Condiciones en la Misión Mexicana

Confío sinceramente, mis hermanos y hermanas, en que durante los pocos minutos que ocupe pueda ser inspirado por el Señor y pueda recibir ayuda para relatarles las condiciones tal como existen en nuestra misión mexicana y tal como existen en la nación mexicana, entre ese pueblo. ¶

Quisiera llamar su atención, a modo de prefacio, a las palabras del Señor pronunciadas por medio del profeta Lehi acerca de las condiciones que sobrevendrían a sus descendientes si abandonaban al Señor. Cuando a Lehi se le habló de esta tierra y se le dijo que trajera a su familia y viniera aquí, también se le dijo bajo qué condiciones su pueblo podría permanecer en posesión pacífica de la tierra. Él dice: ¶

«Por tanto, yo, Lehi, he obtenido la promesa de que, si aquellos que el Señor Dios trae de la tierra de Jerusalén obedecen sus mandamientos, prosperarán sobre la superficie de esta tierra y serán preservados de todas las demás naciones, a fin de que posean esta tierra para sí mismos. Y en caso de que guarden sus mandamientos, serán bendecidos sobre la superficie de la tierra; y no habrá quien los moleste ni les quite la tierra de su herencia; y habitarán seguros para siempre. ¶

«Pero he aquí, cuando llegue el día en que degeneren en la incredulidad, después de haber recibido tan grandes bendiciones de la mano del Señor —teniendo el conocimiento de la creación de la tierra y de todos los hombres, conociendo las grandes y maravillosas obras del Señor desde la creación del mundo, habiéndoseles dado el poder para hacer todas las cosas por la fe; teniendo todos los mandamientos desde el principio, y habiendo sido conducidos por su infinita bondad a esta preciosa tierra de promisión— he aquí, digo que si llega el día en que rechacen al Santo de Israel, el verdadero Mesías, su Redentor y su Dios, he aquí, los juicios del que es justo descenderán sobre ellos. ¶

«Sí, él traerá sobre ellos a otras naciones, a las que dará poder, y les quitará la tierra de sus posesiones, y hará que sean dispersados y afligidos». ¶

Sin entrar en detalles, hermanos y hermanas, los lamanitas que habitan la tierra han abandonado, en su historia pasada, a su verdadero Mesías, su Redentor y su Dios y, como resultado de ello, han atraído sobre sí el cumplimiento de esta promesa de condenación que el Señor hizo por medio de su padre Lehi. Contrariamente a la opinión general de muchas personas con las que entro en contacto, deseo afirmar que, en su gran mayoría, los mexicanos son descendientes, descendientes literales, de Lehi por medio de sus hijos Laman y Lemuel, y son lamanitas. Una proporción muy pequeña de los habitantes de México es de sangre mezclada; la gran mayoría son tribus indígenas directas, pero han sido conquistados por otras naciones que, según el Señor había dicho, entrarían entre ellos si le desobedecían y abandonaban el evangelio tal como él se lo había revelado. Lo mismo ocurre con todos los países latinoamericanos que están al sur de nosotros. Las naciones gentiles, como se explica en otras partes del Libro de Mormón, han entrado y literalmente han quitado a ese pueblo las tierras de su herencia, de tal manera que las estadísticas publicadas acerca de México durante los últimos días del régimen de Porfirio Díaz afirman que, de los quince millones de personas que hay en México, solo dos millones son propietarios. ¶

Mis observaciones me han llevado a saber que esos dos millones de propietarios de México son descendientes de los conquistadores españoles que llegaron. Hernán Cortés, en el año 1519, quitó al pueblo de aquella tierra todas sus posesiones, las tierras de su herencia; y no solo les quitó sus tierras, sino también sus libertades personales. Creían que el derecho de conquista estaba conferido a la Santa Sede, y se les había dado permiso para conquistar a ese pueblo, y los convirtieron en vasallos, siervos y esclavos de su rey. En recompensa por la parte que tomaron, recibieron enormes concesiones de tierras y concesiones de los nativos de la tierra para cultivar sus inmensos dominios. Todo el valle de Oaxaca, un valle casi tan grande como el valle de Salt Lake, fue dado a un hombre, y se le dieron treinta mil hombres de la población indígena para cultivar su tierra. ¶

Ahora bien, las condiciones que así comenzaron con la conquista de México por los españoles se han perpetuado hasta esta fecha. En la parte sur del país, estas inmensas plantaciones son trabajadas únicamente por mano de obra humana. Los ricos hacendados han introducido muy poca maquinaria, pues consideran más barato y conveniente para sus intereses trabajar sus inmensos dominios a costa de los nativos de la tierra, porque allí la mano de obra les ha sido tan accesible y barata. En algunas plantaciones del sur se ha trabajado literalmente a los hombres hasta la muerte. ¶

Quizá muchas personas se sorprendan al saber que en México existió un sistema de esclavitud hasta la ¶

época en que Madero inició su revolución: un sistema de esclavitud que en todos los aspectos era tan malo como la esclavitud que existía en el Sur. Los miembros de nuestra propia Iglesia han caído allí en la trampa; los miembros nativos de la Iglesia han sido vendidos como esclavos. Recuerdo ahora a un joven que fue atraído lejos de su hogar, cerca de la ciudad de México, y vendido como esclavo en el estado de Oaxaca para trabajar allí. Fue maltratado durante tres años y solo cuando había quedado absolutamente demacrado y debilitado por el trabajo constante, de modo que ya no podía trabajar, lo arrojaron a la selva como si estuviera muerto. Después de recuperarse cerca de un arroyo, logró regresar junto a su familia y muchas veces contó a los élderes y a mí sus experiencias; y relató las de los varios cientos de personas que estaban en la plantación cuando él llegó allí. Cuando se marchó, solo quedaban vivas unas pocas. ¶

Ahora bien, en México ha habido revoluciones desde la época en que los españoles conquistaron México, y las condiciones a las que me he referido son la causa de esas revoluciones. El pueblo nunca ha sido conquistado en espíritu, aunque ha sido conquistado y mantenido sometido por una fuerza superior a la suya. Han luchado por la libertad, y fue este deseo de participar en la propiedad de la tierra y en el gobierno del país lo que hizo posible la revolución de Madero, con la que todos estamos familiarizados. Aunque pueda parecer diferente a quienes no están muy familiarizados con ella, es un hecho que la lucha siempre ha sido entre los dos poderes que he mencionado: los ¶

ricos, descendientes de los conquistadores del país, y la parte empobrecida de la población, que comprende a la gran mayoría de quienes no poseen más que miseria y ni siquiera son dueños de la ropa que llevan puesta. Y aunque han surgido líderes de entre sus filas que más tarde han dirigido contrarrevoluciones contra el mismo pueblo al que intentaron poner en el poder, siempre ha sido por el hecho lamentable de la naturaleza humana y de la humanidad: hay muy pocos hombres que no tengan un precio. Hombres como Pascual Orozco y otros que han dirigido contrarrevoluciones contra la verdadera lucha por la libertad han sido comprados con los millones de las clases privilegiadas y adineradas de ese país. Mis observaciones y las cartas que he recibido de nuestros mil doscientos Santos nativos, representantes del grupo que tenemos en la ciudad de México y sus alrededores, me enseñan que las condiciones no son mejores ahora que durante los últimos cuatro o cinco años. Tengo cartas fechadas apenas el mes pasado que me informan que el líder revolucionario del sur, Zapata, se encuentra a veinte millas de la capital de México con sus fuerzas, y por los informes de los periódicos sabemos que la causa revolucionaria está ganando terreno en el norte. ¶

Ahora bien, muchas personas se preguntan por qué el hombre reconocido como presidente provisional de México no puede lograr la pacificación de ese país. Me gustaría darles mi opinión al respecto, hermanos y hermanas. Es sencillamente esta: el general Carranza es, por nacimiento, formación y en todos los demás sentidos, un aristócrata, uno de las clases privilegiadas de México, y es un hombre que no puede inspirar confianza en el pueblo mexicano. La idea que prevalece generalmente de que el pueblo mexicano preferiría luchar antes que comer me parece errónea. No lo creo; pero el pueblo mexicano nunca volverá a deponer las armas hasta que tenga la oportunidad de participar en la propiedad del país, en el gobierno del país y en la política del país, algo que nunca ha tenido hasta el presente, desde que los españoles conquistaron el país. Nunca ha tenido propiedades, nunca ha tenido libertad política y nunca ha tenido libertad religiosa en ese país, hasta este momento. Hasta que llegue el momento en que obtenga esas cosas, las masas del pueblo, los trece millones de personas, nunca depondrán las armas, según mi creencia. ¶

Tuve el privilegio de permanecer en ese país durante tres años de la revolución actual y conocí a aquellos soldados. En las laderas frías del volcán, al este de México, vi soldados de las regiones tropicales del país vestidos de harapos, y les pregunté por qué deseaban continuar la lucha contra tales obstáculos y frente a dificultades tan grandes. Dijeron: «Nos importa muy poco qué sufrimientos tengamos que atravesar, pero estamos decididos a que nuestros hijos, si está en nuestra mano, hereden algo además de la miseria en la que hemos vivido; y nunca volveremos a deponer las armas hasta que se establezca para la clase humilde de México la libertad». ¶

En la ciudad de México hay hoy un sufrimiento mayor que el que jamás ¶

ha habido. El dinero del país está absolutamente depreciado dentro del propio país, y no pueden comprar las cosas necesarias para subsistir; y esas cosas ni siquiera están disponibles, aunque tuvieran el dinero para comprarlas. Recibí una carta de un presidente de la rama muy sobrio y bueno que tenemos allí, en cuya palabra tengo toda confianza, en la que decía que muchas personas en las calles de México están recogiendo hoy cáscaras de fruta o cualquier otra cosa que puedan recoger y devorar para satisfacer los dolores del hambre. Dice que hay muchos de nuestros propios Santos nativos, miembros buenos, fieles y consecuentes de la Iglesia, que han pagado sus diezmos cuando han ganado dinero, que han asistido a sus reuniones y que han servido como maestros y misioneros locales en las reuniones, así como oficiales en las organizaciones de la Iglesia, tal como las tenemos establecidas en la misión, y que entre ellos hay muchos que no comen más que una comida cada cuarenta y ocho horas. ¶

Tales son las condiciones en ese país en el momento presente. Hermanos y hermanas, me duele tener que hablar de estas condiciones. Son condiciones que guardo en mi corazón, y oro constantemente al Señor para que puedan surgir otras condiciones, porque tengo presente la palabra del Señor tal como llegó a Nefi, el hijo de este mismo Lehi acerca del cual he leído, cuando el Señor le mostró las mismas cosas que había mostrado a su padre. Pero le mostró algo más y le dijo: «El Señor Dios no permitirá que los gentiles destruyan por completo la mezcla de tu posteridad que se halla entre tus hermanos, ni permitirá que los gentiles destruyan ¶

la posteridad de tus hermanos». Si tuviera tiempo, hermanos y hermanas, podría citarles pasajes en los que el Señor ha dicho que el evangelio sería restaurado incluso entre aquella misma nación gentil que entraría para golpearlos, y que sería restaurado en este período, y que saldría un libro que tendría la plenitud del evangelio sempiterno y una historia de ese mismo pueblo, y que habría muchos entre los gentiles que creerían las palabras del libro que se escribiría, y que lo llevarían de nuevo a los remanentes de la posteridad de Lehi para su redención. Tengo exactamente tanta fe en el cumplimiento de esa promesa como en el cumplimiento que hemos presenciado hoy en su favor. ¶

Siento, mis hermanos y hermanas, un honor al ser llamado a llevar el evangelio a ese pueblo oprimido, y deseo testificarles que, cuando se introducen bajo la corteza de la maldición que descansa sobre ellos por medio de la llave del evangelio que llevamos en nuestras manos, pueden sentir en ellos la verdadera sangre de Israel. Son un gran pueblo y tengo absoluta fe en su redención. Deseo invitar a la caridad del pueblo de la Iglesia hacia ellos. Quizá hayan cometido depredaciones contra nosotros y, si solo fuera una cuestión política, si solo fuera una cuestión nacional, si solo fuéramos estadounidenses, podríamos sentir resentimiento hacia ellos; pero hemos recibido la palabra del Señor de que son nuestros hermanos; y no podemos burlarnos de los judíos, porque por medio de los judíos tenemos la Biblia, ni debemos burlarnos de la posteridad de Lehi, porque por medio de ellos tenemos el Libro de Mormón. Nosotros, de entre todos los pueblos del mundo, deberíamos ser los más caritativos hacia ellos; tener el deseo más bondadoso y grande de prestar nuestros esfuerzos para su redención, y contarnos entre quienes creen literalmente las palabras del libro y desean llevarles las palabras del libro para su conversión a la verdad y para su redención en el evangelio de Jesucristo. ¶

Nuestros Santos, quiero decir al concluir, son fieles en esa tierra. Los mil doscientos que tenemos allí se reúnen domingo tras domingo, aun en su pobreza, y participan de la Santa Cena y se enseñan unos a otros. Las Sociedades de Socorro mantienen su identidad, al igual que las escuelas dominicales, y trabajan para ayudarse y apoyarse mutuamente; y oran por el día en que las nubes de la guerra pasen, los siervos del Señor puedan volver a ir a enseñarles y ayudarles, y lleven el evangelio a sus hermanos y hermanas que aún están en tinieblas. Yo también oro por estas cosas, en el nombre de Jesucristo. Amén. ¶