Ha sido costumbre en las Conferencias de Abril

Ha sido costumbre en las Conferencias de Abril hacer anuncios y leer algunas estadísticas. Lamentamos la ausencia del Élder Reed Smoot, del Consejo de los Doce. Tengo un telegrama de él que dice lo siguiente: ¶

Telegrama del Élder Reed Smoot

"Envío saludos a los Santos reunidos en la Conferencia General. La grave enfermedad de Allie es lo único que impide mi presencia. Las bendiciones de Dios son el único poder que puede salvarla. Agradecería la fe y las oraciones del pueblo reunido, pidiendo a nuestro Padre Celestial que conceda, si es su voluntad, que se le dé vida adicional, con salud y fuerza renovadas." ¶

Reed Smoot. ¶

Otras Autoridades Ausentes

El Patriarca Presidente está ausente debido a su mala salud. ¶

Como todos saben, el Élder James E. Talmage, del Consejo de los Doce, está presidiendo la misión europea, y por lo tanto no puede estar con nosotros. Lamento, debido a la grave enfermedad de una hija del hermano Joseph W. McMurrin, del Primer Consejo de los Setenta, que él también esté ausente. Todos los demás miembros de las Autoridades Generales de la Iglesia están presentes hoy. ¶

Cambios y Relevos

Ha habido un cambio en la presidencia de la estaca Lethbridge, siendo relevado honorablemente el Presidente Hugh B. Brown, y nombrado presidente Asael E. Palmer; también un cambio en la estaca Maricopa, siendo relevado honorablemente J. W. Lesueur y sostenido como presidente James Robert Price. ¶

Cambios y relevos en el campo misional: John H. Anderson ha sido relevado como presidente de la misión Sueca, y Andrew Johnson ha sido nombrado para sucederlo. ¶

Ernest LeRoy Butler ha sido relevado como presidente de la misión Samoana, y Willard L. Smith ha sido nombrado presidente. ¶

Brigham S. Young ha sido relevado como presidente de la misión de los Estados del Noroeste y William R. Sloan ha sido nombrado como su sucesor. ¶

Joseph Quinney, hijo, ha sido relevado como presidente de la misión Canadiense, y Charles H. Hart ha sido nombrado como su sucesor. ¶

Brigham H. Roberts ha sido relevado como presidente de la misión de los Estados del Este, y Henry H. Rolapp ha sido nombrado como su sucesor. ¶

Se han organizado nuevos barrios: el barrio Kimball, de la estaca St. Joseph; el barrio Cedar Tercero, de la estaca Parowan; el barrio Manila, de la estaca Lyman; el barrio Lankershim, de la estaca Los Ángeles; el barrio Littlefield, de la estaca Moapa; el barrio Ogden Vigésimo, de la estaca Ogden; y se han combinado los barrios Graham e Hibbard de la estaca St. Joseph. ¶

Lamentamos la pérdida de los siguientes obispos desde nuestra última reunión: John A. Hunt, del barrio St. Charles, estaca Bear Lake; Edgar O. Nielson, del barrio Cleveland, estaca Bannock; Edwin Olpin, del barrio Pleasant Grove Primero, estaca Alpine; y John J. Burgner, del barrio Darby, estaca Teton. ¶

Estado Financiero

A continuación una lista de los desembolsos hechos de los diezmos de la Iglesia durante el año 1926: ¶

Fines de Estacas y Barrios — Se ha devuelto de los diezmos a las estacas y barrios para operación, mantenimiento y construcción de edificios, $1,530,243.64. ¶

Educación — Gastado para la construcción y funcionamiento de las escuelas de la Iglesia, $837,810.47. ¶

Templos — Gastado para la construcción, mantenimiento y funcionamiento de templos, $322,500.36. ¶

Caridades — Para el cuidado de los pobres dignos y otros fines de caridad, incluyendo tratamiento hospitalario, $187,570.43. ¶

Misiones — Para el mantenimiento y funcionamiento de todas las misiones, y para la construcción de lugares de adoración y otros edificios en las misiones, $738,737.75. Total $3,616,862.65. ¶

Otras Caridades — Además de las caridades pagadas de los diezmos, como se mencionó antes, también se han desembolsado las Ofrendas de Ayuno, otras caridades y la asistencia prestada por la Sociedad de Socorro, por la suma de $436,055.44, cantidad que, sumada a los $187,570.43 pagados de los diezmos, da un total de asistencia caritativa prestada por la Iglesia de $623,625.87. ¶

Se transfirieron de la misión de California, en el momento de la organización de la estaca de Sión de Los Ángeles, la capilla del barrio Adams y otras capillas por un valor de $200,000. La misión de California posee actualmente capillas por un valor de más de $400,000. La capilla de Oakland es una capilla tan fina, y alberga a tantas personas, como cualquiera de nuestras capillas de barrio en las estacas de Sión. Se ha decidido organizar otra estaca de Sión en el norte de California, compuesta por San Francisco, Oakland y la región circundante. ¶

Los diversos barrios de la Iglesia han recaudado y pagado a los misioneros, para ayudar en su sostenimiento, $128,299.65. ¶

Informe del Comité de Auditoría

"Presidente Heber J. Grant y Consejeros, Edificio. ¶

"Estimados hermanos: Como Comité de Auditoría de la Iglesia, tenemos que informar que la contabilidad de la Iglesia, según se muestra en los registros de la oficina de la Primera Presidencia y en la oficina del Obispado Presidente, es todo lo que se pudiera desear. Los ingresos y desembolsos, las rentas y gastos de la Iglesia se llevan con tal cuidado y exactitud que se muestra claramente el valor actual o la situación financiera de la Iglesia. Los asuntos de la Iglesia se administran sabiamente, y la situación actual es excelente. Es grato saber que el crédito de la Iglesia goza de la más alta calificación, pero es aún más grato saber que la Iglesia no tiene en la actualidad necesidad de usar su crédito en el mundo comercial pidiendo dinero prestado. ¶

"(Firmado) ¶

"HENRY H. ROLAPP, "JOHN C. CUTLER, "PETER G. JOHNSTON, ¶

"Comité de Auditoría." ¶

Estadísticas

Crecimiento de la Iglesia — Niños bendecidos e inscritos en los registros de la Iglesia en las estacas y misiones, 19,701. ¶

Niños bautizados en las estacas y misiones, 15,024. ¶

Conversos bautizados e inscritos en los registros de las estacas y misiones, 6,663. ¶

Actualmente hay 96 estacas de Sión, 915 barrios, 77 ramas independientes conectadas con las estacas, y 27 misiones y 734 ramas en las misiones. ¶

Estadísticas Sociales — Tasa de natalidad, 31 por millar. Tasa de matrimonios, 13.9 por millar. Tasa de mortalidad, 7.7 por millar. Familias dueñas de su propio hogar, 72 por ciento. Personas recomendadas para el templo, 58,958, o un 6 por ciento más que en 1925. ¶

Misioneros de Sión, al 31 de diciembre de 1926, 2,188. [El resto de esta tabla estadística está gravemente deteriorado en la copia OCR y no puede transcribirse con fiabilidad: el número de misioneros locales, los misioneros dedicados a la obra de estaca y las cifras totales no son legibles.] ¶

El Historiador Asistente de la Iglesia, el Élder Andrew Jenson, me ha entregado una compilación de los misioneros que han estado en el campo desde el año 1830 hasta 1926. El número más bajo es 16 misioneros, el primer año de la Iglesia. El número más alto enviado en un año es 1,313, en 1925; 1,235 en 1926, y 1,211 en 1919. El total es entre 35,000 y 40,000 misioneros que han sido enviados al campo. ¶

Informes de las Misiones

Hablando de las misiones, voy a leer algunas pocas peticiones de varios presidentes de misión: ¶

Los Estados del Norte Central: "Perderemos unos veinte misioneros en los próximos veinte días, lo que nos dejará en unos cincuenta y siete. Nuestra mayor necesidad, por lo tanto, es más misioneros." ¶

Estados Centrales: "Necesitamos misioneros de largo plazo más que ninguna otra cosa en este momento." ¶

Misión de California: "Estamos despidiendo casi a diario a misioneros de corto plazo, y necesitamos cincuenta élderes y veinticinco misioneras para atender debidamente los distritos que están abiertos. Se relevará a más misioneros en los próximos tres meses que el número antes mencionado." ¶

Misión Australiana: "En este informe tenemos cuatro misioneros menos que hace un año, y en febrero tenemos nueve que dejarán esta misión, y a menos que recibamos refuerzos muy pronto quedaremos muy escasos de personal para el primero de marzo." ¶

Misión Germano-Austriaca: "Nuestra obra avanza a pasos agigantados. Necesitamos cuatro o cinco élderes cada mes para sostener nuestro campo actual. Deberíamos estar abriendo nuevos campos." ¶

Misión Danesa: "Se necesitan élderes, pues pronto quedaremos seriamente limitados debido a los muchos que recibirán su relevo para regresar a casa." ¶

Misión Sueca: "Durante el próximo mes serán relevados unos cinco élderes más. Agradeceríamos recibir más hermanos, especialmente los que entiendan el sueco; o mejor aún si pueden hablarlo." ¶

Las misiones Francesa y Suizo-Alemana hacen el mismo llamado. ¶

(En este punto el Presidente B. H. Roberts comentó: "Deseo unirme al coro en favor de la misión de los Estados del Este.") ¶

Podría decir que el coro será unánime, pues no creo que haya una sola misión que no haya hecho llamados, pero acabo de anotar unos pocos para leerlos aquí esta tarde. ¶

(Presidente B. H. Roberts: "Presidente Grant, recuerde nuestra gran población en proporción a nuestro número.") ¶

Encuentro que cada uno de los presidentes de misión está plenamente convencido de que necesita más misioneros que los demás. ¶

Hay otra cosa en la que me regocijo, por encima de todo lo demás en nuestra obra misional, y es que todos los misioneros están plenamente convencidos de que su presidente de misión es el mejor de todos los presidentes de misión, y que su misión es la mejor, aunque sea en la lejana Australia, o en cualquier otro lugar. El derramamiento del Espíritu del Señor sobre nuestros misioneros es tal que se regocijan y son felices en sus labores. ¶

Visitas Desde la Última Conferencia

Desde nuestra última conferencia me ha correspondido participar activamente en la visita a algunas de las estacas de Sión. He visitado la sección del Big Horn y otras secciones de Wyoming y Montana. También visité algunos de los barrios en el valle de San Luis, dedicando una pequeña capilla en Wyoming y otra en Denver, Colorado. Visité las estacas St. Joseph, Maricopa y Los Ángeles, y algunas de las estacas en Utah, sosteniendo reuniones con los Santos en Arizona y dedicando dos capillas allí y cuatro en la estaca de Los Ángeles. He tenido el placer de sostener reuniones con los Santos y misioneros en Omaha y Lincoln, Nebraska; Rock Springs y Green River, Wyoming. Esta fue la primera vez que he tenido el placer de estar en Lincoln, la capital de Nebraska, o en Green River y Rock Springs. Además, he visitado varios de los barrios en las diferentes estacas aquí en Utah, dedicando capillas, durante los últimos seis meses. ¶

Actitud Favorable Hacia la Iglesia

Hay un cambio maravilloso en la actitud de la gente del mundo hacia los Santos de los Últimos Días. No encuentro ninguna dificultad en obtener publicidad en los diversos periódicos; y cuando viajo, en distintas ciudades del este y del oeste, del norte o del sur, quienes me han entrevistado han dado informes correctos de las entrevistas. El hermano James E. Talmage también está recibiendo espléndida publicidad en los periódicos europeos. Tiene amplias notas y parece no haber prejuicio en la prensa de Gran Bretaña en el momento actual. ¶

Una Ilustración de la Actitud Anterior en Inglaterra

Cuando estuve en Europa, como presidente de la misión europea, durante los tres años completos que estuve allí, no publicaron ningún artículo que presentamos, y jamás se publicó en ninguno de los periódicos un informe de carácter favorable. Recuerdo haber visitado uno de los grandes periódicos de Londres que había publicado de siete a diez columnas de las más viles declaraciones respecto a los Santos de los Últimos Días. Llevé conmigo una carta de presentación del gerente de la casa naviera de Liverpool con la cual habíamos hecho negocios por más de 60 años, dando fe de la integridad, no solo mía, sino de todos mis predecesores como presidentes de la misión europea de la Iglesia. Los editores de ese periódico se negaron rotundamente a hacer refutación alguna de los artículos calumniosos que habían publicado, o a publicar una sola cosa de las que escribí, anunciando que creían haber publicado exactamente lo que debían acerca del pueblo "mormón". Les dije que los desafiaba a encontrar a un hombre que hubiera escrito alguno de esos artículos y que pudiera presentarles un certificado de buena conducta, pero que yo llevaba conmigo un certificado de mi integridad y honradez, firmado por todos los banqueros no "mormones" de Salt Lake City en aquel entonces; que también tenía cartas de banqueros y hombres de negocios influyentes desde Nueva York hasta San Francisco; que no llevaba conmigo ninguna recomendación de instituciones "mormonas" ni de "mormones". Si lo hubiera hecho, le dije al editor, sería como escribirme una carta yo mismo: "A quien pueda interesar: El portador, Heber J. Grant, es hombre de honor. Respetuosamente, Heber J. Grant." Él dijo: "No importa su opinión, señor Grant, no publicaremos nada respecto a su gente." Recordé que el nombre del caballero era Robinson. Al llegar a la puerta y ponerme mi sombrero de copa alta —que es necesario usar en Europa, si uno quiere ser considerado alguien—, me di vuelta, me lo quité y dije: ¶

"Tengo entendido que su nombre es Robinson, que el redactor en jefe, a quien está dirigida mi carta, está fuera de la ciudad." Él dijo: "Sí, así es." "¿Conoce usted a Phil Robinson?" "Sí." "¿Creería usted todo y cualquier cosa que Phil Robinson diga sobre los 'mormones'?" Él dijo: "Ciertamente que sí." Dije: "¿Fue él el corresponsal del London Daily Telegraph, uno de los dos más grandes —y recalco 'más grandes' porque su periódico no era uno de los dos— en Londres?" Él dijo: "Lo fue." "¿Y usted creería todo lo que él escribiera?" "Lo haría." "Compre su libro titulado Sinners and Saints y encontrará que todo lo que ustedes han publicado sobre los 'mormones' es una mentira, pura y simple. Si no puede costear dos chelines, yo compraré el libro y se lo obsequiaré con mis cumplidos." Él dijo: "Usted me asombra." Dije: "No es usted el primer hombre que se ha asombrado al enfrentarse con la verdad respecto al pueblo 'mormón'. He conocido a su misma clase desde Tokio, Japón, hasta Londres, que se han negado a publicar la verdad sobre los 'mormones'." Él dijo: "Escriba media columna." Dije: "Gracias por los pequeños favores, los grandes se reciben con mayor gratitud. ¡Siete a diez columnas de falsedades escritas contra nuestro pueblo, y media columna permitida para la refutación!" En un par de horas tenía lista la media columna. La guardó los acostumbrados 30 ó 60 días y la devolvió con el acostumbrado impreso que he visto muchas veces: "El editor lamenta no poder encontrar espacio para el manuscrito adjunto, y se devuelve." Cuando veo esos "lamentos" no puedo sino pensar en el dicho: "Mentir cortésmente es un arte. Lubrica los negocios, barniza los hechos desagradables y fomenta las amistades." ¶

Tributos Rendidos a los Santos de los Últimos Días

Desde entonces ha habido miles de espléndidos tributos rendidos a los Santos de los Últimos Días. Tengo ante mí uno que fue escrito, creo, hace siete años el próximo junio. Nunca lo he oído citar en este Tabernáculo, así que lo voy a leer. Es de Franklin K. Lane, secretario del interior, según recuerdo, bajo el Presidente Wilson: ¶

"Al cruzar la frontera se llega a Utah. ¶

"Nunca hable con falta de respeto de la Iglesia 'mormona'. Tiene un grupo de gente tan respetuosa de la ley, estable, trabajadora y amable como se pueda hallar en cualquier parte de este globo. Puede que Brigham Young no haya sido un profeta de Dios Todopoderoso, pero obró un milagro cuando cruzó desde el río Missouri sobre aquel desierto, guiando a su banda de unos pocos cientos de seguidores con sus carretillas de mano, adentrándose en aquella desconocida extensión, y convirtió la tierra que rodea a Salt Lake City en un jardín. ¶

"Traje de Egipto, hace varios años, al mayor experto en irrigación del mundo, quizás, el hombre que construyó la presa de Asuán sobre el Nilo —Sir William Willcocks, el hombre que afirma haber descubierto dónde estaba ubicado el Jardín del Edén, en la confluencia de los ríos Tigris y Éufrates— y lo envié a examinar las empresas de irrigación de los Estados Unidos, y dijo: 'En ningún otro lugar he visto gente que entienda tan sabiamente cómo aplicar el agua a la tierra como alrededor de Salt Lake City.' ¶

"Utah tiene una belleza maravillosa así como grandes extensiones de desierto que aún han de ser recuperadas. Acabamos de descubrir un nuevo lugar de belleza allí, el cañón de Bryce." ¶

Y muchos de ellos apenas están descubriendo también Cedar Breaks, el cañón de Zion y el borde norte del Gran Cañón. ¶

Como dije antes, repito, me regocijo en el cambio de sentimiento de la prensa de Gran Bretaña, y en los espléndidos frutos que está teniendo el Presidente James E. Talmage al obtener publicidad en los periódicos. ¶

Dedicación de un Monumento a los Tres Testigos

Tuve el placer aquí, ayer, de dedicar un pequeño monumento a la memoria de los Tres Testigos del Libro de Mormón. ¶

Miles en Todas Partes Tienen un Testimonio

Me regocijo de que hay miles y decenas de miles de personas desde el país del sol de medianoche, Escandinavia, hasta Sudáfrica, desde Canadá hasta Sudamérica, y en las islas del mar, llegando hasta Nueva Zelanda y Australia, que pueden testificar que Dios ha tenido a bien contestar sus fervientes oraciones y les ha dado, tal como se promete aquí en el Libro de Mormón, un testimonio respecto a este notable y maravilloso registro. Leo las palabras de Moroni: ¶

"Y ahora yo, Moroni, escribo algo según me parezca bien; y escribo a mis hermanos los lamanitas; y quiero que sepan que ya han pasado más de cuatrocientos veinte años desde que se dio la señal de la venida de Cristo. ¶

"Y sello estos anales, después que os haya hablado unas palabras por vía de exhortación. ¶

"He aquí, quisiera exhortaros a que, cuando leáis estas cosas, si Dios juzga prudente que las leáis, recordéis cuán misericordioso ha sido el Señor con los hijos de los hombres, desde la creación de Adán hasta el tiempo en que recibáis estas cosas, y que lo meditéis en vuestros corazones. ¶

"Y cuando recibáis estas cosas, quisiera exhortaros a que preguntéis a Dios el Eterno Padre, en el nombre de Cristo, si no son verdaderas estas cosas; y si pedís con un corazón sincero, con verdadera intención, teniendo fe en Cristo, él os manifestará la verdad de ellas por el poder del Espíritu Santo; ¶

"Y por el poder del Espíritu Santo podréis conocer la verdad de todas las cosas. ¶

"Y cualquier cosa que es buena, es justa y verdadera; por lo tanto, nada que sea bueno niega al Cristo, antes bien, reconoce que él existe." ¶

Cristo Es Negado por Muchos

Cristo es negado hoy por cientos de miles de personas. Muchos de los hombres que enseñan en nuestras grandes universidades niegan que Cristo fuera el hijo de Dios. Muchos hombres que predican desde el púlpito no reconocen que Jesucristo fue en verdad el Hijo del Dios Viviente, el Redentor del Mundo, venido a la tierra con una misión definida. ¶

Mientras estuve en Europa compré un libro del Senador Albert J. Beveridge titulado The Young Man and the World. Uno de sus capítulos estaba dedicado al joven que se prepara para el ministerio. Dijo: ¶

"Todo hombre que se atreve a enseñar la fe cristiana, quien en su propio corazón secreto duda de esa fe, comete un sacrilegio cada vez que sube al púlpito. ¶

"Es como el grano de trigo del químico, perfecto en todos sus elementos constituyentes salvo la misteriosa chispa de vida, sin la cual el grano de trigo no germinará. ¶

"Si, entonces, usted no cree lo que dice, y no lo cree con toda su alma, no lo cree en lo más profundo de su corazón, no trate de hacer que otros hombres lo crean. No será honesto si lo hace. El mundo espera que usted esté seguro de sí mismo. ¿Cómo espera hacer que otras personas estén seguras de sí mismas si usted no está seguro de sí mismo? ¶

"Preferiría estar seguro de que cuando un hombre muere volverá a vivir con su identidad consciente, a tener toda la riqueza de los Estados Unidos, o a ocupar cualquier posición de honor o poder que el mundo pudiera dar", dijo un hombre cuyo nombre es conocido en el mundo ferroviario como uno de los más capaces hombres de transporte de los Estados Unidos. * * * ¶

"Hace unos años cierto hombre, con buenas oportunidades para la investigación y probabilidad de respuestas sinceras, hizo a cada joven predicador que conoció durante unas vacaciones de verano estas preguntas: ¶

"'Primera: Sí o no; ¿cree usted en Dios el Padre; Dios una persona, Dios una inteligencia definida y tangible —no un conjunto de leyes flotando como niebla por el universo—, sino Dios, una persona a cuya imagen fue usted hecho? No argumente; no explique; sino, ¿está su mente en condición de responder sí o no?' ¶

"Ni un solo hombre respondió 'Sí'. Cada hombre quería explicar que la Deidad podría ser una inteligencia definida o podría no serlo; que el 'pensamiento más reciente' estaba muy confuso sobre el asunto, y así sucesivamente. ¶

"Segunda: Sí o no; ¿cree usted que Cristo fue el Hijo del Dios viviente, enviado por él para salvar al mundo? No pregunto si usted cree que fue inspirado en el sentido en que los grandes maestros morales son inspirados —nadie tiene dificultad con eso—. Pero, ¿cree usted que Cristo fue el mismísimo Hijo de Dios, con una misión divinamente designada y definida, muriendo en la cruz y resucitado de entre los muertos—sí o no?' ¶

"Nuevamente ni una sola respuesta con un 'Sí' inequívoco y sincero. Pero de nuevo se ofrecieron explicaciones, y en al menos la mitad de los casos la suma de la mayoría de las respuestas era que Cristo había sido el hombre más perfecto que el mundo había visto y el más grande maestro moral de la humanidad." ¶

Sostengo que Cristo no pudo haber sido el más grande maestro moral de la humanidad a menos que en verdad fuera el Hijo de Dios, porque él anunció que era el Hijo de Dios, que era la imagen misma de su Padre, y que quienes lo habían visto a él, en verdad habían visto al Padre; por lo tanto, si el fundamento de su edificio fuera falso, no podría ser un gran maestro moral. ¶

"Tercera. ¿Cree usted que cuando muera volverá a vivir como una inteligencia consciente, sabiendo quién es usted y quiénes son las demás personas? ¶

"Nuevamente ni una sola respuesta fue incondicionalmente afirmativa. 'Por supuesto, no estaban seguros como cuestión de conocimiento.' 'Por supuesto, eso no se podía saber con certeza.' 'En general, se inclinaban a pensar que sí, pero había objeciones muy tercas', y así sucesivamente. ¶

"Los hombres a quienes se hicieron estas preguntas eran ministros de un nivel particularmente alto. Uno de ellos ya se había ganado una reputación distinguida en Nueva York y los estados de Nueva Inglaterra por su elocuencia y piedad. Todos ellos habían tenido un éxito inusual con congregaciones de moda. ¶

"Pero cada uno de ellos había notado una ausencia de influencia real sobre los corazones de sus oyentes, y todos pensaban que esta misma condición se está extendiendo por todo el púlpito moderno. ¶

"Sin embargo, ninguno de ellos sospechaba que la causa profunda de lo que llamaban 'la decadencia de la fe' no estaba en el mundo de los hombres y las mujeres, sino en ellos mismos. ¿Cómo podrían tales sacerdotes de hielo calentar las almas de los hombres? ¿Cómo podrían tales apóstoles del interrogatorio convertir a un mundo?" ¶

El Testimonio de los Santos

Me regocijo de que todo Santo de los Últimos Días que vive puede responder sin un momento de vacilación las tres preguntas: "Sí, sí, sí." El mismísimo fundamento de la Iglesia descansa sobre el hecho de que un muchacho que aún no tenía 15 años de edad vio a Dios mismo, un hombre glorificado, más allá del poder de cualquier individuo para describirlo, y que Dios presentó a Jesucristo a este muchacho. El mismísimo fundamento de la Iglesia descansa sobre el hecho adicional de que el hombre que bautizó al Salvador del mundo, Juan el Bautista, puso sus manos sobre las cabezas de Joseph Smith y Oliver Cowdery y los ordenó al Sacerdocio Aarónico, con la autoridad para bautizarse el uno al otro y ordenándoles que lo hicieran; que Pedro, Santiago y Juan, los apóstoles del Señor Jesucristo, pusieron sus manos sobre las cabezas de estos hombres y los ordenaron al apostolado, dándoles el poder de proclamar el evangelio del Señor Jesucristo y edificar su Iglesia en el mundo. ¶

No hay ningún Santo de los Últimos Días que negara la visión en Doctrina y Convenios que he citado una y otra vez, y quizá lo hice también en nuestra última conferencia, que dice: ¶

"Y ahora, después de los muchos testimonios que se han dado de él, este es el testimonio, el último de todos, que nosotros damos de él: ¡Que vive! ¶

"Porque lo vimos, sí, a la diestra de Dios; y oímos la voz testificar que él es el Unigénito del Padre; ¶

"Que por él, por medio de él y de él los mundos son y fueron creados, y sus habitantes son engendrados hijos e hijas para Dios." ¶

Matrimonio por el Tiempo y por la Eternidad

Me regocijo del hecho de que todo hombre y toda mujer casados en los templos del Señor están casados por el tiempo y por toda la eternidad. Qué absurdo sería para nosotros creer en una ceremonia que une a nuestras esposas con nosotros por la eternidad si no hubiera existencia más allá de la tumba. ¶

La Iglesia también está fundada sobre el hecho de que Moroni vino y entregó las planchas a Joseph Smith. No tenemos duda alguna respecto a la identidad de Moroni, quien entregó estas planchas. ¶

Una Ilustración, con Testimonio y Comentarios al Respecto

Parece que hay otros que carecen de fe, además de los que he mencionado en mi cita del libro del Senador Beveridge. ¶

Allá por 1910, el 31 de enero, el reverendo T. H. Martin hizo algunas confesiones muy notables que fueron publicadas en el Anaconda Standard. Un hombre me desafió, después de que había leído estas declaraciones y comentado sobre ellas, y dijo que me metería en problemas porque no era más que un montón de mentiras "mormonas"; que ningún ministro había pronunciado jamás semejante sermón, y me advirtió que dejara de hacerlo o me metería en problemas. La advertencia, sin embargo, no arraigó ni dio ningún fruto. La siguiente vez que hablé me preguntó si había visto el Anaconda Standard. Le dije que no, pero como yo había dado la fecha exacta en que apareció, le correspondía a él traer un Anaconda Standard y venir a mostrarme que no estaba allí. La siguiente vez que tuve a bien predicar sobre este tema fue en la estaca de Sión del North Sanpete. Después de mi sermón el Élder Barrus Cox se acercó a mí, y dijo: ¶

"Hermano Grant, yo soy el mismísimo élder que envió ese Anaconda Standard a la Liahona, de donde publicaron extractos. Tengo un ejemplar de más. ¿Le gustaría tenerlo?" ¶

Le dije que lo necesitaba para mi trabajo, y me lo dio; así que he leído este sermón con mis propios ojos en el Anaconda Standard. El reverendo Martin dijo: ¶

"Durante mucho tiempo las siguientes preguntas han estado en primer lugar en mi mente: ¶

"¿Es la iglesia algo más que una mera organización social? ¿Es el cristianismo de hoy la verdadera doctrina del Cristo de la Biblia? ¿Tiene el llamado cristianismo de hoy algo en sí que deba atraer más que cualquier otro credo que se supone que ayuda a la humanidad? ¿No está la iglesia de hoy siendo boicoteada, y con justicia? ¶

"Sé que tales interrogantes no serán muy gratos para mucha gente, pero conociendo algo de la iglesia de arriba abajo, y temiendo a Dios, y prefiriendo ser sincero antes que ser estimado, los propongo sin temor. * * * Pero con todo esto sostengo que el cristianismo del presente se enfrenta a una lamentable pérdida. El cristianismo de hoy ha adquirido mucho, pero al obtenerlo ha perdido su propia alma, ha perdido el Espíritu Santo." ¶

Declaro con toda seriedad que en todo el ancho mundo, dondequiera que ha llegado el evangelio de Jesucristo (el evangelio revelado a nosotros a través del Profeta del Dios viviente, Joseph Smith), el Espíritu Santo ha sido conferido a hombres y mujeres por cientos y miles, si no decenas de miles, y están dispuestos a testificar de su conocimiento respecto a la divinidad de esta obra y a dar testimonio de que Dios les ha dado, por las revelaciones del Espíritu Santo a ellos, un testimonio de la divinidad de esta obra, y también un testimonio de la misión divina de Joseph Smith y de la divinidad del Libro de Mormón. ¶

"Ningún hombre sincero se atreverá a refutar este argumento, pues vaya a donde vaya usted en la cristiandad hoy encontrará que nuestra religión carece del elemento sobrenatural que la Biblia sostiene que debe tener para existir." ¶

Vaya usted por todo el ancho mundo, dondequiera que vaya hoy, y encontrará que el elemento sobrenatural sí existe en la Iglesia de Cristo. ¶

"El mandato a los primeros maestros cristianos era que debían estar imbuidos de poder de lo alto y luego ir y bautizar a todas las naciones en el nombre del Espíritu Santo, y ese poder siempre se manifestaba cuando realizaban el acto." ¶

Y ese poder se ha manifestado entre los Santos de los Últimos Días en todo el mundo. ¶

"La religión cristiana del presente es meramente un código social y no tiene nada en sí que pudiera reclamar un origen divino. Es en verdad lastimoso contemplar cómo la religión eclesiástica de hoy trata de salvar a este mundo pecador. ¶

"Hemos perdido nuestro imán. Se desobedece e ignora al Cristo, que dijo que atraería a todos los hombres a sí si era levantado en alto, en la multiplicidad de nuestra vida eclesiástica actual. Puesto que hemos presentado al mundo muchos sustitutos del poder espiritual genuino, pero no valen más para salvar al pecador que un corazón artificial para bombear sangre por las arterias. Somos como hombres que tratan de hacer funcionar una máquina sin vapor. ¶

"La iglesia de hoy es la iglesia del hombre, no la iglesia de Dios. Predigo que se hará pedazos como un barco contra las rocas ante un mar tempestuoso, en los años venideros, a menos que haya un poderoso volverse hacia Dios en nuestras filas." ¶

Anuncio a todo el mundo que La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es en verdad la Iglesia de Dios, y que hay miles y decenas de miles a quienes se les ha dado este conocimiento tan absoluta y perfectamente como yo lo tengo. ¶

"Tenemos un gran ministerio educado, formado en escuelas, pero un ministerio no convertido." ¶

Tenemos un gran ministerio convertido. Recuerdo en una ocasión predicando en Phoenix, con el difunto Presidente John Henry Smith. La legislatura estaba en sesión en aquel entonces. Nos llamaron al hotel y nos preguntaron si condescenderíamos a predicar, indicando que habían alquilado el teatro de la ópera y lo llenarían hasta desbordar. Como estábamos acostumbrados a alquilar nuestras propias casas y por lo general no lográbamos reunir un público, condescendimos muy amablemente. Ellos cumplieron su promesa. La casa estaba llena hasta desbordar. Algunas de las buenas personas vinieron de Mesa, a unas veinte millas de distancia. Después de la reunión una de las Santas me dijo que un hombre delante de ella se volvió hacia su amigo y, con la palabra "maldición", que algunos afirman que es solo énfasis y no una blasfemia, dijo con énfasis: "Ese hombre es un orador sincero." Pronto dijo, otra vez con énfasis: "Ese hombre es un buen orador." Poco después dijo, con doble énfasis: "Ese hombre cree cada palabra que está diciendo." ¶

Testimonio de un Minero

En otra ocasión recuerdo haber estado con el Élder John Henry Smith y Charles W. Penrose en Park City. El teatro de la ópera estaba lleno hasta desbordar, y los hombres permanecían de pie. Alguien después le contó a uno de nuestros hermanos que había oído a un hombre a mil seiscientos pies bajo tierra, uno de los mineros, volverse hacia su amigo y decir: "¿Oíste predicar a esos tres 'mormones'?" "Sí." "¿Qué te pareció?" "Ah, no le presté mucha atención." "Bueno, quiero decirte que, aquí abajo, a mil seiscientos pies bajo tierra, lo que esos hombres dijeron me resuena en los oídos. Dijeron, cada uno de ellos, que sabían que Dios vive, que sabían que Jesús es el Cristo, el Redentor del mundo, el Hijo de Dios. Dijeron que sabían que Joseph Smith era un profeta de Dios. He estado asistiendo a sus reuniones de vez en cuando desde entonces. Tienen un pequeño salón alquilado, pero han decidido organizar un barrio aquí en lugar de una rama y construir una casa de reuniones, y he enviado diez dólares en un sobre 'de un amigo desconocido'. No había síes, ni peros, ni condiciones en lo que dijeron esos hombres. Fue una declaración absoluta y directa de su fe." ¶

El Conocimiento Cuenta en el Testimonio

Recuerdo una ocasión en que un profesor, que estudiaba en Berlín preparándose para su doctorado, le dijo a mi hija, que estudiaba allí el idioma alemán, que era una vergüenza cómo los tres jóvenes élderes destrozaban el idioma alemán, y qué mal explicaban nuestra fe. Dijo que había leído cien folletos sobre nuestra fe y todos nuestros libros de la Iglesia, y que estaría muy dispuesto a ponerse de pie y dar una conferencia de una hora sobre la fe de los Santos de los Últimos Días y hacer una explicación justa de ella. Me alegró mucho que mi joven hija le diera a entender que él no sabía que Dios vive, que Jesús es el Cristo, o que Joseph Smith es un profeta de Dios, y que ella prefería que esos jóvenes que destrozaban el idioma alemán declararan esas tres cosas, antes que tener a alguien que explicara lo que él pensaba que era la fe de otra persona. ¶

Es el conocimiento lo que cuenta. He tenido hasta veinte misioneros llegar de una vez a la oficina de Liverpool, apenas uno de los cuales había alguna vez estado de pie para decir una palabra acerca del evangelio, y he sabido de todo el grupo quedarse sin ideas en menos de dos horas, después de haberles dicho que a veces teníamos reuniones de cinco horas, y que se les permitiría hablar tanto como desearan. Esos mismos élderes, que no pronunciaron más de media docena de frases, han regresado a la oficina de Liverpool al cabo de dos años, y han pronunciado sermones bien definidos, dando testimonio del conocimiento absoluto que Dios les había dado de la divinidad de la obra en la cual nosotros, como Santos de los Últimos Días, estamos empeñados. ¶

"Tenemos una gran hueste en los registros de nuestra Iglesia, pero son, salvo pocas excepciones, una hueste no convertida." ¶

Tenemos una hueste convertida. Es muy raro en verdad que algún individuo allá afuera en el mundo reciba el "mormonismo", el evangelio de Jesucristo, sin la oposición de familiares y amigos y parientes. Muchísimos jóvenes han sido expulsados de sus hogares por sus padres por abrazar el evangelio. Podría darles incidente tras incidente en que jóvenes y señoritas han sido echados como algo malo, por sus propios padres, por abrazar el "mormonismo". No es popular. Nunca ha sido popular, y nada menos que una conversión absoluta en los corazones de hombres y mujeres los llevaría a abrazar el evangelio de Jesucristo. ¶

"Hay períodos en la era cristiana que miramos con asombro y admiración. En aquellos días los hombres eran convencidos de pecado y de un juicio venidero." ¶

En nuestros días los hombres son convencidos de pecado y de un juicio venidero, y en todo el mundo, donde esa convicción llega a sus mentes, descienden a las aguas del bautismo para la remisión de sus pecados y sí reciben el Espíritu Santo. ¶

"Entonces el elemento más que humano era visible en nuestros credos." ¶

El elemento más que humano es visible hoy en la Iglesia de Cristo en todo el mundo. ¶

"Hombres santos tuvieron visiones celestiales." ¶

Hombres santos y mujeres santas han tenido visiones celestiales por cientos y miles en nuestra Iglesia. ¶

TESTIMONIO DE SANIDAD "La enfermedad era curada por el poder espiritual." ¶

Podría quedarme aquí y relatarles por horas casos en que la enfermedad ha sido curada por el poder espiritual en esta Iglesia de Cristo, donde hombres y mujeres y niños que habían sido desahuciados para morir han sido sanados por el poder de Dios Todopoderoso. Mencioné aquí al hermano Joseph W. McMurrin entre los que están ausentes. El hermano McMurrin fue baleado atravesándole las entrañas, y las balas se alojaron justo debajo de la piel de su espalda. Oí a John Henry Smith prometerle a ese hombre, al bendecirlo, por la autoridad del apostolado del Dios viviente, que viviría y no moriría, ya que había recibido esas heridas mientras protegía a los siervos del Dios viviente, y que no le quedaría debilidad física alguna en su cuerpo a causa de esas terribles heridas que había recibido. Lo sé de labios del propio hermano McMurrin, que nunca ha sentido debilidad física alguna a causa de esas heridas. ¶

Mientras relataba este incidente en el barrio Farmers, en una ocasión, Stanley Taylor, el cochero manco, se levantó y dijo: "Hermano Grant, fue en mi coche donde recogieron y llevaron a su casa al hermano McMurrin. Oí decir a los médicos: 'Tomen su declaración de moribundo, porque nunca vivió un hombre en tal condición.' Pero sí vivió. En ese mismo momento un hombre fue baleado en esta ciudad, con una bala atravesándolo, exactamente donde las dos atravesaron al hermano McMurrin, y murió a tiempo. ¶

La última vez que tuve el placer de conversar con el Presidente Joseph F. Smith, salvo la noche antes de morir, me dijo: ¶

"Heber, nunca te he visto de mejor aspecto. Recuerdo que estando yo en el hospital cuando te operaron, el cirujano principal, el Dr. Allen Fowler, se volvió hacia mí y dijo: 'Señor Smith, no necesita usted discutir la posibilidad o la probabilidad de que este hombre viva. Tiene que morir. Sería un milagro que se restableciera, y este no es el día de los milagros.'" ¶

Doy al Señor Todopoderoso el crédito y la gloria, pues es por su poder que estoy aquí hoy. Había nueve médicos presentes cuando me operaron, y ocho de ellos dijeron que yo tenía que morir. La enfermera me lo dijo el día que salía del hospital. Le dije: "No tengo deseo alguno de conocer a los ocho, pero me gustaría conocer al noveno, al que dijo que yo viviría." Le pregunté por qué difería de todos los demás médicos. Era sureño y dijo: "Señor Grant, simplemente me arriesgué, señor. He tomado el pulso de miles de caballeros en mi vida, pero nunca sentí un pulso como el suyo, señor. Ese corazón suyo nunca falló ni un solo latido durante la hora y tres cuartos, señor, que estuvo bajo el bisturí, y me dije a mí mismo: 'ese corazón lo sacará adelante'; así que simplemente me arriesgué." ¶

SOBRE LA OBSERVANCIA DE LA PALABRA DE SABIDURÍA — OTRO TESTIMONIO ¶

Tenemos en nuestra Doctrina y Convenios una revelación que dice: ¶

"Hay una ley, irrevocablemente decretada en el cielo antes de la fundación de este mundo, sobre la cual todas las bendiciones se basan; ¶

"Y cuando recibimos una bendición de Dios, es porque se obedece aquella ley sobre la cual se basa." ¶

Una de las leyes del Evangelio de Jesucristo es que todo Santo de los Últimos Días debe observar lo que se conoce como la Palabra de Sabiduría; que debemos abstenernos del té, el café, el tabaco y las bebidas alcohólicas. Si yo no hubiera vivido la Palabra de Sabiduría, si mi sangre no hubiera sido pura, estoy convencido más allá de toda duda de que no habría tenido derecho a esa maravillosa promesa contenida en la Palabra de Sabiduría, de que los que obedecen esta Palabra de Sabiduría serán bendecidos, y que el ángel destructor pasará de largo por ellos, tal como lo hizo con los hijos de Israel, sin darles muerte. Estoy convencido de que mi corazón no habría tenido sangre pura, de no haber cumplido la ley, y no estaría hoy aquí de pie ante ustedes. ¶

En una ocasión en que mi hermano, Joseph Hyrum Grant, (quien en años posteriores presidió la estaca de Sión de Davis) estaba a cargo de un establo de alquiler en esta ciudad, varios empleados de la fábrica de calzado Z. C. M. I. disfrutaban de un paseo en el Parque de Calder, hoy conocido como Parque Nibley. Mi hermano, que tenía a su cargo el transporte, les llamó la atención sobre el hecho de que amenazaba una tormenta, y les instó a regresar a casa, indicando que parte del camino entre el parque y Salt Lake City era una carretera de peaje y había peligro de que esta larga carreta volcara en una tormenta y en la oscuridad. Pero ellos aprobaron una resolución de que eximirían de culpa a la empresa si ocurría algún accidente. ¶

Al regresar a casa en la oscuridad el vehículo volcó y varias personas resultaron bastante gravemente heridas. A una de las muchachas se le rompieron varios huesos y, a consecuencia de sus heridas y de la exposición durante la tormenta, se le declaró neumonía. El médico que la atendía declaró que no podría vivir, y que probablemente moriría antes de la mañana. Mi hermano se sintió muy angustiado por el asunto, por haber sido él el conductor del vehículo. Me pidió que fuera con él a administrarle a esa muchacha, indicando que había recibido el testimonio del espíritu de que ella viviría. ¶

Cuando nos acercamos a la cama, le dije que ella se estaba muriendo y que estaría muerta antes de que pudiéramos quitar las manos de su cabeza. Se puso mortalmente pálido y declaró que había recibido una manifestación del Señor, y que sabía, tan bien como sabía que el evangelio es verdadero, que si la bendecíamos ella viviría. La bendijimos, y al confirmar la unción me sentí impresionado a prometerle que los huesos se soldarían, que sería sanada y volvería a manejar su máquina en la fábrica de calzado Z. C. M. I. Yo no sabía que ella hubiera manejado una máquina ni cuál era su trabajo. Esa noche me encontré con el superintendente de esa fábrica y me dijo: "Acabo de regresar de la casa de Marie DeGray, y se estaba muriendo. Estoy convencido de que a estas horas ya está muerta." Dije: "Hermano Rowe, suba a su oficina, siéntese y escriba: 'Marie DeGray no está muerta. Marie DeGray no morirá, sino que sanará y volverá a manejar su máquina en su fábrica.' Se me ha manifestado por el espíritu del Dios viviente." Él dijo: "No necesito escribirlo, porque por lo que usted dice, sé que ella vivirá." ¶

Otro Testimonio Más del Poder Sanador

Entonces me relató un incidente que había ocurrido en su propia familia. Dijo: "En Londres, antes de venir a este país, una de mis hijas estuvo muy enferma, y el médico que la atendía dijo que no podría vivir hasta la mañana." Envió, según recuerdo, a tres millas a través de la gran ciudad de Londres, en busca de Junius F. Wells y su compañero para que vinieran a administrarle a su hija, y ella fue restablecida a la salud. "Al día siguiente," dijo el hermano Rowe, "el médico vino a mi casa y me entregó un certificado escrito, debidamente firmado, declarando que mi hija estaba muerta. Lo invité a la sala y se lo presenté al 'cadáver'. Así que cuando usted me dice que esta muchacha se recuperará, acepto su declaración, pues sé que el poder sanador de Dios está en esta Iglesia, tan bien como sé que vivo." ¶

Testimonio del Don de Lenguas

"Hombres santos hablaron en otras lenguas conforme el espíritu les daba palabras." ¶

Hombres santos y mujeres santas han hablado en otras lenguas, conforme el espíritu les ha dado palabras. Uno de nuestros Artículos de Fe dice: ¶

"Creemos en el don de lenguas," y en la interpretación de las mismas. Karl G. Maeser —que ningún Santo de los Últimos Días más devoto haya vivido jamás— me contó con sus propios labios de un incidente semejante mientras hacía con él un viaje a Baker City. Dijo: "Hermano Grant, la noche en que fui bautizado alcé la vista al cielo y dije: 'Oh Dios, he hallado, según creo, el evangelio de tu Hijo Jesucristo. Le he rendido obediencia descendiendo a las aguas del bautismo. Dame una manifestación, dame un testimonio absoluto del espíritu de que he hallado la verdad, y te prometo, si es necesario, mi vida por el adelanto de esta causa.'" ¶

En ese tiempo el hermano Franklin D. Richards era presidente de la misión europea, con sede en Liverpool. Fue a Alemania para estar presente en el bautismo de los primeros conversos al evangelio en aquel gran imperio. Caminando desde el lugar donde fue bautizado hasta su casa, una distancia de varias millas, el hermano Maeser expresó el deseo de conversar sobre diferentes principios del evangelio, a través de un intérprete. Ese intérprete era el hermano William Budge, que después fue presidente de la estaca Bear Lake, y finalmente presidente del templo de Logan. El hermano Maeser, que no entendía inglés, hacía preguntas en alemán, y el hermano Richards, que no entendía alemán, las respondía en inglés; el hermano Budge interpretaba las preguntas y respuestas. Después de que se hicieron y respondieron unas cuantas preguntas por medio del intérprete, el hermano Richards dijo: "No interprete esas preguntas, las entiendo;" entonces el hermano Maeser dijo: "No interprete esas respuestas, las entiendo." Conversaron durante millas, las preguntas en alemán, las respuestas en inglés; ninguno de los dos hombres entendía el idioma del otro. Llegaron al río Elba y mientras cruzaban el puente se separaron; cuando llegaron al otro lado el hermano Maeser hizo otra pregunta, y el hermano Richards dijo: "Interprétela, hermano Budge." Cuando llegó la respuesta, el hermano Maeser dijo: "Interprétela." Su siguiente pregunta fue: "¿Cómo fue, Apóstol Richards, que nos entendíamos el uno al otro, y ahora no podemos entendernos?" El hermano Richards le dijo que uno de los frutos del evangelio de Jesucristo era el don de lenguas y la interpretación. Entonces dijo: "Dios nos ha dado a usted y a mí esta noche el privilegio de participar de uno de los frutos del evangelio al tener la interpretación de lenguas. Hermano Maeser, usted ha recibido de Dios un testimonio de que ha hallado la verdad." ¶

El hermano Maeser me dijo: "Temblé como una hoja, y de nuevo alcé mis ojos al cielo y dije: 'Oh Dios, he recibido el testimonio que pedí, y te prometo mi vida, si es necesario, por esta causa.'" ¶

Todo Santo de los Últimos Días sabe que Karl G. Maeser sí dio su vida; que trabajó sin cesar, sin pensamiento alguno de adelanto personal, honor o crédito personal, sino que trabajó incansablemente por el adelanto del reino de Dios en su tierra natal y en el extranjero, como misionero en su tierra natal, y al frente de nuestro gran sistema educativo. ¶

Testimonio de Profecía por Medio del Don de Lenguas

Cuando era niño, en una reunión de la Sociedad de Socorro, Eliza R. Snow, por el don de lenguas, y Zina D. Young, por la interpretación de las mismas, prometieron a aquel niño que jugaba en el suelo —en el hogar donde la abuela Whitney, mi madre, Eliza R. Snow, Zina D. Young, Clara Kimball y otras hermanas dirigentes de la Sociedad de Socorro de los primeros días se reunían— que ese niño crecería hasta la hombría y llegaría a ser un apóstol del Señor Jesucristo. Mi madre a menudo me decía: "Heber, pórtate bien, y algún día serás uno de los apóstoles en la Iglesia." Yo siempre me reía de ella y decía: "Sácatelo de la cabeza. Toda madre piensa que su hijo llegará a ser presidente de los Estados Unidos o alguna otra cosa maravillosa. No tengo ambiciones a ese respecto." ¶

Cuando fui llamado a ser uno de los apóstoles, ella me preguntó si recordaba aquella reunión en el hogar del difunto William C. Staines, en la esquina de South Temple y Fifth East. Le dije que sí. "¿Recuerdas algo de lo que se dijo?" Respondí: "No." "Bueno," dijo ella, "¿recuerdas a la tía Eliza hablándote en el suelo?" Dije: "Sí, pero no lo entendí." "Claro que no lo entendiste, porque ella habló por el don de lenguas." Entonces ella dijo: "¿Recuerdas algo que dijo la tía Zina?" "Sí, sí lo recuerdo, madre. Recuerdo que ella levantó la mano y dijo que yo llegaría a ser un gran hombre." ¶

Así que cuando crecí y me hice alto solía pensar en ello de vez en cuando, que la tía Zina había dicho que yo sería un hombre grande. Mi madre respondió: "Ella no dijo nada de eso; dijo que llegarías a ser un gran hombre en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, que serías un apóstol." Por eso les he dicho esto, sabiendo que el don de lenguas estaba en la Iglesia. ¶

Quiero decirles que mi esposa, que ya falleció, me prometió, por el don de lenguas, que yo viviría para proclamar este evangelio en muchas tierras y en muchos climas, y después de que ella partió, y en un tiempo en que ocho de nueve médicos dijeron que yo tenía que morir, aún no había proclamado este evangelio "en muchas tierras y en muchos climas", pero me recuperé, y desde entonces he alzado mi voz en la lejana tierra del Japón, en las Islas Hawaianas, en Inglaterra, Irlanda, Escocia, Gales, Alemania, Francia, Bélgica, Holanda, Suiza, Noruega, Suecia, Dinamarca, Canadá y México, dando testimonio de que sé que Dios vive, que sé que Jesús es el Cristo, que sé que Joseph Smith fue un profeta del Dios verdadero y viviente, y que todo don, toda gracia, todo poder que este hombre dice que debe haber en la verdadera Iglesia de Cristo, están en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Tenemos la Perla de Gran Precio, el evangelio del Señor Jesucristo. ¶

Que Dios me ayude a mí y a ustedes y a toda alma dentro del alcance de mi voz que tenga un testimonio de la divinidad de este Evangelio de Cristo, a vivirlo de tal manera que otros hombres, al ver nuestra devoción y ver nuestra integridad y nuestra determinación de vivir la vida de los santos, puedan sentirse inspirados a investigar el mensaje que tenemos para darles, es mi oración, y lo pido con toda humildad, y en el nombre del Señor Jesucristo, nuestro Redentor y Salvador. Amén. ¶