Será mi propósito, hermanos y hermanas, en

Será mi propósito, hermanos y hermanas, en el breve período que se me ha asignado esta tarde, presentarles a dos grandes personajes con quienes están más o menos familiarizados, y cuyo poder e influencia han impulsado la mente, el corazón y la vida de la gente de este mundo desde el principio. También deseo llamar su atención a la obra y el propósito de cada uno de estos dos grandes personajes, los cuales, puedo decir, son diametralmente opuestos entre sí. Les leo del primer capítulo del libro de Moisés: ¶

Las Obras de Dios

"Las palabras de Dios, las cuales habló a Moisés en una ocasión en que Moisés fue arrebatado a una montaña extremadamente alta, ¶

"y vio a Dios cara a cara, y habló con él, y la gloria de Dios cubrió a Moisés; por lo tanto, Moisés pudo soportar su presencia. ¶

"Y Dios habló a Moisés, diciendo: He aquí, soy el Señor Dios Omnipotente, y Sin Fin es mi nombre; porque soy sin principio de días ni fin de años; ¿y no es esto sin fin? ¶

"He aquí, tú eres mi hijo; mira, pues, y te mostraré las obras de mis manos; pero no todas, porque mis obras son sin fin, y también mis palabras, porque jamás cesan. ¶

"Por consiguiente, ningún hombre puede contemplar todas mis obras sin ver toda mi gloria; y ningún hombre puede ver toda mi gloria y después permanecer en la carne sobre la tierra. ¶

"Y tengo una obra para ti, Moisés, hijo mío; y tú eres a semejanza de mi Unigénito; y mi Unigénito es y será el Salvador, porque es lleno de gracia y de verdad; pero aparte de mí no hay Dios, y para mí todas las cosas están presentes, porque todas las conozco. ¶

"Y ahora bien, he aquí, te revelo solo esto, Moisés, hijo mío, porque tú estás en el mundo, y ahora te lo muestro. ¶

"Y aconteció que Moisés miró, y vio el mundo sobre el cual fue creado; y vio Moisés el mundo y sus confines, y todos los hijos de los hombres que son y que fueron creados, de lo cual grandemente se maravilló y se asombró. ¶

"Y la presencia de Dios se apartó de Moisés, de modo que su gloria ya no lo cubría; y Moisés quedó a solas; y al quedar a solas, cayó a tierra. ¶

"Y sucedió que por el espacio de muchas horas Moisés no pudo recobrar su fuerza natural según el hombre, y se dijo a sí mismo: Por esta causa, ahora sé que el hombre no es nada, cosa que yo nunca me había imaginado. ¶

"Pero ahora mis propios ojos han visto a Dios; pero no mis ojos naturales, sino mis ojos espirituales; porque mis ojos naturales no hubieran podido ver; porque habría desfallecido y me habría muerto en su presencia; mas su gloria me cubrió, y vi su rostro, porque fui transfigurado delante de él." ¶

Tentado por Satanás

"Y aconteció que cuando Moisés hubo pronunciado estas palabras, he aquí, Satanás vino para tentarlo, diciendo: Moisés, hijo de hombre, adórame. ¶

"Y sucedió que Moisés miró a Satanás, y le dijo: ¿Quién eres tú? Porque, he aquí, yo soy un hijo de Dios, a semejanza de su Unigénito. ¿Y dónde está tu gloria, para que te adore? ¶

"Porque he aquí, no hubiera podido ver a Dios, a menos que su gloria me hubiera cubierto y hubiera sido transfigurado ante él. Pero yo puedo verte a ti según el hombre natural. ¿No es verdad esto? ¶

"Bendito sea el nombre de mi Dios, porque su Espíritu no se ha apartado de mí por completo, y por otra parte, ¿dónde está tu gloria?, porque para mí es tinieblas. Y puedo discernir entre tú y Dios; pues él me dijo: Adora a Dios, porque a él solamente servirás. ¶

"Vete de aquí, Satanás; no me engañes; porque Dios me dijo: Eres a semejanza de mi Unigénito. ¶

"Y también me dio mandamientos cuando me habló desde la zarza que ardía, diciendo: Invoca a Dios en el nombre de mi Unigénito y adórame. ¶

"Y añadió Moisés: No cesaré de clamar a Dios; tengo otras cosas que preguntarle: porque su gloria ha estado sobre mí; por tanto, puedo discernir entre tú y él. Retírate de aquí, Satanás. ¶

"Y cuando Moisés hubo pronunciado estas palabras, Satanás gritó en alta voz y bramó sobre la tierra, y mandó y dijo: Yo soy el Unigénito, adórame a mí. ¶

"Y aconteció que Moisés empezó a temer grandemente; y al comenzar a temer, vio la amargura del infierno. No obstante, clamando a Dios, recibió fuerza, y mandó, diciendo: Retírate de mí, Satanás, porque solamente a este único Dios adoraré, el cual es el Dios de gloria. ¶

"Y entonces Satanás comenzó a temblar, y se estremeció la tierra; y Moisés recibió fuerza, e invocó a Dios, diciendo: En el nombre del Unigénito, retírate de aquí, Satanás. ¶

"Y ocurrió que Satanás gritó en voz alta, con lloro, y llanto, y crujir de dientes; y se apartó de allí, sí, de la presencia de Moisés, de modo que no lo vio más." ¶

Continuando hasta llegar al versículo treinta y nueve, encontramos que el Señor se apareció de nuevo a Moisés, después de esta gran tentación, y le dio a conocer su obra y propósito, el fin que tenía en vista. Dijo él: "Porque, he aquí, esta es mi obra y mi gloria: Llevar a cabo la inmortalidad y la vida eterna del hombre." ¶

Si aún no hemos aprendido cuál es la obra y el propósito de Satanás, tal vez lo aprenderemos a medida que avancemos. ¶

El Hombre ha de Tener Albedrío

Ahora les presentaré, hermanos y hermanas, otro gran personaje en relación con estos dos de los cuales he estado leyendo y hablando. Esto es del cuarto capítulo de Moisés: ¶

"Y yo, Dios el Señor, le hablé a Moisés, diciendo: Ese Satanás, a quien tú has mandado en el nombre de mi Unigénito, es el mismo que existió desde el principio; y vino ante mí, diciendo: Heme aquí, envíame a mí. Seré tu hijo y redimiré a todo el género humano, de modo que no se perderá ni una sola alma, y de seguro lo haré; dame, pues, tu honra. ¶

"Pero, he aquí, mi Hijo Amado, que fue mi Amado y mi Escogido desde el principio, me dijo: Padre, hágase tu voluntad, y sea tuya la gloria para siempre. ¶

"Pues, por motivo de que Satanás se rebeló contra mí, y pretendió destruir el albedrío del hombre que yo, Dios el Señor, le había dado, y que también le diera mi propio poder, hice que fuese echado abajo por el poder de mi Unigénito; ¶

"y llegó a ser Satanás, sí, el diablo, el padre de todas las mentiras, para engañar y cegar a los hombres y llevarlos cautivos según la voluntad de él, sí, a cuantos no quieran escuchar mi voz." ¶

Estas dos grandes influencias obrando sobre nosotros, y teniendo nuestro albedrío, hemos de ser juzgados por el ejercicio de este albedrío, si lo ejercemos en rectitud para la salvación y la exaltación, o en iniquidad para nuestra condenación. ¶

Los Designios y Propósitos de Satanás

En el quinto capítulo del libro de Moisés leemos lo siguiente: ¶

"Y Adán y Eva bendijeron el nombre de Dios, e hicieron saber todas las cosas a sus hijos e hijas" —les predicaron el evangelio, por supuesto. ¶

"Y Satanás vino entre ellos, diciendo: Yo también soy un hijo de Dios; y les mandó, y dijo: No lo creáis; y no lo creyeron, y amaron a Satanás más que a Dios. Y desde ese tiempo los hombres empezaron a ser carnales, sensuales y diabólicos." ¶

"Y Satanás le dijo a Caín:" (unos pocos versículos más adelante en el capítulo) "Júrame por tu garganta, y si lo revelas morirás; y juramenta a tus hermanos por sus cabezas y por el Dios viviente, a fin de que no lo digan, porque si lo revelan, de seguro morirán; y esto para que tu padre no lo sepa; y este día entregaré a tu hermano Abel en tus manos. ¶

"Y Satanás juró a Caín que obraría de acuerdo con sus mandatos. Y todas estas cosas se hicieron en secreto." ¶

Esto también muestra las maquinaciones de Satanás, sus designios y sus propósitos sobre la vida de los hombres y las mujeres, tanto en cuanto a esta vida como a la vida venidera. ¶

También tenemos un relato, en los primeros capítulos de Génesis, de la creación y de cómo Adán y Eva, cuando fueron puestos en el jardín de Edén, fueron tentados por este mismo individuo, Satanás. ¶

Cuando el Salvador vino aquí a la tierra, y después de ayunar cuarenta días y cuarenta noches, él también fue tentado por Satanás. De nuevo Satanás fracasó en su propósito. ¶

En esta, la dispensación de la plenitud de los tiempos, cuando el niño Joseph Smith fue al bosque a orar, Satanás estaba allí. Evidentemente sabiendo lo que nuestro Padre celestial se proponía llevar a cabo en los últimos días por medio de este niño, Satanás intentó destruirlo. ¶

Está registrado que el Profeta Joseph dijo que "todos los seres que tienen cuerpo tienen poder sobre los que no lo tienen —el diablo no tiene poder sobre nosotros sino en cuanto se lo permitimos. En el momento en que nos rebelamos contra algo que viene de Dios, el diablo toma poder. * * * Todos los hombres tienen poder para resistir al diablo." (Compendium, p. 288.) ¶

Una Advertencia a los Santos de los Últimos Días

Hermanos y hermanas, estos dos poderes están obrando sobre la mente y el corazón de los hijos de los hombres hoy, tanto dentro como fuera de la Iglesia. Muchos de nosotros estamos contaminados, en mayor o menor grado, habiendo sido influenciados por Satanás, habiéndonos rendido a sus tentaciones, aquí un poco y allá un poco; y hermanos y hermanas, hemos de ser advertidos, y deseo, en esta breve alocución, elevar una voz de advertencia a los Santos de los Últimos Días, pues ha de llegar el tiempo en los últimos días en que los mismos escogidos, de ser posible, serán engañados. Escogeos, pues, hoy a quién serviréis. ¶

Hay algunos que parecen estar dispuestos a ser los emisarios de este gran ser, Satanás, para ayudarlo en su obra. Es un hecho notable que aquellos que se han puesto en contra de la obra y los propósitos de Dios dirigen sus dardos hacia la cabeza de la Iglesia; y tenemos ahora a mucha gente, algunos dentro de la Iglesia y algunos fuera de ella, que están haciendo todo lo posible por destruir la influencia del presidente de esta Iglesia; y creo que, en el fondo, destruirían esta obra si pudieran. Son enemigos de Dios, pero seguramente descubrirán, tarde o temprano, que es duro dar coces contra el aguijón. Hemos sabido de hombres que hacen circular literatura entre los santos, calculada para destruir la confianza en las autoridades de la Iglesia, particularmente en la cabeza de la Iglesia. Se les critica por la manera en que manejan los recursos que se les han confiado, los diezmos de la Iglesia. Otros hacen circular literatura calculada para animar a la gente a perpetuar prácticas que la Iglesia prohíbe. Es el propósito de las autoridades de esta Iglesia vivir, y enseñar a este pueblo a obedecer, las leyes constitucionales de estos Estados Unidos; y hay gente aquí que toma el camino contrario, criticando y haciendo todo lo que puede en oposición a la postura que las autoridades de la Iglesia han tomado sobre estas cuestiones. Estas personas, creo, se están convirtiendo en emisarios de Satanás, y si tuvieran éxito, sin duda Satanás se regocijaría grandemente. Quiero decir a los Santos de los Últimos Días que no tememos ningún poder o influencia que se pueda ejercer sobre esta obra o sobre las autoridades de esta Iglesia desde fuera. La influencia más poderosa, con sus efectos más funestos, es la que proviene de los miembros dentro de la Iglesia; y cuando se sabe que hombres se ponen en contra de esta obra, o de las autoridades de esta Iglesia, si no se arrepienten, se debe tratar con ellos, y con prontitud. "Es mejor que un hombre perezca, que una nación entera decaiga en la incredulidad," no obstante debemos estar llenos de caridad hacia todos los hombres, así como hacia la familia de la fe. Quiero decirles, hermanos y hermanas, que no deben seguir semejante ejemplo. ¶

Una Guía Segura y Confiable

Quiero darles una guía que es segura y confiable. Si son uno con la Presidencia de esta Iglesia y con los doce apóstoles, jamás se descarriarán. Estarán sobre terreno firme. No ha habido un solo momento, desde la organización de esta Iglesia, en que el presidente de la Iglesia y los Doce Apóstoles, o una mayoría de los Doce Apóstoles, se hayan descarriado. Es seguro seguir su guía. ¶

Y ahora, otra cosa para hacerlos seguros: vivan su religión, hermanos y hermanas. No sé qué mejor consejo pueda darles que repetir lo que el presidente Grant ya nos ha dado en esta conferencia: guarden los mandamientos del Señor. Obedezcan todas sus leyes. ¿La ley del diezmo? Sí. ¿La consagración? Sí. ¿Obedeceremos el mandamiento de amar al Señor nuestro Dios con todo nuestro corazón, alma y mente? Sí. ¿Y a nuestro prójimo como a nosotros mismos? Sí. Y si hacemos esto, ciertamente podremos hacer todas las demás cosas que se nos requieren. El Señor sabe lo que es mejor, y si escuchamos las inspiraciones de su Santo Espíritu y vivimos nuestra religión, no seremos engañados, sino que conoceremos la verdad, ya sea escrita o hablada, porque estaremos sobre terreno firme. ¶

Asegurado el Triunfo de la Obra de Dios

Sé que esta obra es verdadera. Es la obra de Dios y no la del hombre. Ningún hombre puede tener éxito en esta obra sin la ayuda del Señor, y ningún hombre puede tener éxito desde fuera en contra de esta obra o de las autoridades de esta Iglesia, pues al esforzarse por hacerlo se están oponiendo al Señor. Sé que Heber J. Grant, el actual presidente de esta Iglesia, es un profeta de Dios, el portavoz de Dios para este pueblo y para el mundo entero, en este tiempo. Es un hombre de inspiración, un hombre mortal en verdad, pero un hombre que busca la mente y la voluntad de Dios nuestro Padre en todos los asuntos importantes, un hombre que busca el consejo y la orientación de aquellos a quienes el Señor le ha dado como consejeros, un hombre que está guiando a este pueblo en rectitud; y sé que esta obra tendrá éxito y triunfará. Ha sido establecida con el propósito de preparar el camino para la venida de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, quien ha de tomar esta Iglesia y reino y reinar en un reinado milenario de paz aquí sobre la tierra; y el tiempo de su venida no está lejano. Doy este testimonio, sabiendo de lo que hablo por el poder del Espíritu Santo, en el nombre de Jesucristo. Amén. ¶