Pulpit

Trato Bondadoso y Elevación Moral

John Henry Smith

Conferencia General de Octubre de 1908·Sesión de la Mañana del Segundo Día·1908-10-05

Mis hermanos y hermanas, estoy feliz por el privilegio de estar presente aquí esta mañana, y lamento sinceramente no haber podido estar con ustedes ayer, para haber participado en el espíritu de la sesión inaugural de la conferencia y haber estado en comunión con ustedes durante todo el día.

He tenido el privilegio, en los últimos días, de asistir al Congreso de Irrigación celebrado en Albuquerque, Nuevo México. Asistieron aproximadamente novecientos delegados de diversas secciones de la Unión, y el espíritu del congreso fue muy satisfactorio. Sin embargo, algunos de nosotros nos vimos obligados a partir antes de su clausura, así como también llegamos tarde y no pudimos asistir a sus primeras sesiones, debido a las condiciones de las líneas ferroviarias. El espíritu de esa reunión fue el mejoramiento, en la medida de lo posible, de esta tierra occidental, la recuperación de las secciones áridas y el establecimiento de empresas que tiendan al progreso de esa parte del mundo que tanto amamos.

También tuvimos el placer de asistir brevemente a la Feria Territorial de Nuevo México. Utah estaba en competencia con otras secciones del país por una copa o trofeo otorgado por el señor Hearst de Nueva York; y me alegra decirles que Utah tuvo éxito en llevarse ese trofeo, valuado en mil dólares. Además, hubo una competencia entre cuatro o cinco bandas. La banda de Utah, dirigida por el señor John Held, competía por otra copa presentada por el señor Hearst, valuada en $100.00. Había una banda de Chihuahua, México, que se dice ocupa un lugar muy destacado en el conocimiento de la música, y había otras bandas: una de Denver, otras del Territorio de Nuevo México, y posiblemente una de Arizona, aunque no estoy seguro al respecto. El resultado de esa competencia fue que la banda de Utah obtuvo la copa valuada en $100.00, obsequiada por el señor Hearst; y regresaron a casa jubilosos por su éxito.

Fuimos tratados con amabilidad, como siempre lo hemos sido entre esa agrupación de caballeros que se congregan en estos congresos; y se actuó con la mayor equidad posible, en todo sentido de la palabra, por parte de todos los involucrados, buscando el bien de cada sección. Encontramos que nos vamos haciendo cada vez más conocidos, y que los malos sentimientos que a veces han existido van siendo eliminados de los corazones de hombres y mujeres, a medida que se familiarizan con la naturaleza de nuestra obra.

Deseo añadir que ayer la banda ofreció cierto entretenimiento en su vagón, al que fueron invitadas las personas del tren, y nos brindaron una música verdaderamente excelente. También tuvimos el privilegio de cantar himnos y de ofrecer oración, y además el privilegio de hablar a ese grupo de personas provenientes de muchas secciones de nuestro país, para expresar nuestro aprecio y amor por nuestra patria, y proclamar nuestro propósito de contribuir a su avance y construcción, y al mejoramiento de su ciudadanía. Después de que yo hablé, el hermano Richard W. Young hizo una moción para expresar un voto de agradecimiento a la banda, y esto fue aprobado unánimemente. Luego tocaron «My Country 'Tis of Thee», y se cantó la Doxología, «Praise God From Whom all Blessings Flow», tras lo cual el hermano George Austin ofreció una oración de clausura. Buen número de las personas que formaban ese grupo expresaron cuán contentas estaban de haber sido invitadas a participar en esa ocasión.

Presumo que es posible que algunos de ellos estén presentes aquí hoy, con el propósito de escuchar a nuestro coro, así como de buscar conocer las condiciones que existen en esta parte del mundo, y para escuchar las voces que puedan levantarse desde esta plataforma al hablar sobre los principios del Evangelio.

Mis hermanos y hermanas, lamento decir que, debido a compromisos que han surgido, me veré en la necesidad de salir de esta ciudad hoy a la una de la tarde con destino a California. Confío en que tolerarán mi ausencia, ya que me he visto envuelto en algunos asuntos relacionados con estos congresos que requieren que cumpla mi palabra de estar presente.

Junto con ustedes, quiero respaldar las resoluciones que se dice aprobaron ayer aquí. No las leí, pero doy por sentado que el sentido común de los Santos de los Últimos Días y su fe en el Ser Supremo los llevan a decidir sobre sus movimientos y propósitos en armonía con las sugerencias que puedan provenir de nuestras autoridades presidentas, buscando el mejoramiento de la raza humana: no solo los problemas de nuestro propio avance, el levantamiento y edificación de ese sistema que tanto amamos, sino el mejoramiento de nuestro gran país, para que su ciudadanía sea mejorada con nuestra ayuda y sugerencias. Deseamos también que nosotros mismos seamos mejorados mediante la aplicación de los principios de la templanza y la moralidad; y que nos inspiremos con un propósito decidido y firme de despertar también, en las almas de nuestros semejantes, los mejores elementos del puro hombre y la pura mujer, en la mejor medida de nuestra capacidad. Este es nuestro propósito y nuestra misión. La obra que hemos aceptado vino de Dios, y comprende en sí misma todo lo que es noble y bueno, todo lo que es puro y recto. Quienes beben de la fuente divina, e impresionados por el Espíritu Santo gozan de su dirección, se encontrarán en sus esfuerzos buscando mejorar el bienestar de sus compatriotas. Cuando digo «compatriotas», estoy en armonía con la visión que tenían los padres de nuestra nación respecto a esta tierra: que era verdaderamente escogida sobre todas las demás tierras; y que era verdaderamente el propósito de nuestro gobierno abrir la puerta de la libertad, la paz y la felicidad a la raza humana. Si bien no anticipo que los pueblos oprimidos de todo el mundo puedan encontrar un hogar bajo la bandera de los Estados Unidos, siendo imposible para esta tierra cuidar y protegerlos a todos, sí creo que los principios de libertad proclamados por los padres de esta república, y sobre los cuales este gobierno ha edificado, modificarán, cambiarán y «fermentarán la masa» hasta que toda tierra y clima bajo el sol, en mayor o menor grado, recibirán los principios enunciados por ellos, y harán el esfuerzo de superar las falsas tradiciones del pasado, para que todas las naciones finalmente se encuentren en el camino del logro del bien.

Mis hermanos y hermanas, con esta misión y propósito en mente, apreciando la tierra gloriosa en que vivimos, las verdades del Evangelio que ha sido restaurado, la visita de mensajeros celestiales, la presencia de Dios mismo y de su Hijo, su declaración de verdad, y el otorgamiento de las gracias y dones tan esenciales para el bienestar de la raza humana, somos llevados a pensar con mayor cautela y a actuar con mayor consideración. Cuando reflexionamos sobre estas cosas, deberíamos sentirnos dispuestos a actuar con más sabiduría y más bondad en la conducta de nuestras vidas, en obediencia a los principios de la templanza y la moralidad, los principios de la justicia, la misericordia y el amor, extendiendo la mano de ayuda a los desafortunados del mundo, señalándoles el camino de la vida y el goce de la libertad, libres de las cadenas del mal en que tantos han caído.

Mis hermanos y hermanas, doy mi testimonio de la verdad del Evangelio del Redentor, y les digo: obedezcan sus mandatos, guarden los mandamientos de Dios, permanezcan erguidos en la majestad del Espíritu que viene de lo alto, y cuando sus joyas sean reunidas, en las eternidades, una corona de vida reposará sobre sus frentes, y recibirán la aprobación de Dios. La desobediencia a estos principios, el desprecio de la voluntad divina y el desprecio de las leyes de este glorioso país nuestro, significan tribulación, prueba y pesar; mientras que, por otro lado, si somos fieles a estos principios y guardamos los mandamientos de Dios, la felicidad y la paz serán el resultado, y las bendiciones de Dios vendrán a sus hijos. Que Dios los bendiga. Amén.

Cómo citar este discursoJohn Henry Smith, «Trato Bondadoso y Elevación Moral», Conferencia General de Octubre de 1908, Sesión de la Mañana del Segundo Día (1908-10-05). Pulpit Vault, 1908-10-smith-moral-elevation. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).