Pulpit

Les traigo saludos, mis hermanos y hermanas

Joseph E. Robinson

Conferencia General de Octubre de 1917·Sesión de la Mañana del Segundo Día·1917-10-06

Les traigo saludos, mis hermanos y hermanas, desde California, de parte de sus muchachos soldados, pues ahora hay muchos de ellos reunidos en esa parte de los Estados Unidos. Me enorgullece decir que aquellos que han recibido la debida preparación en casa se encuentran entre nosotros siempre que la oportunidad lo permite, renovando sus convenios en la mesa de la Santa Cena, cantando los cantos de Sion y orando para que puedan llevar con honor los nombres de los padres que los engendraron y de las madres que les dieron la vida. Sé que los corazones de las madres están desgarrados por el temor y la preocupación, no tanto porque sus hijos puedan perder la vida, sino porque pudieran mancharse y perder su virtud por el contacto con el mundo. Quiero decir que no temo por aquellos que han sido educados correctamente, porque profundamente arraigado en sus corazones está un amor por Dios y la piedad que los asegurará en la verdad. He encontrado en el mundo una actitud más sobria en el pensamiento de los hombres; quiero decir, en conjunto piensan menos en los placeres del mundo de lo que tendían a hacerlo hace dos o tres años; hombres que en otro tiempo se habrían avergonzado de reconocer la mano de Dios en su vida cotidiana ahora expresan fe en Él y en Su divina providencia; le rinden homenaje donde antes lo vituperaban, eran cínicos o carecían de fe.

Los maravillosos testimonios que se han expresado en esta conferencia y las palabras de amonestación que hemos recibido han penetrado profundamente en mi alma. Cuando escuché que el élder Hart leía las palabras del Secretario del Interior, Franklin K. Lane, de California, tal como las había oído de sus propios labios la otra noche, pensé en lo maravillosos que son, después de todo, los hijos de nuestro Dios; y me vinieron a la mente unas palabras del salmista, que quiero leerles:

«Oh Señor, cuán excelente es tu nombre en toda la tierra, tú que has puesto tu gloria sobre los cielos.

«De la boca de los niños y de los que maman has ordenado la fuerza a causa de tus enemigos, para hacer callar al enemigo y al vengador.

«Cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú ordenaste;

«¿Qué es el hombre para que tengas de él memoria? ¿Y el hijo del hombre para que lo visites?

«Porque lo hiciste un poco menor que los ángeles, y lo coronaste de gloria y honra.

«Le diste dominio sobre las obras de tus manos; pusiste todas las cosas bajo sus pies;

«todas las ovejas y los bueyes, sí, y las bestias del campo;

«las aves de los cielos y los peces del mar, y todo lo que pasa por las sendas de los mares.

«Oh Señor, cuán excelente es tu nombre en toda la tierra».

Y contrasté estas palabras de David con los comentarios hechos esta mañana por los élderes Ivins y Joseph F. Smith Jr., al hablar de la

vana filosofía de los hombres, según la cual no habríamos nacido de Dios, sino que surgiríamos del «protoplasma inferior» de la vida, nos arrastraríamos fuera del mar, nos secaríamos en la arena, treparíamos a un árbol y luego, después de haber pasado algunas edades, bajaríamos, nos pondríamos de pie y nos convertiríamos en hombres. Pensé en lo que dijo el señor Lane la otra noche cuando lo visitaron los embajadores del extranjero, quienes presentaron al Gabinete y al Presidente de nuestra nación algunas de las grandes cuestiones que nos concernían en la guerra mundial; cómo amonestaron a estos caballeros, nuestros líderes, diciéndoles cuántos años tomaría perfeccionar un motor para un aeroplano, cuántos años serían necesarios para proporcionar las municiones de guerra requeridas, reclutar a los hombres, entrenarlos y construir los barcos que son necesarios. El señor Lane informó que dijeron acerca del motor para nuestro aeroplano: «Es demasiado pesado y tomaría por lo menos un año fabricar un motor como el que se necesitaría». Dijo: «Para mostrar la unificación y cooperación de esta gran tierra nuestra», recurrimos a los trabajadores del este, del Medio Oeste y de la costa occidental para que nos ayudaran. Encerramos a dos expertos en motores en una habitación en Washington y les pedimos que nos dieran el beneficio de los mejores resultados de su habilidad combinada en un aeromotor; y en treinta días se movilizó desde todas partes de esta Unión el motor nuevo y bien construido, perfecto en todos sus detalles y superior a los del viejo mundo en todos los aspectos, según se nos informa».

¡Cuán grande es el ingenio del hombre cuando Dios le da sabiduría, incluso en obras para la destrucción de la familia humana! ¡Cómo quisiera que dirigieran sus poderes maravillosos hacia la industria y

la paz del mundo! Y lo harán, tan ciertamente como el día sigue a la noche, cuando haya pasado esta locura que ha cegado la visión de los gobernantes de la tierra, y reconozcan que el Redentor es el único rey de la tierra, lo acepten a Él y Su gobierno, y obedezcan Su palabra.

Pero volvamos al pensamiento que tenía en mente. Pensemos no solo en relación con este maravilloso incidente que he mencionado, sino también en las otras y mayores obligaciones que descansan sobre la Nación, sus poderes y la inteligencia de sus ciudadanos, si se enfocaran en este único fin: que lideremos en la causa de la rectitud. Así hemos demostrado lo que el hombre puede ser y lo que puede hacer cuando tiene un incentivo para actuar. Verdaderamente el Señor Dios «lo hizo un poco menor que los ángeles». Ha puesto sus pies sobre los confines más remotos de la tierra. Hoy no hay tierra ni clima desconocidos para él, ni criatura ni habitante de los mares. Ha puesto las fuerzas silenciosas del universo al servicio de sus órdenes. Vuela, como dijo Isaías que lo haría, «como una paloma a su palomar».

¿Piensan, entonces, que todos estos maravillosos poderes y posibilidades, dados por Dios, terminarán con esta existencia mezquina y ruda, ruda porque carece de perfección? ¿Piensan que no habrá recompensa por el trabajo de las madres, por sus sacrificios y lágrimas; que no habrá recompensa por las labores del padre, por su trabajo, por las cargas que ha soportado y las batallas que ha librado? ¿Que los ideales y esperanzas afectuosos que tenemos para nuestros muchachos y muchachas quedarán en nada y todo será vanidad de vanidades, como declaró Salomón, quien en su vejez se fue

tras dioses falsos y mujeres extrañas, y pervirtió el camino de la verdad? ¿Piensan que nuestros muchachos soldados, que han ido al frente, encontrarán un fin para sus actividades si entregan la vida por su país? No es así. No son de lo bajo y mezquino de la tierra. Se extienden, en sus aspiraciones, ideales y propósitos, hacia lo infinito, y solo el amor infinito y la vida eterna pueden llevarlos a una plena realización.

En toda la creación, aparte de la humanidad, todo parece alcanzar aquí la plenitud de su creación. Toda la tierra, con sus rocas, cristales, metales y flores que brotan y florecen, sus árboles que viven y dan fruto, y toda la creación animal, las aves del aire y los peces de las profundidades, todo cumple aquí el propósito de su creación; encuentran su complemento, tienen sus compañeros, se les provee lo necesario en su hábitat, y no necesitan ni tienen cuidado ni pensamiento del día de mañana. Pero el hombre, «creado a imagen de Dios, aunque provenga del hombre de las cavernas y atraviese la Edad de Piedra y la Edad de Hierro», si no llega aquí a la plenitud de su ser y no puede, en este estrecho valle, completar todos sus atributos, el anhelo mismo puesto en su alma, el anhelo mismo de la vida eterna, las mismas capacidades que hay en él, de ascendencia y nacimiento divinos, significan que aún habrá otra esfera en la que pueda funcionar, para que llegue a ser cabal y plenamente lo que Dios ha ordenado que sea, mediante la fidelidad: un creador él mismo.

Así que los hombres del mundo que no conocen el evangelio revelado a nosotros y que no conocen el sacerdocio restaurado del Hijo de Dios, en sus investigaciones con el escalpelo y el cuchillo, en el crisol del químico, en su profunda búsqueda de las emociones del alma, han intentado determinar y se han convencido de que la vida continúa para siempre. Bottomley, uno de los más grandes editores y escritores de Inglaterra, hablando brevemente del soldado junto con Oliver Lodge, a quien quizá se considera el psicólogo vivo más grande y que ha perdido a un muchacho «en algún lugar de Francia», han dicho cada uno a su vez que saben que los muchachos de Inglaterra que fueron al frente están vivos y activos incluso en aquella otra esfera; que sus ojos están fijos en los campos de batalla del frente, que sus corazones anhelan a sus compañeros y la causa de la autonomía universal, el honor y la libertad entre los hijos de los hombres. Esto de parte de hombres que no han tenido un testimonio como el que han recibido los más humildes de los Santos de los Últimos Días. Uno de los grandes testimonios que me han llegado en el campo misional es el hecho de que Dios revela la verdad a los más humildes de Sus hijos, a aquellos a quienes podríamos considerar ni siquiera tan inteligentes como la mayoría de sus semejantes —incluso como viajeros y necios—; sin embargo, conocen la verdad donde el sabio, el erudito o el científico se queda corto por el egotismo de este último y el dogmatismo de los hombres. ¡Qué gran causa tenemos aquí para regocijarnos! Tal como les leí aquí: «De la boca de los niños y de los que maman Dios ha ordenado la fuerza». Y Dios no ha escogido a muchos de los grandes y poderosos de la tierra. Ha revelado Sus secretos a los niños y a los que maman. Alabado sea Dios, hermanos y hermanas, porque conocen la verdad; porque están en contacto con los poderes del cielo; porque saben que Dios oye y contesta las oraciones; porque saben que Jesús

Cristo es el Redentor de la humanidad, nuestro Mediador ante el Padre; que Dios nos amó tanto que dio a Su Hijo, un don precioso, para que por medio de Él y mediante Él aprendiéramos a vivir y, si fuera necesario, a morir; que somos coherederos con Cristo de las glorias del reino de nuestro Padre, si tan solo guardamos la fe, si tan solo amamos a Dios con todo nuestro corazón, alma y mente. Gracias a Dios que estamos entre esos niños y los que maman, o los «viajeros», a quienes han llegado este maravilloso secreto y estas preciosas palabras de verdad; sin embargo, los hombres del mundo, en su egotismo y sus filosofías vanas y vagas, se han apartado de Dios, tal como el poeta Holland ha dicho en un hermoso poema:

«Así que, con la mano de la razón cerré las puertas adamantinas, que solo la fe abre, y me aparté de Dios, el guardián de una horda de pasiones que en la oscuridad gemían y luchaban, o se roían unas a otras por el alimento que yo deseaba».

Ese es el estado del incrédulo; sus sentimientos y emociones, no obstante, son dados por Dios. Ninguna de las criaturas inferiores de la tierra se extiende hacia la inmortalidad. Solo el hombre se extiende hacia la eternidad y exige un más allá y una elevación para todos los hijos de los hombres. Pero el hombre en el mundo se ha embrutecido y se ha apartado de Dios, y cuán feliz es incluso él cuando nuevamente, por medio de la fe, el sufrimiento y el castigo, encuentra al Señor, cuando nuevamente se ha encontrado a sí mismo y se ha convertido en lo que en la tierra se llama un «cristiano».

Que las bendiciones del cielo estén con ustedes, madres de hombres que han dado el mejor amor de su corazón para mantener el honor de nuestro país y su sagrada libertad y nombre, para que ni el poder monárquico ni rey alguno encuentren lugar aquí, y para que la rectitud y la verdad sean defendidas y protegidas en toda tierra y bajo todo clima, hasta que todas las naciones reconozcan a su Rey y a su Dios en Cristo. Bendiciones a ustedes, padres, que sostienen a nuestros muchachos en el campo misional y les permiten alzar la voz como con trompeta ante quienes se sientan en oscuridad y no conocen la verdad. Bendiciones a ustedes, mis hermanos y hermanas. Que lleguemos a comprender lo que Dios ha diseñado que finalmente seamos, y brillemos como las estrellas en el firmamento del cielo; lo ruego en el nombre de Cristo. Amén.

Cómo citar este discursoJoseph E. Robinson, «Les traigo saludos, mis hermanos y hermanas», Conferencia General de Octubre de 1917, Sesión de la Mañana del Segundo Día (1917-10-06). Pulpit Vault, 1917-10-40-joseph-e-robinson-remarks-40. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).