Discurso

Ayer por la mañana, mientras veníamos a la conferencia y las nubes anunciaban que podríamos tener una tormenta, oímos por todas partes el viejo dicho: "Sí, va a haber tormenta -- la acostumbrada tormenta de conferencia." Pues bien, no hubo tormenta, y hoy tenemos el clima más hermoso que se pudiera encontrar en cualquier parte del mundo. No sé a dónde tendrían que ir para igualarlo. Así que me siento feliz esta mañana por el buen clima con que se nos bendice para nuestra conferencia. ¶

Estoy agradecido al Señor por permitírseme trabajar con mis hermanos en relación con esta gran obra, labor en la que he estado ocupado durante muchos años. Me regocijo en su crecimiento y en su desarrollo, y me alegra añadir mi evidencia o testimonio al del Presidente Grant de que creo que la Iglesia, espiritual y temporalmente, está hoy en una condición más fuerte, mejor y más avanzada de lo que jamás ha estado en su historia. Somos hoy más numerosos que nunca antes y, por tanto, deberíamos ser más fuertes, y lo somos. ¶

Puedo hablar, creo, de la obra que está a cargo del Obispado Presidente de la Iglesia, la obra del Sacerdocio Menor. Creo poder decir con seguridad que jamás en la historia de la Iglesia ha estado esa obra en tan buena condición, ni ha sido mejor atendida, ni en verdad tan bien atendida por los obispos y los responsables de ¶

velar por el sacerdocio menor, como lo es hoy. Así que eso también muestra crecimiento y desarrollo. No obstante todo eso, estamos lejos de hacer y lejos de ser lo que deberíamos hacer y ser, pero estamos progresando, gracias al Señor. ¶

Esta Iglesia representa todo lo mejor que hay en el mundo. Si hay algo virtuoso, amable, o de buena reputación, o digno de alabanza, buscamos estas cosas; lo que es mejor, lo que contribuye al éxito y a la prosperidad y a la bendición del pueblo, lo que extiende y engrandece y sostiene los principios de la libertad. Esta Iglesia tiene el evangelio de Jesucristo, y según San Pablo, ese sistema, ese evangelio, es la ley perfecta de la libertad, más perfecta que cualquier otra cosa jamás ideada, y por eso estoy agradecido. Estoy agradecido por esta nación, por el privilegio de vivir en esta gran nación, y de ser parte de ella, donde hay más libertad, y una mejor comprensión de los derechos humanos, y más de la deferencia respetuosa y la tolerancia hacia las opiniones ajenas, opiniones religiosas, opiniones sobre diferentes cuestiones, más tolerancia, digo, en esta nación que en cualquier otra nación bajo el sol. ¶

Si no lo creen, vayan y vivan un tiempo en los países sudamericanos, o bajen a México, nuestro vecino del sur, o a cualquier parte de Europa, Asia o África, a cualquier lugar fuera de esta nación, si piensan que estarían más contentos que aquí, y volverán a decir: "Este buen y viejo Estados Unidos de América es el mejor país, la mejor nación, el mejor pueblo de todo el mundo," y estoy agradecido de formar parte de él. ¶

Esta Iglesia, en su beneficencia, en su espíritu de ayuda, llega lejos en sus actividades misionales, y los sacrificios que se hacen en ese sentido dan fe de que este pueblo ha hecho y procura hacer más y mejor, en ayudar a otros y extender estos principios, estas bendiciones de libertad, que cualquier otro pueblo en todo el mundo. Las actividades misionales no se dirigen solo a nuestra propia raza, la raza blanca, sino que hemos ido a las islas del mar. Esta Iglesia estableció, hace muchos años, en las Islas Hawaianas, escuelas, ayudas educativas, enseñando al pueblo también a trabajar, a vivir, a establecerse y ser independiente, y a practicar los principios de rectitud y libertad y economía que el evangelio inculca. La Iglesia ha enviado allí decenas de miles de dólares, ayudando a esa pobre gente, durante los muchos años que han pasado; lo ha hecho recientemente y lo está haciendo ahora, durante esta administración del Presidente Grant. ¶

Además, allá en Nueva Zelanda, la Iglesia ha establecido un colegio agrícola para ayudar al pueblo maorí. De los diezmos, de los medios que ustedes han aportado, se ha enviado dinero allá para ayudar a ese pueblo, para educarlo, para enseñarle el camino de la vida y ayudarlo de muchas maneras, que han sido una bendición para ellos. Así también en Samoa. Así con los indios, aquí en Washakie. La Iglesia ha gastado una cantidad considerable de dinero para ayudar a los indios de allí, para enseñarles y ser una bendición para ellos -- también unos pocos de los indios papago allá en Arizona; unos pocos aquí en Cedar City y algunos otros que viven a nuestro alrededor. La Iglesia siempre ha estado, y ahora está, ayudando en todas estas diferentes direcciones, y es una buena obra, una obra encomiable. Quise anotar estos datos para que sepan, hermanos y hermanas míos, cómo se usan los medios que ustedes aportan a la Iglesia. Han oído del Presidente cómo prácticamente todos los medios aportados han sido devueltos al pueblo para escuelas, propósitos educativos, para la construcción de iglesias, para la operación y mantenimiento de las actividades de la Iglesia. Prácticamente todos los diezmos han sido devueltos al pueblo en los barrios, en las estacas, para templos, para hospitales y en todas estas actividades que son buenas, que son encomiables y que son una bendición para el pueblo. Deberíamos procurar hacer un poco más de lo que estamos haciendo, si tenemos, y en verdad tenemos, los mejores principios para gobernarnos, establecidos por el Señor Todopoderoso; tenemos el conocimiento de que él estableció su obra y de que levantó a hombres sabios, como él dice en una de las revelaciones, con el propósito mismo de establecer la Constitución de esta tierra, esta ley de libertad y tolerancia de la que gozamos y con la cual somos bendecidos. Teniendo eso, entonces, debería haber más evidencia que mostrara que tenemos el evangelio. Debería ser un mejor ciudadano como consecuencia de la religión de Jesucristo, esta ley perfecta de la libertad, de lo que podría ser sin este evangelio. Ciertamente no me hace un peor ciudadano, más estrecho de mente o intolerante; sino que ensancha mi alma; me hace tolerante; me hace servicial; me hace bondadoso con mi prójimo; me impone todos los deberes de servicio y rectitud que pertenecen al evangelio de Jesucristo; de modo que debería ser mejor como ciudadano, en un sentido civil. Mi hogar debería lucir tan bien como el hogar de cualquier otro, y tan bueno como mis circunstancias lo permitan. Mi cerca debería mantenerse en buen estado; mi entorno debería estar limpio; mi hogar debería estar limpio. La limpieza está junto a la santidad. De hecho, creo que nunca alcanzarán mucha santidad hasta que primero logren la limpieza. Así que nuestros lugares, nuestros hogares, nuestros jardines, todo lo que tenemos, debería ser un poco mejor como consecuencia del evangelio. Nuestros impuestos deberían gastarse con más cuidado que los de cualquier otro pueblo. Deberíamos poder invitar a la gente a establecerse entre nosotros a causa de impuestos bajos y un gobierno bueno y ordenado, en comparación con otros. Así que digo, mejoren sus hogares, hermanos y hermanas, mejoren sus campos, mejoren su ganado. Limpien, planten árboles, embellezcan Sion, hagan del desierto un jardín, y que la tierra baldía florezca como la rosa. En las antiguas escrituras el Señor dijo que "convertirá su desierto en Edén y su soledad en huerto de Jehová; se hallarán en ella alegría y gozo, alabanza y voz de cántico." También debería extenderse la voz del canto y de la melodía, y todo lo bueno y todo lo grande, todo lo que agrada a la humanidad, deberíamos procurar hacerlo, y el conocimiento de Dios se extenderá. Hemos oído repetidamente, y siempre lo oiremos, pues es la misión de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días dar a conocer la historia de Jesús y de él crucificado. Precisamente ¶

lo que él es, precisamente lo que él representaba -- ese será siempre el gran empeño y la gran parte de la misión de esta Iglesia; después de que todos nosotros nos hayamos ido, seguirá adelante. ¶

Pero en todas las pequeñas cosas de la vida deberíamos ser un poco mejores, un poco más bondadosos como esposos y padres, un poco más corteses, un poco más educados. ¿Lo ejemplificamos en nuestras vidas, en nuestras familias? ¿Somos los esposos -- estos esposos que veo por miles ante mí -- tan buenos con nuestras esposas como podríamos y deberíamos serlo? Ustedes saben que si los invitan a una cena, es bastante habitual, bastante lo correcto, y también muy elegante, decir: "Hemos tenido una excelente cena. Estuvo muy buena. La he disfrutado inmensamente." ¿Alguna vez le dijeron eso a su esposa -- lo hacen, esposos? Ella les ha cocinado muchas buenas cenas. ¿Alguna vez dijeron: "Esposa, esta es una cena excelente. Es tan buena como cualquiera podría cocinar"? No; si ella dijera: "Bueno, Juan, esposo -- ¿cómo te gustó tu cena?" "Pues, estuvo bien, ¿no? No le encontré nada malo." Sería tan inusual recibir una palabra de cortesía y de elogio del esposo hacia la esposa. Recuerdo un verso o dos de Burns sobre este tema: ¶

"¡Ah, gentiles damas, esto me hace llorar, [it gars me greet] al pensar cuántos dulces consejos, cuántos extensos y sabios avisos el esposo de la esposa desprecia!" ¶

Y a menudo es así. Por supuesto, el consejo, por bueno que sea, puede ser demasiado extenso. Ustedes, hermanas, también deberían recordar eso, no hacer sus consejos y advertencias tan eternamente largos. Sean tolerantes y mejoren en eso. "Cuántos extensos y sabios avisos el esposo de la esposa desprecia." Bueno, ahora, podemos ser corteses con nuestros hijos, y bondadosos; podemos enseñarles cortesía -- estas pequeñas civilidades, estas pequeñas cosas que, después de todo, distinguen entre el salvaje y el civilizado. Eso es todo lo que son, decentes civilidades, cortesía, atención, un poco de consideración. ¿Cuántos esposos ayudan a sus esposas como deberían? ¶

Estuve en mi ventana, el otro día apenas, y observé a una pareja bajando por la calle -- un joven grande y fuerte y su esposa, una hermosa mujer, siguiéndolo detrás. Pensé: "Están casados, sin duda." Si no lo estuvieran, él la habría llevado del brazo, mostrándole un poco de atención y cortesía, y sentí ganas de salir allí y darle una patada a ese tipo. Ella también era hermosa. Eso hizo que me desagradara más. Pero, después de todo, hermanos y hermanas, estas bondades, estas atenciones son las que hacen mejores a las personas. Pues bien, ese hombre y esa mujer me hicieron pensar en el indio con su squaw, ella caminando detrás, siguiéndolo. Ella no cargaba ningún bulto. Si hubieran tenido un bebé, ella probablemente habría estado cargando al bebé en sus brazos y él habría llevado la llave de la puerta. Esa es la clase de cortesía que se mostraba. ¶

Ahora bien, planten árboles, cuiden sus granjas, ahorren sus medios. ¶

Vivimos en una época derrochadora. ¿No saben que hoy en día hay muy pocas personas que sepan cómo ahorrar un dólar? Sabemos cómo gastarlo a manos llenas; pero ahorrarlo, practicar la abnegación y decir: "No, puedo pasar sin eso," parece que ya no podemos hacerlo. Simplemente tenemos que gastar y gastar. Ahora bien, permítanme ponerles esto en mente, hermanos y hermanas: siempre pueden gastar su dinero mañana; no lo olviden. Seguirá siendo bueno mañana. Guárdenlo en su bolsillo hoy y luego esperen hasta mañana otra vez. Siempre pueden gastar su dinero mañana; practiquen muchas otras buenas cualidades que contribuyen a la independencia y al bienestar y que nos librarán de tantos problemas; lo que ayuda a mantenernos fuera de deudas. Salgan de las deudas y manténganse fuera de ellas. Cultiven sus granjas; permanezcan en sus granjas; hagan que un acre produzca lo que ahora producen dos -- por regla general, se puede lograr. ¿Por qué no hacerlo; por qué no mostrar a todo el mundo que, por nuestro propio entorno, aquí están los asentamientos "mormones", los mejores de la tierra? Recuerdo la primera vez que subí a Canadá. Recorrimos aquellas interminables millas de llanuras sin un solo árbol. Al poco tiempo vimos algunos árboles creciendo más adelante en aquella región, y dije: Allí hay civilización; allí hay un asentamiento "mormón", porque era diferente. Había asentamientos dispersos aquí y allá a lo largo del camino, pero sin árboles. Pero cuando llegamos al asentamiento "mormón" había árboles, había evidencia de algo más, algo mejor de lo que otros tenían. ¶

Así que en todo nuestro entorno y en todo lo que tenemos que hacer y con qué hacerlo, deberíamos practicar esos principios que enseña el evangelio. Y como el Presidente Grant recalcó ayer, andemos en obediencia a los mandamientos. Eso se repite a lo largo de todo, en casi cada revelación dada al Profeta Joseph Smith. En la revelación sobre la Palabra de Sabiduría se nos manda abstenernos de esto y abstenernos de aquello; si hacen todas estas cosas y andan también en obediencia a los mandamientos, se prometen bendiciones. Ahora bien, andando en obediencia a los mandamientos del Señor, deberíamos hacer todas estas pequeñas cosas, pues son mandamientos. Se me manda, por parte de quienes han presidido sobre mí, salir de las deudas, pagar mis deudas cuando pueda, y tan pronto como pueda; mantenerme fuera de deudas, practicar toda virtud -- ser honesto, ser veraz, ser fiel, ser cortés, ser tolerante, ser todo lo que contribuye a la mejor ciudadanía en todo el mundo. Eso es lo que debería distinguirnos del mundo. El Salvador dijo en su tiempo: Si dan meramente a sus hermanas y a sus primas y a sus tías (él no usó esa frase, pero sin duda a eso equivalía), ¿no hacen también así los publicanos? ¿En qué son mejores que ellos? ¶

Deberíamos ser mejores, teniendo el mejor gobierno que existe, me refiero al gobierno de la Iglesia, que complementa, añade y realza y glorifica al gobierno civil, por bueno que sea; el gobierno de la Iglesia es todavía mejor. Pues como dijo San Pablo, "es la ley perfecta ¶

de la libertad." Teniendo eso, ¿no deberíamos mostrarlo en todo nuestro entorno, en todos nuestros caminos de vida, en todo lo que nos concierne en nuestro gobierno civil con el que tenemos que ver -- en el trato con nuestros hermanos y hermanas, resolviendo nuestras diferencias entre nosotros, en todas las cosas que nos hacen mejores y más civilizados, más educados, más generosos, más magnánimos, más desinteresados en todo; para edificar el reino, glorificar a nuestro Dios y hacernos diferentes, un poco diferentes de la mayoría de los demás pueblos. Si el evangelio no logra eso, entonces ha fracasado con nosotros. Digo que sí logra estas cosas. Si no creen que hay una diferencia entre la gente de esta región y otros pueblos en el extranjero, simplemente vayan y vivan seis meses en el extranjero, en cualquier lugar fuera de los confines de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días: encontrarán una diferencia. Hay aquí un poder de santidad que no se puede encontrar en ninguna otra parte del mundo, y de eso doy testimonio. La revelación al Profeta José, creo que está en la sección 84 de Doctrina y Convenios, dice esto: que con este Sacerdocio que él ha dado a esta Iglesia, se manifiesta el poder de la divinidad, y además, sin este Sacerdocio y las ordenanzas del evangelio, el poder de la divinidad no se manifiesta a los hombres en la carne, en ninguna parte, en ningún tiempo. Ahora bien, teniendo esa influencia y ese poder, sabemos, hermanos y hermanas míos, que nos hará mejores y que somos un poco diferentes en tantos aspectos. Se nos señaló ayer que aquí hay una hermandad y una fraternidad y un interés, un interés desinteresado por las personas, más de lo que tiene la mayoría de los pueblos. ¶

Veo que mi tiempo ha expirado. Que el Señor los bendiga, hermanos y hermanas míos, y bendiga esta obra. Les testifico, una vez más, que esta es la obra de Dios. Creo muy plena, completa y poderosamente en el hecho de que el Señor Altísimo y su Hijo Jesucristo sí se aparecieron y enseñaron e instruyeron a Joseph Smith, el joven profeta. Lo creo tan poderosamente como si lo hubiera visto con mis propios ojos; y que el ángel Moroni sí vino e instruyó a Joseph Smith y reveló el Libro de Mormón, y que ese libro fue traducido por el don y el poder de Dios. Lo creo tan poderosamente como si aquel mismo ángel me hubiera hablado a mí. No veo cómo podría creerlo con más fuerza aun si tuviera la evidencia ocular. Sé que es verdad, lo siento en mi alma. Que Dios los bendiga, bendiga a esta Iglesia, bendiga a estos siervos suyos que trabajan todo el día para beneficio de ustedes y para el beneficio de la Iglesia, y para glorificar el nombre de nuestro Dios en la tierra, ruego humildemente, en el nombre de Jesucristo, Amén. ¶