Pulpit

Mis hermanos y hermanas, no puedo sino expresarles hoy el placer

Seymour B. Young

1915 April General Conference·Third Day Closing Session·1915-04-06

SESIÓN DE CLAUSURA.

En el Tabernáculo, a las 2 p. m. El presidente Joseph F. Smith llamó a la reunión al orden.

La congregación cantó el himno:

Hay belleza por doquier,

cuando hay amor en el hogar;

hay gozo en cada sonido,

cuando hay amor en el hogar.

El élder Stephen L. Richards ofreció la oración.

La congregación cantó el himno:

Alabado sea el hombre que habló con Jehová;

Jesús ungió a aquel Profeta y Vidente—

bendito por abrir la última dispensación;

los reyes lo ensalzarán y las naciones lo venerarán.

Mis hermanos y hermanas, no puedo sino expresarles hoy el placer que siento de estar con ustedes en esta gran conferencia, y he recibido placer adicional al escuchar a quienes han hablado, y también he hallado gozo en la verdadera resonancia del buen espíritu que animó las palabras del presidente Smith en la sesión inicial de estos servicios. Creo en el Evangelio del Señor Jesucristo; tengo fe en Sus siervos y en la Iglesia. Creo en el profeta Joseph Smith; creo en su ministerio sagrado e importante. Creo en el mensaje que recibió del ángel Moroni, quien le trajo aquel gran registro de una parte de la casa de Israel, cuyos remanentes habitan hoy este continente americano y las islas del Pacífico.

Me regocijo en el testimonio del Evangelio que he recibido. Al igual que ustedes, mis hermanos y hermanas, nací de buenos padres. Desde el tiempo más antiguo que puedo recordar, he oído de los labios de mi padre y de mi madre testimonios de la verdad de esta gran obra. Absorbí de mi madre los principios y la fe del Evangelio. Desde mis primeros recuerdos, la oí hablar de esta gran obra con la fe más sublime que puede poseer un ser humano, y lo mismo puede decirse verdaderamente, como muchos de ustedes saben, de mi noble padre. Él enseñó a sus hijos que Jesús era el Cristo, que Él es el Hijo de Dios, que Él es el Salvador del mundo, el Redentor de todos los hijos de nuestro Padre Celestial; y que Joseph Smith fue enviado con una alta comisión para realizar una gran labor, revelar un conocimiento de la resurrección y de la vida eterna del hombre, sacar de nuevo a la luz la verdad del Evangelio sempiterno que Jesús enseñó, que Sus apóstoles enseñaron y al que Pablo aludió cuando dijo: «¡Ay de mí si no predico este Evangelio, porque es el poder de Dios para salvación a todos los que creen y obedecen!»

Me regocijo hoy cuando recuerdo algunas de las cosas de las que oí hablar a mi padre. Dijo que en cierta ocasión, durante la primera parte de la primavera de 1834, el profeta José se entrevistó a sí mismo y a su hermano Brigham. El Profeta dijo a estos dos hermanos, el élder Brigham Young y el élder Joseph Young: «Voy a organizar una compañía de hombres para viajar hasta Misuri, a la estaca central de Sión, de donde los Santos han sido expulsados y despojados de sus posesiones, y quiero que ustedes dos hermanos consientan en ir conmigo. Si van —dijo—, les prometo en el nombre del Señor que irán a salvo y regresarán a salvo con sus familias». Por supuesto, nunca se supo que estos hermanos fieles rechazaran un llamamiento que les hiciera el Profeta, y se unieron a la valerosa compañía que acompañó al profeta José y a su hermano Hyrum a la tierra de Misuri, junto con otros doscientos diez. Me alegro por los testimonios que he oído dar con respecto a aquella gran misión. En ese momento se consideró oportuno llevar alivio a aquellas pobres personas, los Santos de los Últimos Días, que habían sido expulsadas de sus hogares en esa parte del estado de Misuri: Independence, condado de Jackson. El Profeta invitó a hombres que tenían algunos medios —según oí decir a mi padre, y la historia lo confirma—, hombres que podían disponer de ciertos recursos, a subir a Sión, como se la llamaba entonces, y redimir mediante compra aquella porción de tierra de la que los Santos habían sido expulsados. Cuando llegaron al estado de Misuri y cruzaron el río Fishing, frente a Independence, se levantó una gran tormenta, y esto se consideró muy providencial. El Pequeño río Fishing y el Gran río Fishing subieron treinta o cuarenta pies en una noche, según testificaron algunos del populacho, y esto resultó ser una protección para la pequeña banda de hermanos que subió al campamento de Sión.

Mientras acampaban allí, hubo descontento entre algunos miembros del campamento; algunos sintieron deseos de rebelarse contra los requisitos que el Profeta les imponía. Una noche, algunos de ellos cayeron postrados por una terrible enfermedad conocida como el cólera asiático; no sé si los hermanos reconocieron en aquel momento que esa era la naturaleza de la enfermedad. Catorce de aquella pequeña banda de hermanos murieron en tres días por aquel terrible azote. Está escrito en la historia que el profeta José y su hermano Hyrum, a petición de algunos de los afligidos, pusieron las manos sobre los hermanos enfermos e intentaron reprender la enfermedad; pero la enfermedad se apoderó de estos dos grandes hombres hasta tal punto que fueron arrojados al suelo en terribles convulsiones. Mientras yacían juntos, retorciéndose de dolor, se tomaron de la mano y lucharon hasta quedar de rodillas, aferrándose a las manos el uno del otro, con el voto en el corazón de que no se levantarían de su posición arrodillada hasta recibir un testimonio de Dios de que serían restaurados. Después de orar durante algún tiempo, registra el Profeta, elevando sus corazones a Dios y suplicándole con toda la fuerza que podían reunir, Hyrum Smith se puso de pie y comenzó a gritar: «¡Hosanna a Dios y al Cordero para siempre!, porque —dijo a su hermano José— he tenido una visión; he visto a nuestra querida madre anciana arrodillada en el huerto, orando por sus hijos, y he recibido un testimonio de Dios de que sus oraciones serán escuchadas y de que volveremos a verla con vida». José, el Profeta, se levantó inmediatamente de sus rodillas y se unió en alabanza y aleluya a Dios, pues él también sintió renovadas fuerzas y poder por la intercesión de sus fieles oraciones, y exclamó: «¡Dios bendiga a nuestra querida madre anciana! Cuántas veces nos ha sacado de las profundidades de la desesperación, la enfermedad, el dolor y el sufrimiento mediante su devoción y sus oraciones».

Me alegra que este testimonio me haya llegado de mi padre y también de la historia de la Iglesia. El Profeta y su hermano sintieron el bendito resultado de la oración de aquella buena madre y testificaron de su devoto amor por sus hijos. Esto está en armonía con las madres de esta Iglesia, las madres de estos niños y niñas que están sentados en esta gran congregación. No me refiero particularmente a ninguna edad, sino a todas las edades. Todos nosotros, mis hermanos y hermanas, hemos comprendido cómo la fe y las oraciones de nuestras queridas madres y padres han prevalecido, una y otra vez, ante el Señor del cielo en nuestro favor.

Me alegra hoy poder testificar de la verdad del Evangelio del Señor Jesucristo; en verdad es el poder de Dios para salvación. Hoy, en lugar de tener enemigos en Independence, condado de Jackson, Misuri, el hermano Bennion me informa que allí hay muchos amigos que no pertenecen a nuestra fe. Había muchísimas personas en aquel país que no eran amigas nuestras cuando nuestro pueblo se congregó allí y se estableció en ese condado; nos superaban ampliamente y eran nuestros enemigos acérrimos. Hoy son amistosas con nuestro pueblo, y me alegra que así sea. Me alegra que nuestro pueblo tenga la oportunidad una vez más de estar sobre aquellos lugares sagrados que el profeta Joseph Smith designó para ser ciudades prominentes, lugares de morada para los Santos de los Últimos Días en algún momento futuro. Tenemos allí una misión establecida, una casa de adoración y misioneros capaces, bajo la dirección del presidente de esa misión, que proclaman el Evangelio en la misma tierra de la que los Santos fueron expulsados en tiempos antiguos. Cuando digo «tiempos antiguos» no me refiero a edades o siglos atrás, sino a la historia que este pueblo ha forjado en los últimos ochenta y cinco años.

Las cosas se han vuelto a nuestro favor en muchos lugares donde en un tiempo estábamos muy desfavorecidos, y atribuyo esto al hecho de que esta es en verdad una obra progresiva. Misioneros capaces la enseñan a los habitantes de esta tierra, y estos empiezan a comprender que hay algo bueno en el «mormonismo». El Señor está demostrando mediante Su poder y Sus bendiciones que en verdad son Su pueblo. Muchos forasteros han estado dispuestos a admitir, aunque no han tenido suficiente testimonio del Evangelio para aceptarlo, que hay mucho de bueno en el «mormonismo» y que ha producido muchas cosas buenas. Ha reunido a hombres y mujeres de toda tierra y clima del mundo civilizado; todas las naciones cristianas han contribuido con parte de su población a este gran movimiento, y su unificación, su unión de propósito, han testificado que están siendo llevados a la unidad de la fe y que hablan el mismo idioma. Al amalgamar a los congregados de las naciones que han venido a este lugar, recuerdo a aquel señor Brown, quien durante mucho tiempo fue el guardaespaldas de la reina Victoria. Él dijo a la hermosa princesa danesa que el príncipe había escogido como esposa: «Al darte la bienvenida, todos daneses somos». Pienso que al dar la bienvenida a los Santos de los Últimos Días a esta tierra que ha sido preparada para su congregación, podemos decir que todos somos una nación, un pueblo; que somos uno en propósito de corazón; que adoramos a un solo Dios y que tenemos una sola fe, un solo bautismo y un solo Señor.

Mis hermanos y hermanas, me regocijo hoy en este testimonio. Puedo decir, para concluir, que cuando contemplo esta obra y su progreso, y cuando comprendo la fe de nuestros líderes, siento deseos de repetir lo que dijo la reina Isabel cuando el obispo de Canterbury colocó la corona sobre su frente: «El Señor lo ha hecho y es maravilloso a nuestros ojos». Amén.

Cómo citar este discursoSeymour B. Young, «Mis hermanos y hermanas, no puedo sino expresarles hoy el placer», 1915 April General Conference, Third Day Closing Session (1915-04-06). Pulpit Vault, 1915-04-35-seymour-b-young-remarks-35. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).