Pulpit

Me he regocijado más allá de mi poder

George Albert Smith

Conferencia General de Octubre de 1929·Sesión de la Mañana del Primer Día·1929-10-04

Me he regocijado más allá de mi poder de expresarlo, por lo que he escuchado y lo que he sentido esta mañana. Como comentó en cierta ocasión aquel buen hermano que era duro de oído, cuando alguien le preguntó por qué iba a la iglesia si no podía oír una palabra: "No es lo que se oye, es lo que se siente lo que lo hace a uno mejor." He disfrutado de las influencias que están presentes. Mi memoria ha vuelto a la época en que se erigió por primera vez este edificio, y cuando era niño ayudé a decorar el techo con festones de flores de papel —al menos ayudé a hacer las flores. He visto avanzar la mejora de su iluminación desde entonces hasta ahora. Recuerdo los antiguos mecheros de gas alrededor de la galería que se usaban para iluminar este edificio. Creo que ahora hemos llegado a la perfección de la iluminación, para la comodidad de todos los que se congregan, y felicito a quienes han instalado el excelente sistema que hace que este salón sea tan agradable como es posible, en lo que respecta a la luz.

Gratitud por las Bendiciones del Evangelio

Los testimonios que se han dado esta mañana han regocijado mi alma. Estoy agradecido de pertenecer a una iglesia que cuenta entre sus miembros con hombres y mujeres que saben que Dios vive, que Jesús es el Cristo, que en este último día él ha hablado de nuevo desde los cielos, que la autoridad de su santo sacerdocio ha sido conferida a los hombres, y que quienes somos miembros de esta Iglesia hemos dado el paso preparatorio hacia un hogar en su reino celestial. Estoy agradecido por este conocimiento, y cuando escuché esta mañana el informe de nuestro amado presidente, contando el progreso y el desarrollo material de la Iglesia, me sentí muy complacido.

Algunos de nuestros asociados han sido llamados recientemente al hogar. El Señor les ha dicho: "Es suficiente, han terminado su labor en la tierra." Los que han sido llamados a sucederlos están al servicio del Señor en diferentes puestos. Los llamados de los presidentes de misión nos recuerdan el hecho de que difundir la verdad no es la responsabilidad de otra persona, sino que es responsabilidad de ustedes y mía asegurarnos de que el evangelio de Jesucristo, en su pureza, se enseñe a los hijos de los hombres. ¿No los hace sentirse agradecidos? ¿No hay un sentimiento de gratitud que brota en sus almas cuando se dan cuenta de que estamos contados entre el número comparativamente pequeño de todos los hijos de Dios que creen en él y saben que él existe?

Una Atmósfera Pura

He estado sentado aquí esta mañana deseando que mis familiares que no están presentes pudieran estar al alcance de las voces de los hermanos que han hablado, para que ellos también pudieran participar de esta influencia que viene de nuestro Padre Celestial. He deseado que las condiciones fueran tales que todo Israel pudiera vivir, no solo en las conferencias anuales y semianuales y en las conferencias de estaca, sino en todo momento, en una atmósfera tal que les fuera imposible hacer lo malo.

Recuerdo, hace algunos años, a un buen hombre que en aquel tiempo era presidente de la junta directiva de la Iglesia Universalista de América. Vino a visitar nuestra ciudad y asistió a dos de nuestras escuelas dominicales. En una de las clases de kindergarten se interesó mucho. Finalmente, cuando la escuela estaba a punto de terminar, el superintendente le dijo: "¿No le gustaría decir unas palabras a la escuela?" Él había dicho, en la otra escuela dominical, pues visitó dos, que no sentía deseos de decir nada; pero cuando en la segunda escuela el superintendente le pidió que hablara, dijo: "Me gustaría decir unas palabras." Dijo: "Si pudiera vivir en la atmósfera que encontré esta mañana en esa pequeña clase de kindergarten en esta escuela dominical, no podría dejar de ser un buen hombre." He pensado en eso muchas veces. Elegimos cuidadosamente la atmósfera que respiramos, para poder vivir con salud. Pero a veces, por descuido, nos sometemos a influencias inmorales que destruyen nuestra resistencia al mal, y somos llevados a hacer cosas que no deberíamos hacer y que no haríamos si estuviéramos bajo la influencia del Señor. Si solo fuéramos humildes, si solo oráramos, si solo viviéramos de tal manera que en cada hora de nuestra vida pudiéramos decir con sinceridad: "Padre celestial, estoy dispuesto y deseoso de hacer lo que tú quisieras que hiciera," nuestra vida se enriquecería cada día mientras atravesamos esta experiencia terrenal.

Nuestra Vida Enriquecida por el Servicio

Durante veintiséis años he tenido el privilegio y el honor de ocupar este estrado como una de las Autoridades Generales de la Iglesia; y sin embargo me parece que fue hace poco tiempo desde que fui ordenado apóstol y llegué a ser miembro del Consejo de los Doce. Durante ese tiempo, todos menos tres de los que estaban entre las Autoridades Generales de la Iglesia han pasado al otro lado, y me doy cuenta de que dentro de solo unos años más llegará mi llamado. Puede ser dentro de solo unos días. Eso no es importante. Lo importante para todos nosotros es que, cuando llegue el llamado, cuando el Señor nos llame, podamos decir, como uno de los antiguos: "Señor, aquí estoy, y estoy listo."

Nuestro ministerio es uno de amor. Nuestro servicio es uno que enriquece nuestra vida. La oportunidad de quienes presiden en las estacas y barrios de Sion, o en cualquier otro lugar, no tiene precio, y si vivimos como Dios quiere que vivamos, si ministramos como él desea que ministremos, cada día de nuestra vida se enriquece por la influencia de su Espíritu, nuestro amor por nuestros semejantes aumenta y nuestras almas se ensanchan hasta que sentimos que podríamos tomar en nuestros brazos a todos los hijos de Dios, con el deseo de bendecirlos y llevarlos a un entendimiento de la verdad.

Cada Uno Debe Hacer su Parte

Cuando pienso en las cargas que lleva el presidente de esta Iglesia y sus consejeros, y me doy cuenta de las responsabilidades que se ponen sobre sus hombros, deseo de todo corazón ayudarlos, para no ser una carga, sino que en la posición a la que he sido llamado, junto con ustedes, hermanos y hermanas, cada uno de nosotros pueda ocupar su lugar y llevar su porción de la carga, magnificando nuestro llamamiento para la honra y la gloria de Dios.

Agradecido por el Amor de los Asociados y los Amigos

Me he asociado con un gran número de hombres que han presidido en la Iglesia como presidentes y consejeros, como miembros del Consejo de los Doce, el Primer Consejo de los Setenta, el Obispado Presidente y patriarcas. Me he asociado con muchos presidentes de estaca y obispos de barrio. Me he asociado con muchos que han presidido campos misionales y organizaciones auxiliares. Quiero decir que todos estos hombres y mujeres de renombre, sin excepción hasta donde puedo recordar ahora, han sido una inspiración para mí, para servir a Dios y ser un mejor hombre. Doy gracias a mi familia por haber hecho posible que yo hiciera las cosas que me han sido asignadas —mi buena esposa, que ha llevado la carga en el hogar; mis hijos, que nunca me han desanimado ni una vez de hacer la labor que me ha sido asignada, sino que me han animado y bendecido, no solo permitiéndome hacer mi parte, sino esforzándose por hacer la suya, según se les ha llamado la atención quienes presiden sobre ellos. Estoy agradecido a los hombres con quienes me asocio, mis hermanos, por su amor, su bondad y su gentileza hacia mí; pues de los veintiséis años a los que me he referido, varios de esos años han sido años de enfermedad, de incapacidad para hacer las cosas que tenía en el corazón hacer, pero ni una sola palabra de reproche o descortesía ha venido de ninguno de ellos, mis hermanos. De todo Israel, de cada rincón adonde he ido, he sentido que ha habido el deseo de que yo viva, de que magnifique mi llamamiento, de que sea digno de la elevada posición a la que he sido llamado. Los miembros de mi cuórum han realizado mi labor, aparentemente con gusto y con buena voluntad, cuando yo no podía realizarla; y ahora, en la organización de Mejoramiento Mutuo, mis consejeros y los miembros de la junta han permanecido a mi lado y han llevado la carga, y en su solicitud han tomado la carga que ordinariamente recae sobre el oficial que preside. El resultado ha sido que dondequiera que voy siento amor y bondad. En los hogares de los Santos de los Últimos Días, en todas las partes de la Iglesia adonde se me ha permitido ir, ha estado presente el espíritu de oración y de acción de gracias. Mi vida ha sido iluminada por el poder de Dios, y he visto las bellezas del evangelio de Jesucristo tal como se han manifestado en la vida de estos hombres y mujeres maravillosos.

La Obra del Señor

Hermanos y hermanas, esta es la obra del Señor. Los hombres no podrían haberla llevado adelante con éxito por los sencillos medios que empleamos. Un hombre ordinario no podría haber traído a sus almas el conocimiento que poseen. Tampoco nosotros, como hombres, podemos inspirar en el mundo la seguridad de que Dios vive y que esta es su Iglesia, pero si hacemos nuestra parte, nuestro Padre Celestial bendecirá nuestro esfuerzo. Si sostenemos a quienes son llamados a guiarnos, si oramos por quienes presiden en las diversas estacas y barrios de esta Iglesia y los apoyamos, nada podrá detener nuestro progreso. El Señor hará posible que sus hijos comprendan, si son dignos de comprender, y nuestras bendiciones serán proporcionales a los esfuerzos que hagamos para llevarlos a un conocimiento de la verdad.

Este día, con todo mi corazón, le doy gracias por la vida, por la existencia, por la membresía en esta Iglesia. Le doy gracias por la Palabra de Sabiduría. Le doy gracias por los Diez Mandamientos. Le doy gracias por todas las ordenanzas de la Casa del Señor que he recibido, cada una de las cuales no estaba destinada solo para mí, sino que se me ha permitido recibir una porción de lo que estaba destinado para todos sus hijos, dondequiera que estén, si están dispuestos a recibir lo que él les ofrece, sin dinero y sin precio.

Hermanos y hermanas, vayamos a nuestros hogares regocijándonos cuando termine esta maravillosa conferencia. Sin duda, cuando concluya, diremos: "Es la mejor que hemos tenido jamás." ¿Por qué? Porque mientras nos bañamos en la luz del sol del Espíritu de Dios, olvidamos nuestras penas y nuestras aflicciones. Mientras nuestra vida es iluminada por su poder, nuestras almas se enriquecen, y sabemos que somos bendecidos del Señor. El evangelio nos enseña que si aprovechamos nuestras oportunidades, en todo momento podremos disfrutar de esas bendiciones, y en todo momento el amor que ahora tenemos en nuestro corazón por nuestros semejantes permanecerá con nosotros.

Esta es la obra de Dios. Lo sé, tan bien como sé que vivo, y de ello doy testimonio, en el nombre de Jesucristo, Amén.

Cómo citar este discursoGeorge Albert Smith, «Me he regocijado más allá de mi poder», Conferencia General de Octubre de 1929, Sesión de la Mañana del Primer Día (1929-10-04). Pulpit Vault, 1929-10-05-george-albert-smith-remarks-8. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).