Pulpit

Y además, el Señor emitirá su voz

Heber Q. Hale

Conferencia General de abril de 1917·Sesión vespertina del tercer día·1917-04-06

«Y además, el Señor emitirá su voz desde los cielos, diciendo: ¡Escuchad, oh naciones de la tierra, y oíd las palabras del Dios que os hizo! ¡Oh vosotras, naciones de la tierra, cuántas veces os hubiera juntado como la gallina junta a sus polluelos debajo de sus alas, mas no quisisteis! ¡Cuántas veces os he llamado por boca de mis siervos y por la ministración de ángeles, y por mi propia voz y por la de los truenos y la de los relámpagos y la de las tempestades; y por la voz de terremotos y de fuertes granizadas, y la de hambres y pestilencias de todas clases; y por el gran sonido de una trompeta, y por la voz del juicio y de la misericordia todo el día; y por la voz de gloria y de honra y la de las riquezas de la vida eterna, y os hubiera salvado con una salvación sempiterna, mas no quisisteis! He aquí, ha llegado el día en que la copa de la ira de mi indignación está llena. He aquí, en verdad os digo, que estas son las palabras del Señor vuestro Dios» (D. y C. 43:23-27).

El espíritu de esta conferencia y el pensamiento que me ha venido repetidamente se expresan mejor en las palabras que acabo de leerles.

¿Cuál es el lenguaje del Señor y cómo habla a su pueblo? El lenguaje solo es útil para comunicar pensamientos. Ese pensamiento puede comunicarse por escrito, como se los he leído, lo cual apela únicamente y solo es útil para quienes pueden ver y leer y entender las palabras que ven. El pensamiento puede comunicarse por la palabra hablada, útil solo para quienes tienen el don de oír y entienden el idioma en el que se expresan esos símbolos del pensamiento. Para quienes no pueden ver ni oír, se ha ideado un medio mediante letras en relieve, de modo que el pensamiento pueda comunicarse apelando a uno de esos tres sentidos naturales. Dios, igualmente, ha escogido esos medios para comunicarse con sus hijos, mediante la palabra escrita y la palabra hablada, y también se comunica por medio de

sentimientos. Tiene otros medios de comunicación, mediante los susurros de la voz apacible y delicada que oye el oído de nuestros espíritus. Y cuando sus hijos no hacen caso de la palabra escrita, no responden a la palabra hablada y no oyen ni obedecen los susurros de la voz apacible y delicada, entonces Dios debe hablar en un lenguaje más severo que sus hijos entiendan y obedezcan, y a menudo emplea las fuerzas de la naturaleza —en la tormenta, en los relámpagos, en el hambre, en el terremoto, en alguna de las fuerzas de la naturaleza— para llevar al entendimiento y la atención de sus hijos aquello que no entenderían en tonos más suaves. Durante 120 años Dios habló por medio de su siervo Noé a los hijos de la gran familia mundial, tal como existían en aquel tiempo. No respondieron a la palabra hablada; no respondieron a la palabra de la tradición, tal como les había llegado de su padre Adán, y así Dios tuvo que hablar por medio de alguna voz de la naturaleza para que su palabra se oyera y sus mandatos se obedecieran; y las nubes del cielo se reunieron y descargaron lluvia sobre la tierra hasta que se llenaron los lugares bajos, hasta que las inundaciones se precipitaron sobre las calles y en los valles, y el pueblo comenzó a huir de sus hogares hacia los lugares altos. Noé se había retirado con su familia al arca, y con él las bestias escogidas del campo. Cuando el pueblo, al percibir su peligro, clamó a Dios: «Sálvanos de este peligro», ya era demasiado tarde; su oportunidad de salvación había pasado.

Dios habló por medio de sus siervos, por su palabra de inspiración, por sueños, por revelación, incluso por boca del muchacho José, que llegaría el momento en que

el hambre llenaría la tierra. Los hermanos y sobrinos de este muchacho, tan favorecido por el Señor, lo vendieron a Egipto y luego, más tarde, a los pies del Egipto pagano, los hijos de Israel tuvieron que arrodillarse y pedir pan. Sin embargo, el Israel rebelde olvidó a Dios en sus días de prosperidad y finalmente se permitió que fuera llevado en servidumbre y cautiverio a los egipcios, y durante años y años sufrió la humillación de la esclavitud. Cuando llegó el momento de su liberación, llegó la voz de Dios a los idólatras paganos de Egipto: «Deja ir a mi pueblo», pero no escucharon la voz de los siervos de Dios, lo cual hizo necesario apelar a ellos mediante algunas de las fuerzas de la naturaleza, hablando por medio de una voz más severa para que entendieran y obedecieran; y llegaron pestilencias de ranas, de piojos y de oscuridad, y aun así no entendieron. Finalmente salió la palabra: «Esta noche será muerto el primogénito en cada hogar egipcio». Cuando amaneció y se descubrió en los hogares de los egipcios que sus hijos primogénitos habían muerto, entonces entendieron. Dios finalmente había hablado un lenguaje que el Egipto pagano entendió y obedeció, e Israel salió milagrosamente liberado de las manos de los egipcios, milagrosamente liberado de las olas del mar Rojo, milagrosamente alimentado en el desierto con maná del cielo y con agua de la roca; y mientras su profeta Moisés estaba en el monte Sinaí recibiendo los mandamientos escritos en tablas de piedra por el dedo de Dios, el primero de los cuales decía: «No tendrás otros dioses delante de mí», Israel, ese pueblo escogido, abajo en el valle se inclinaba ante un becerro de oro,

y clamaba por las ollas de carne de Egipto. La adoración idólatra había vuelto a llenar su corazón, y el Señor se vio obligado, por tal expresión y tal idolatría, a hacerlos dar vueltas por aquel gran desierto hasta que casi todos hubieran desaparecido, para que su descendencia pudiera cruzar el río Jordán hacia la tierra prometida.

Nos apresuramos. En los días del Maestro, lo encontramos presentando esa gran parábola de la fiesta de bodas, en la que se mostró que envió siervos para invitar a sus súbditos a la fiesta. Solo acudieron unos pocos y luego los volvió a enviar: «Vayan por los caminos y por los callejones, y oblíguenlos a venir». No por la fuerza de la ley ni por la fuerza de los ejércitos. Habían rehusado venir porque algunos se habían casado recientemente y estaban en su luna de miel, otros habían comprado una yunta de bueyes y estaban ocupados cuidándolos y probándolos; otros estaban tan ocupados en los campos que no podían venir. Pero entonces salió el mandato de traerlos, enviado no por la fuerza de las armas, sino eliminando el obstáculo que se interponía. «No tendrás otros dioses delante de mí», y si hay un objeto de adoración entre mi Dios y yo, cuando mi Dios me habla para que vaya, debo vigilar, no sea que se quite aquel objeto de mi afecto, el objeto de mi adoración, haciendo posible que yo obedezca, ya sea esposa, riquezas, tierras o posesiones; no importa. Cuando Dios habla, me corresponde escuchar; cuando Dios manda, me corresponde obedecer. Saulo de Tarso iba camino a Damasco para llevar atados a los Santos de Dios a Jerusalén. Había escuchado la palabra del Maestro; había escuchado los testimonios de los apóstoles; había leído las Escrituras y no era inferior a nadie en su conocimiento de la ley, y aun así no hizo caso de la palabra escrita, los testimonios de los apóstoles y profetas de Dios; todos habían sido desatendidos por él. Dios aún debía hablar en otro lenguaje, de otra manera, para despertar en el corazón de Saulo la chispa de la verdad; y mientras estaba en esa misión de persecución, la voz de Dios habló desde las nubes: «Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?». Saulo cayó mudo y ciego al suelo, temblando y sacudiéndose en cada parte de su cuerpo. Sabía que algún poder había hablado, porque lo sintió por todo su cuerpo, y quedó ciego e indefenso en el suelo. Y en cuanto recuperó el habla, exclamó: «Señor, ¿qué quieres que haga?». «Ve a Damasco, busca a Ananías y él te dirá lo que debes hacer». Pablo obedeció. Cuando se acercó a Ananías, Ananías ya había recibido la revelación y estaba listo para recibirlo, y bautizó al arrepentido Saulo, puso sus manos sobre él y, cuando el Espíritu Santo vino sobre él, las escamas cayeron de sus ojos, y Saulo, el perseguidor de los Santos, se convirtió en Pablo, el gran e incansable apóstol de Jesucristo.

El Señor ha hablado en este día. Su palabra ha sido revelada por boca de ángeles y aun por boca del Hijo de Dios. ' Su palabra ha sido revelada en la aparición del Libro de Mormón y en las revelaciones que conocemos como Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio. Y este evangelio del reino, conforme a las instrucciones y comisiones impuestas a quienes organizaron esta Iglesia y constituyeron a sus primeros élderes, ha sido

llevado prácticamente a todas las naciones civilizadas del mundo y se ha predicado como testimonio de la segunda venida de Cristo y como mensaje de salvación a los hijos de los hombres. Y, sin embargo, aunque estas naciones han sido advertidas, aunque el evangelio les ha sido llevado por miles de élderes, permanecen en el mismo estado de incredulidad. Y aunque han tenido la Biblia y las iglesias cristianas que aspiraban a guiarlas hacia el cielo, permanecen ignorantes del peligro que pende sobre sus cabezas, y Dios se ha visto obligado a hablar a las naciones europeas con la voz más severa de la guerra y el derramamiento de sangre, provocados por su propia avaricia, sus propios celos y su propia indiferencia a los mandamientos de Dios y las enseñanzas del cristianismo; y si es voluntad de Dios que esta condición continúe, y si es necesario, digo, que se pague este precio por la más preciosa de todas las posesiones, a saber, la paz, anunciada por los ángeles en su canto al nacer Cristo, oremos entonces para que, pagado este precio, llegue la paz, la paz de Dios se manifieste en la tierra y entre sus habitantes, y la tierra sea preparada para su segunda venida.

No se diga de ustedes, de ninguno de ustedes ni de mí, que sea necesario que Dios hable de otra manera que no sea por su propia palabra o por la palabra hablada a través de la boca de sus siervos antes de que obedezcamos. Seamos como el hermano que me precedió hoy; estemos listos y dispuestos a ir adonde se nos envíe y a permanecer donde se nos pida que permanezcamos. Respondamos a todo deber, cumplamos toda obligación, vivamos a la altura de toda responsabilidad, porque

Quiero decirles, en el nombre del Señor, que vivimos en los tiempos más peligrosos de la historia. Nunca ha habido en su vida ni habrá de nuevo un momento en que se pague un precio mayor por el pan y las necesidades de la vida que en el año que ahora nos enfrenta. Permanezcamos en terreno seguro y sepamos que estamos del lado de la libertad, la rectitud y Dios. Entonces estamos a salvo.

Adoptemos el testimonio que tenía el profeta Brigham Young, expresado en estas palabras: «He decidido vivir mi religión y ser salvo, aunque todos los demás hombres vayan al infierno». Había firmeza; había convicción; había fuerza. Y con la fuerza de tal carácter y tal fe, el pueblo de Dios será protegido en estos valles de las montañas. Pero sin esta fe, sin este testimonio, sin una vida recta entre el pueblo de Dios, no puede haber promesa.

Dios nos ayude a vivir nuestra religión, guardar los mandamientos de Dios, vivir a la altura de nuestras obligaciones como Santos de los Últimos Días y obtener el testimonio de que él vive, de que este evangelio es verdadero, de que vale la pena vivir por él y vale la pena morir por él. Que Dios nos ayude a hacer esto, lo pido en el nombre de Jesús. Amén.

Cómo citar este discursoHeber Q. Hale, «Y además, el Señor emitirá su voz», Conferencia General de abril de 1917, Sesión vespertina del tercer día (1917-04-06). Pulpit Vault, 1917-04-36-heber-q-hale-remarks-36. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).