos los demás que estamos bien económicamente —si toda la membresía de esta Iglesia pagara sus diezmos honestamente, nunca habría necesidad de hacer otro llamado al pueblo para nada en la edificación del reino de Dios. La ley del Señor ha provisto todo lo que se necesitaría. Pero no observamos plenamente la ley. No contribuimos los medios que prometemos, y que estamos bajo obligación de dar. El hermano McKay, el primer día de la conferencia, llamó la atención precisamente a ese punto, que ustedes están bajo convenio, yo estoy bajo convenio, de guardar ese mandamiento. Sé que algunos de los hermanos dirán: "No sé que haya prometido pagar el diezmo." Oh, sí lo han hecho; sí lo han hecho. Cada domingo, si van a la reunión de ayuno o a la reunión sacramental, lo prometen, claramente, definitivamente, si no con gusto. Deberían hacerlo con gusto, porque antes de comer ese bocado de pan que simboliza el cuerpo, la muerte, el sepultamiento y la resurrección de Jesucristo, se ofrece una oración, en la cual hacen el compromiso, "que podamos testificar a ti, oh Dios, Padre Eterno" —eso es un compromiso bastante solemne, hermanos y hermanas— "testificar a ti, oh Dios, Padre Eterno, que en verdad lo recordamos, que estamos dispuestos a tomar sobre nosotros" —dispuestos, fíjense— "dispuestos a tomar sobre nosotros su nombre" —¿y qué más? "Y guardar sus mandamientos que él nos ha dado." ¿No es eso un compromiso? ¿No es esa su promesa? Pues bien, no la hemos guardado. No la guardamos. Y así la Iglesia no tiene suficientes medios para ayudar a llevar adelante y edificar la obra del Señor. ¶

Esto es lo que el Señor dice acerca de los pobres. Está en Doctrina y Convenios, sección treinta y cinco: ¶

"Y se predicará el evangelio a los pobres y a los mansos, y estarán esperando la hora de mi venida, porque ya está próxima." ¶

Luego, de nuevo, en la sección cincuenta y seis: ¶

"¡Ay de vosotros, hombres ricos, que no queréis dar de vuestros bienes a los pobres!, porque vuestras riquezas corromperán vuestras almas; y esta será vuestra lamentación en el día de visitación, de juicio y de indignación: ¡La siega ha pasado, el verano ha terminado y mi alma no se ha salvado! ¶

"¡Ay de vosotros los pobres, cuyos corazones no están quebrantados, cuyos espíritus no son contritos y cuyos vientres no están satisfechos; cuyas manos no se abstienen de echarse sobre los bienes ajenos; cuyos ojos están llenos de codicia; que no queréis trabajar con vuestras propias manos! ¶

"Pero benditos los pobres que son puros de corazón, cuyos corazones están quebrantados, y cuyos espíritus son contritos, porque verán el reino de Dios que viene con poder y gran gloria para liberarlos; porque la grosura de la tierra será suya. ¶

"Porque he aquí, el Señor vendrá, y con él su galardón; y recompensará a cada hombre, y los pobres se regocijarán; ¶

"y su posteridad heredará la tierra de generación en generación, para siempre jamás." ¶

En Esta Tierra Buena

Esas son las promesas hechas a los pobres. Nosotros, descendientes de los pobres, hemos sido colocados en esta maravillosa y buena tierra, con riquezas, con abundancia; y sin embargo somos tan tacaños, iba a decir. Nuestro corazón no es lo que el Señor quisiera que fuera, porque el Señor ama al dador alegre, no al dador tacaño. No traerá tanta bendición si se da con mezquindad. ¶

Recuerdo haber escuchado al hermano Golden Kimball contar de su padre, quien llegó a poseer un caballo muy fino, un hermoso caballo, y los muchachos pensaron que lo necesitaban; mientras que él, el hermano Kimball, pensó que era mejor pagarlo como diezmo —pues solíamos pagar en especie, en aquellos días, cuando no había dinero en este país; se pagaba trigo, y mantequilla y huevos, ganado y ovejas, y todo lo que se producía. Pues bien, este era un hermoso caballo, y los muchachos pensaron que debían quedárselo. Finalmente el hermano Kimball tuvo que decir: "Lleven ese caballo de inmediato a la oficina de diezmos, donde está el obispo, antes de que mi corazón se me encoja." ¶

Pues bien, calculamos cuán poco podemos pagar, y nuestro corazón "se encoge," y no guardamos el convenio, el compromiso que hacemos cada día de reposo en la mesa sacramental. Y sin embargo no quiero reprender. Más bien quiero bendecir; está en mi corazón bendecir, bendecir a los obreros fieles, pues, después de todo, ¿no somos el mejor pueblo de todo el mundo? No quiero estar asociado, aquí ni en el más allá, con ninguna otra clase de gente que no sea la mía. Son buena gente. ¶

Señales de los Tiempos

Veo las señales de los tiempos que se les han señalado a ustedes y a quienes procuran vigilarlas. El hermano Young ha mencionado a Ramsay MacDonald, primer ministro del imperio británico, viniendo aquí a hablar de paz, a tratar de ayudar a traer la paz al mundo —¡bendita paz! Herbert Hoover, el hijo del granjero, que creció desde ser un muchacho pobre que tuvo que trabajar para pagarse los estudios, ahora a la cabeza de la nación más grande de la tierra, y Ramsay MacDonald, uno de los pobres, el pobre exaltado, reuniéndose ese día en aquellas colinas de Virginia y hablando de cosas de la más trascendental importancia para el mundo entero. Bendigo al Señor por ellos. En cuanto tengo autoridad para bendecir —y la tengo, como élder de la Iglesia— bendigo a Herbert Hoover en el gran esfuerzo que está haciendo ahora, y bendigo a Ramsay MacDonald, y ruego a Dios que los bendiga, para que hagan lo que conduce a la rectitud. ¶

Bendiciones Invocadas

En la oficina del presidente el otro día, cuando Ramsay MacDonald desembarcaba en el muelle de Nueva York, encendimos la radio —maravillosa radio— y pudimos escuchar el silbido del barco de vapor; pudimos escuchar el tumulto y los gritos y todo lo demás, las bandas tocando; y después de que llegaron al ayuntamiento, escuchamos la rica voz escocesa de Ramsay MacDonald; pronunció sus erres al decir: "Queremos traer paz al mundo," y lo disfruté. Fue música para mi alma, y dije en mi corazón y en mi alma: "Que Dios te bendiga." Lo digo ahora ante esta congregación. Por el poder y la autoridad del santo sacerdocio que poseo, bendigo al presidente de los Estados Unidos y al primer ministro de Gran Bretaña, para que Dios Todopoderoso les dé éxito y bendición del Señor. ¶

Los bendigo a ustedes, hermanos y hermanas, por ese mismo poder y esa misma autoridad, para que nuestro corazón se abra a la obra del Señor, y para que no fallemos en guardar los convenios que hacemos. ¶

Bendigo a mis hermanos aquí en este estrado. Quiero decir aquí que, con las Autoridades Generales de la Iglesia, no creo que haya habido jamás un tiempo en la historia de esta Iglesia en que hubiera más unanimidad, más compañerismo, más esfuerzo real, en cuanto somos capaces de hacer el esfuerzo. Puede haber habido hombres más grandes; sin duda los hubo; pero en cuanto a esfuerzo verdaderamente unido, fuerza unida, y el poder de Dios, nunca ha habido, en la historia de esta Iglesia, un grupo de hermanos más unido que las Autoridades Generales de la Iglesia en este día. Me glorío en ello. Cito con placer la profecía hecha, creo, por Isaías, de que cuando el Señor trajera de nuevo a Sion, y la está trayendo ahora. ¶

"Tus atalayas alzarán la voz; juntamente darán voces de júbilo, porque ojo a ojo verán cuando Jehová vuelva a traer a Sion." ¶

Esa es la condición hoy. Doy testimonio de ello. Bendigo al presidente de esta Iglesia por su integridad, por su humildad y mansedumbre y poder. Bendigo a sus consejeros, para que le sean de ayuda; también a los Doce, y al Patriarca. Bendigo al Patriarca con todo mi corazón, para que sea sanado. Bendigo a los presidentes de los Setenta, al Obispado Presidente, y a todos ustedes, presidentes de estaca y obispos de barrio, y a todo obrero fiel, hombre y mujer. Las bendigo a ustedes, hermanas, que tan noble y eficientemente dirigen las espléndidas labores de sus organizaciones. Ustedes no son tacañas como lo son sus esposos. Lo digo en serio. Ustedes no son así. Dan más generosamente. Que Dios las bendiga. Los bendigo a todos en el nombre del Señor Jesucristo. Amén. ¶