Pulpit

Hermanos y hermanas míos, este es un privilegio bendito

Noah S. Pond

Conferencia General de Abril de 1929·Sesión de la Tarde del Primer Día·1929-04-05

Hermanos y hermanas míos, este es un privilegio bendito y me siento muy feliz de tener esta oportunidad de informar brevemente sobre la misión de los Estados del Norte de la Iglesia.

Es en verdad un placer informarles que no hay ni un solo caso de enfermedad entre los hermanos y hermanas que trabajan en esa misión. Durante los últimos seis meses la gripe y las enfermedades y complicaciones afines han hecho estragos casi desenfrenados. Estas enfermedades se han cobrado sus víctimas por centenares, y en muchos casos han sobrevenido muertes.

Nuestros misioneros no han escapado del todo a estas enfermedades, pero mediante la providencia de nuestro bondadoso Padre Celestial, mediante las administraciones y la fe, no hemos tenido resultados graves; y cada uno, hasta donde tengo entendido, goza de plena y perfecta salud y fortaleza.

Hemos tenido algunas manifestaciones maravillosas del poder del sacerdocio de Dios. Uno de nuestros hermanos de edad, un misionero de corto plazo, que no pudo resistir los rigores del duro invierno, fue atacado por la gripe y una neumonía doble. Lo colocamos cómodamente en un hospital bajo el buen cuidado de médicos y enfermeras en la ciudad de Milwaukee.

Los primeros dos días su condición se reportó muy favorable.

Un miércoles al mediodía la oficina de la misión recibió una llamada telefónica del médico a cargo, aconsejándome que fuera a Milwaukee de inmediato, que este hermano no podría vivir hasta el final del día; y me aconsejó que me comunicara con su familia y les hiciera saber cuán grave era su condición, o de lo contrario recibirían la noticia de su muerte antes de saber de su enfermedad. Un hijo de este buen hermano era también misionero de corto plazo en uno de nuestros otros estados, y me comuniqué de inmediato con él, pidiéndole que avisara a su familia en Idaho y que él mismo se apresurara al lecho de su padre, adonde yo también me dirigiría con presteza.

Cuando llegamos allí por la tarde, el anciano apenas podía respirar, pero su fe ilimitada, unida a la fe de sus asociados, prevaleció. Se le administró dos o tres veces por la tarde y por la noche. Nos quedamos con él hasta muy tarde en la noche, y a medianoche llegó su hijo. Cuando el médico llegó por la mañana, apenas podía creer la mejoría en la condición del anciano; y después de haber hecho un diagnóstico completo del caso, examinarlo detenidamente y prescribir lo que consideró necesario, y estando listo para partir, le dije al médico que quería hablar con él.

Salimos a otra habitación y en una entrevista de quince o veinte minutos le dije quiénes éramos, por qué éramos así, y nuestros propósitos como misioneros en las naciones de la tierra. Le conté cómo nuestros élderes y nuestras hermanas viajaban entre las naciones de la tierra predicando el Evangelio, y le pregunté si podíamos contar con que le diera a nuestro hermano sus mejores servicios. Quedó muy impresionado, y me aseguró que no solo le daría la mejor atención posible, sino que sería considerado al presentar la factura por sus servicios, y que en el futuro, siempre que tuviéramos ocasión de confiar al cuidado de él a cualquiera de nuestros élderes o misioneros, podríamos estar seguros de que recibirían el mejor servicio.

Fue un placer entregar este tipo de mensaje al Dr. Gambling, uno de los principales médicos y facultativos de la ciudad de Milwaukee y de uno de sus buenos hospitales. También tuve la oportunidad de entregar el mismo mensaje al superintendente del hospital.

Este hermano, de quien el médico dijo que no podría vivir hasta el final del día, continuó recuperando sus fuerzas hasta que, transcurrido un período de dos semanas, nos encontramos con él mientras transbordaba de un tren a otro en la ciudad de Chicago, de regreso a casa. Por la gracia y la providencia de nuestro Padre Celestial, su vida fue preservada.

Un excelente médico Santo de los Últimos Días, antiguo misionero en los Estados del Norte, más tarde estudiante y graduado, y ahora facultativo de medicina y cirugía en una de nuestras grandes ciudades, recién casado.

Vino a nuestra oficina una tarde y me preguntó si le daríamos a su esposa una bendición de madre antes de su parto, y nos complació mucho asegurarle que lo haríamos. Unos días después me llamó, muy alarmado y preocupado, y dijo que se manifestaban indicios muy adversos en la condición de su esposa: presión arterial alta, temperatura, el cuerpo llenándose de hidropesía y varias cosas que presagiaban una condición terrible. Preguntó si podíamos darle a su esposa aquella bendición de madre ese mismo día. Por la tarde la hermana Pond me acompañó a su hogar, que quedaba a cinco o seis millas de la oficina. Nos contó de la terrible condición en que se encontraba su esposa. Él tenía experiencia, y dijo que había visto morir a varios de su propia familia en casos de parto tan inminentes como el de su esposa, y que él y otro médico muy eminente no se proponían correr ningún riesgo con la vida de su esposa, que esa noche iban a realizar una operación cesárea y sacar al bebé vivo o muerto, pero salvar la vida de su esposa. Cuando la bendecimos le prometimos que su parto sería natural y normal y que tendría la bendición y el privilegio de amamantar a su bebé. Él nos llevó a nuestro hogar en su automóvil, y cuando regresó las cosas avanzaban rápidamente. El parto había comenzado y consiguió apresuradamente la ambulancia y llevó a su esposa al hospital. Al llegar allí, se sintió muy perturbado por no poder localizar al otro médico. No pudo comunicarse con él por teléfono; así que tomó su automóvil y corrió a su hogar y oficina en un intento por localizarlo. Transcurrieron una hora y media o dos horas, y cuando regresó tras una búsqueda infructuosa del otro médico, su esposa ya había dado a luz a un hermoso bebé y todo era natural y normal. La hidropesía, la presión arterial alta y los demás indicios adversos habían desaparecido. El bebé era prematuro y se colocó en una incubadora. Está prosperando maravillosamente.

Este es un caso típico. Nuestros misioneros han tenido experiencias maravillosas. Uno de nuestros hermanos de corto plazo visitó y fue amablemente recibido por el gobernador de uno de nuestros grandes Estados, quien lo invitó a ir al Capitolio y más tarde a visitar su hogar. Hace unas semanas una de nuestras hermanas misioneras fue amablemente recibida e invitada a un hogar, y cuando se sentó debidamente, la señora de la casa dijo:

"Mi esposo es nieto del Coronel Geddes, quien como miembro de la milicia estatal expulsó al pueblo mormón de Illinois. Hemos oído todo el lado antimormón de esta historia. Estoy tan feliz de conocerla esta tarde. Quiero que se quite el abrigo, se siente en mi casa y me cuente la verdad desde el punto de vista mormón."

Esta hermana tuvo más tarde la oportunidad de conocer al esposo de esta mujer, y ahora ellos son interesados investigadores en perspectiva de la verdad del Evangelio restaurado, y de esta Iglesia divina.

Me complace, hermanos y hermanas míos, saber que nuestro bondadoso Padre Celestial jamás trazó una línea de distinción geográfica con respecto a sus hijos. Por el contrario, la escritura y el Evangelio nos enseñan que:

"Y de una sangre ha hecho todo el linaje de los hombres, para que habitasen sobre toda la faz de la tierra; y les ha prefijado el orden de los tiempos y los límites de la habitación de ellos."

Pablo enseñó a los atenienses y a los romanos que no había diferencia entre el judío y el griego, pues el mismo Dios era Padre de todos, y daría sus bendiciones a todos los que le obedecieran y le buscaran. Pablo continuó diciendo:

"¿Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique?

"¿Y cómo predicarán si no son enviados? Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de paz, de los que anuncian el evangelio de las buenas nuevas!"

Pablo declaró además, al igual que lo hizo también Isaías, que no todo el mundo recibiría el Evangelio, pero que se les predicaría y tendrían la oportunidad de oírlo. Según he observado, me alegra saber que nuestro Padre jamás trazó una línea geográfica; jamás ha expresado amor por uno de sus hijos simplemente porque nació en Gran Bretaña, y odio por otro porque nació en Alemania; ni ha amado a uno porque nació en los Estados Unidos, y sentido desagrado por otro porque nació en Australia. Sino que, dondequiera que los hijos de nuestro Padre le han obedecido y le han buscado, él los ha reconocido y les ha dado las bendiciones del Evangelio.

Puedo testificarles que este Evangelio se está predicando a las naciones de la tierra en anticipación de la venida de nuestro Señor y Salvador.

He visto el cumplimiento de aquel pasaje de la escritura que dice que él tomaría a uno de una ciudad y a dos de una familia, y les daría pastores según su propia mente. En mi juventud solía pensar que eso estaba equivocado, o era una mala interpretación de las escrituras, pero lo he visto manifestarse donde un solo individuo en una ciudad, pueblo o aldea, y donde dos de una familia, han aceptado el Evangelio. Nos deslizamos de un Estado a otro, como de Utah a Idaho, de Iowa a Illinois, de Illinois a Indiana, de Michigan y Wisconsin en los Estados Unidos hasta Canadá. Los hombres y las naciones trazan la línea de distinción geográfica mediante un océano, un mar, un río, un lago, una cordillera. Pero nuestro Padre no traza ninguna línea de geografía en la salvación de sus hijos.

Me complace informar de la excelente obra de sus hijos e hijas, sus hermanos y hermanas, élderes y misioneras de los Estados del Norte. Ruego humildemente por las mejores bendiciones de nuestro Padre sobre sus siervos, la Primera Presidencia, el Consejo de los Doce, y todos los quórumes presidentes del sacerdocio, ustedes mis hermanos y hermanas en los barrios y estacas de Sión. Ustedes, padres y madres, buscamos su cooperación en las excelentes labores de sus hijos e hijas como misioneros.

Ruego por las bendiciones de nuestro Padre sobre todos sus hijos, en el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoNoah S. Pond, «Hermanos y hermanas míos, este es un privilegio bendito», Conferencia General de Abril de 1929, Sesión de la Tarde del Primer Día (1929-04-05). Pulpit Vault, 1929-04-10-of-the-northern-states-mission-remarks-15. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).