Pulpit

Palabras de Heber C. Austin

Heber C. Austin

Conferencia General de Abril de 1923·Sesión de la Tarde del Primer Día·1923-04-06

(Presidente de la Estaca Bingham de Sion)

Me siento, mis hermanos y hermanas, muy débil, al intentar ocupar esta posición por solo unos pocos momentos. Les aseguro que deseo un interés en su fe y oraciones, a fin de que se me dirija a decir algo que esté en armonía con el espíritu de esta conferencia. Me he deleitado con las instrucciones y los testimonios que se nos han dado, y que nos han sido declarados, por nuestros hermanos que han hablado. Me deleitaron

las palabras del presidente Grant esta mañana en las que dio las estadísticas de la Iglesia. Observamos allí las cosas maravillosas que esta Iglesia está realizando, las cosas maravillosas que ha realizado, no solo en asuntos espirituales, sino en asuntos temporales. Nunca he sido uno de aquellos que se han sentido inclinados a hallar falta en las actividades temporales de la Iglesia. Creo que es muy difícil trazar la línea donde las cosas espirituales deben cesar y las temporales comenzar. Reconozco que esta Iglesia y las actividades de la Iglesia no solo han sido la salvación espiritual de sus miembros, sino que han sido su salvación temporal, y si escucháramos el consejo y las instrucciones que se nos dan, de tiempo en tiempo, por nuestros hermanos aquí, no nos hallaríamos en las dificultades en que a veces nos hallamos. El hecho de la desobediencia siempre es seguido de consecuencias graves.

Como mis hermanos que les han hablado en las sesiones de esta conferencia, tanto esta mañana como esta tarde, me regocijo en el hecho de que se me ha permitido asociarme con estos espléndidos hombres que constituyen las Autoridades Generales de esta Iglesia. Me hallo en perfecta armonía con ellos. Los sostengo con toda mi alma; y el pueblo a quien represento, a quien tengo el honor de presidir en la estaca Bingham de Sion, en el valle del Snake River de Idaho, sostiene a las autoridades de la Iglesia. Nunca oímos murmuración alguna, nunca oímos queja alguna; y estamos esforzándonos y procurando vivir nuestra religión. No siempre somos obedientes al consejo y al aviso que se nos da. Si lo fuéramos, nuestra condición no sería la que es hoy. Recuerdo muy bien que los hermanos repetidamente, en sus visitas a nuestras conferencias trimestrales, han aconsejado a nuestro pueblo que salga de deudas y se mantenga fuera de deudas, y si hubiéramos escuchado aquel consejo habría sido una gran bendición para nosotros.

Me hallo, sin embargo, como uno de los hermanos que habló esta mañana, en que he procurado obedecer aquel consejo. No estoy endeudado, y supongo que si lo estuviera no podría pagar. Pero sea ello como fuere. Sé que los hermanos están inspirados por el Señor para avisar y aconsejar a los Santos de los Últimos Días, y sé que en obedecer su consejo hay seguridad. Han oído muchos relatos de «mala fortuna» acerca de nuestro pueblo. Pienso que probablemente se nos ha representado realmente peor de lo que somos. En mis visitas a Salt Lake, de tiempo en tiempo, mis amigos se acercan y me condolen por la condición muy grave que prevalece en nuestra sección del país. Bien, en cierta medida es grave, pero no es tan mala como ustedes piensan que es. La gran mayoría de nuestro pueblo está sano financieramente. Tenemos algún pequeño porcentaje, supongo, que eventualmente se hallará en bancarrota, pero la gran mayoría, un buen porcentaje de nuestro pueblo, está sano financieramente. Si ejercemos un poco de paciencia, una pequeña influencia de ayuda, un poco de aliento, porque tenemos en aquella sección del país el mejor, sí, pienso el mejor distrito agrícola del país intermontano, saldremos adelante. No conozco una sección del país, en parte alguna, donde se pueda producir más por acre que en el valle del Snake River,

ampliamente abastecido de una abundancia de agua, un clima espléndido y un buen suelo. Probablemente, durante el tiempo de nuestra prosperidad, durante el tiempo del dinero fácil, nos hemos alejado del hábito de la industria en alguna medida. Quizá hayamos pensado que podíamos darnos el lujo de retirarnos y emplear a alguien más para hacer nuestro trabajo, y tendremos que volver a los primeros principios. Nosotros mismos tenemos que aprender, y también enseñar a nuestras familias, a ser industriosos, y cuando lo hagamos nos hallaremos en el camino de la recuperación.

Me regocijo en el evangelio. Como muchos de los otros hermanos que han hablado, nací de padres espléndidos y buenos que hicieron toda clase de sacrificios, si se le puede llamar sacrificio, para abrazar el evangelio. Pasaron por las pruebas y tribulaciones, muchos de ellos, de la historia temprana de esta Iglesia, e implantaron en los corazones de sus hijos un testimonio del evangelio. Como mi hermano que ha hablado antes que yo, sé que el evangelio es verdadero. Sé que Joseph Smith fue un profeta del Señor, y sé que estos hermanos que han estado a la cabeza de esta Iglesia desde aquel tiempo hasta ahora han sido llamados y sostenidos del Señor. Que el Señor nos bendiga y nos ayude, ruego, en el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoHeber C. Austin, «Palabras de Heber C. Austin», Conferencia General de Abril de 1923, Sesión de la Tarde del Primer Día (1923-04-06). Pulpit Vault, 1923-04-15-heber-c-austin-remarks-16. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).