Pulpit

Informe sobre la Estaca Union de Oregón

Charles W. Nibley

Conferencia General de Octubre de 1906·Sesión de la Mañana del Tercer Día·1906-10-07

Es una vista inspiradora, mis hermanos y hermanas, el enfrentarse a una congregación como esta. Me regocijo con ustedes esta mañana al reunirnos para el culto. Estoy agradecido, y estoy seguro de que todos ustedes también lo están, por el excelente tiempo con que somos favorecidos. Creo que eso es algo en lo que todas las clases de personas en Salt Lake pueden unirse para alabar. Ciertamente podemos todos coincidir en que estamos disfrutando de un clima excelente para la conferencia.

Me regocijo en estar asociado con esta gran obra, la obra del Señor. Nací de padres que pertenecían a esta Iglesia; puedo decir que nací en la Iglesia; he crecido, en la medida en que he crecido, en ella en todos los sentidos. Soy, espero, parte de ella; para mí es lo más valioso de la vida. Sé que el Señor estableció esta obra, que levantó al profeta Joseph Smith para poner los cimientos de esta gran causa, una institución destinada a obrar una revolución en el mundo, una revolución en favor de la paz y las bendiciones, el buen orden, el buen gobierno, la buena ciudadanía y todo lo que tenderá a elevar a la humanidad. Esa es la misión del «mormonismo». Me regocijo en estar vinculado con semejante Iglesia. Es verdad que es pequeña ahora en comparación, pero crecerá y seguirá extendiéndose hasta que sus efectos sean de alcance mundial. Los efectos se pueden ver por todas partes donde el alma creyente acepta y se consagra a la obra y la voluntad del Señor.

Los Santos de los Últimos Días son muy incomprendidos en el mundo, e incluso en su propio hogar. Nuestra misión es una misión de amor. La obra que el Señor ha inaugurado es una que tenderá a hacer que la pobreza desaparezca del mundo. Todo aquello por lo que los hombres luchan en el socialismo — es decir, todo lo mejor de lo que llaman socialismo — se encuentra aquí: una perfecta igualdad, las mismas ordenanzas, bendiciones y dones del Evangelio para ricos y pobres por igual. Los hombres y las mujeres son iguales en él. Tiene, por tanto, la tendencia a hacernos una hermandad, reconociendo en todo momento a nuestro Padre común. Somos — como lo son los hijos del mundo — hijos de Dios. Son nuestros hermanos y hermanas; y hay en el mormonismo ese espíritu que nos enseña a amarlos y a ayudarlos. Cuando el Salvador estaba en la cruz, en medio de su agonía, dijo: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.» El sentimiento de San Pablo era: «Alejandro, el herrero, me hizo mucho daño; espero que el Señor le recompense conforme a sus obras.» Yo prefiero el sentimiento del Salvador: devolver bien por mal, y elevar nuestras almas en el espíritu del perdón, el amor y la misericordia. Sé que en esta religión hay aquello que procura la salvación en todo respecto, tanto temporal como espiritual.

Hay un sentimiento de seguridad, de paz, en esta comunidad que no encuentro en ninguna otra parte del mundo. No solo nosotros, los Santos de los Últimos Días, lo encontramos así, sino que otros que no son de nosotros aprecian en cierta medida este sentimiento de seguridad y tranquilidad. Hay un mayor respeto por la ley y el orden en esta comunidad que, creo yo, el que existe entre el mismo número de personas en cualquier otra parte del mundo; y un respeto por los derechos de los hombres, no solo por los que son miembros de nuestra Iglesia, sino por cada hombre y mujer. Creo firmemente que los hombres que tienen grandes intereses aquí, los hombres que son dueños de ferrocarriles, minas, fundidoras y otras propiedades de carácter extenso y valioso, sienten y saben en muy considerable medida que sus intereses están más seguros y mejor protegidos en esta comunidad de Santos de los Últimos Días que en cualquier otro lugar del mundo hoy. No existe entre este pueblo el peligro de desorden que existe en otros lugares; ni la probabilidad de la ley de la turba, ni los males derivados de las huelgas. Esta Iglesia sostiene la posición de que cada hombre es libre, en el sentido apropiado de la palabra; es libre de trabajar, y debe trabajar, desde luego, pues «el ocioso», dice el Señor, «no comerá el pan del trabajador». Todo hombre y mujer, todo chico y chica debería enorgullecerse de trabajar. Esta Iglesia y pueblo declara que cada hombre es libre; puede trabajar o dejar de trabajar, o puede ir a la huelga si así lo desea; puede unirse a una asociación u otra, y tiene el derecho de persuadir a otros para que se unan a él, si puede persuadirlos pacíficamente; pero cuando emprende la tarea de matar al hombre que quiere trabajar, entonces hay un sentimiento en esta comunidad que interviene y dice — y el «mormonismo» lo enseña —: «Hasta aquí llegarás y no más. No debes interferir con el hombre que quiere trabajar, aunque tú mismo no quieras trabajar.»

Tuvimos una experiencia aquí hace uno o dos años, y es para nuestro crédito que la mencione. Me refiero a la huelga que ocurrió en las regiones carboníferas del este de Utah. Mediante la influencia y los esfuerzos de hombres fuertes, buenos y justos en esta comunidad, y en muy gran medida a través de sus esfuerzos solos — no creo que deba andarme con rodeos — principalmente, diré, a través de los esfuerzos de los oficiales presidentes de esta Iglesia, se mantuvo la paz y se evitó la anarquía, mientras que al otro lado de la línea, en el estado vecino de Colorado, se libró una guerra laboral durante dos años que casi arruinó los intereses comerciales del pueblo de ese estado. Digo nuevamente que los hombres que han realizado grandes inversiones aquí (algunos de ellos, lamento decirlo, están usando su dinero hoy para atacar al mismo pueblo que constituye esta salvaguarda de sus intereses), sienten y saben que están más seguros aquí entre los Santos de los Últimos Días que lo que estaría su dinero invertido en cualquier otro lugar del mundo. Ustedes saben esto; todo hombre pensante lo sabe. A causa de las enseñanzas del «mormonismo», este sentimiento crecerá y aumentará entre los hombres que no son de nuestra fe, y sus buenas obras en esta dirección serán conocidas y apreciadas.

Quisiera que pudiéramos obtener de esos capitalistas una reciprocidad de semejante espíritu. Al resolver esa huelga del carbón, el entonces gobernador del Estado, Heber M. Wells, y quienes le ayudaron, con la asistencia de la fuerza moral ejercida justamente por la Presidencia de la Iglesia, se restauró y mantuvo el orden. La única recompensa que alguna vez supe que se otorgó por esta buena obra realizada en ese contexto por el pueblo fue que el precio del carbón subió 25 centavos por tonelada. Quisiera que quienes controlan estos grandes intereses manifestaran que aprecian, aunque sea un poco, lo que se hace en su favor. Quizás no deba quejarme, y no me quejo, pero llamo su atención a los hechos.

Me regocijo en la prosperidad de nuestro país y de nuestra Iglesia. Esta parte del país parece ser casi demasiado próspera; es difícil contratar hombres en ningún lugar para trabajar; parece haber cuatro o cinco oportunidades de trabajo para cada hombre disponible.

Esta Iglesia, mis hermanos y hermanas, está creciendo y siendo un poco mejor comprendida. Cada día cuando el sol se pone, esta obra llamada «mormonismo» está un poco más extendida, un poco más grande, un poco más fuerte que cuando el sol salió por la mañana. Está mejorando cada día; no retrocede; se está desarrollando y aumentando. Los élderes están en el mundo haciendo una buena obra; son jóvenes fieles, devotos y abnegados, como ustedes escucharon del Presidente Smith en la apertura de nuestra conferencia; son un crédito para ustedes. Por todas partes encuentro que hay un llamado de más obreros en el campo misional; necesitan más. Como saben, tuve el privilegio — el gran privilegio, como yo lo estimo — de viajar con el Presidente Smith en su viaje a Europa, y por dondequiera que fuimos había el mismo clamor: «Podríamos usar más hombres jóvenes, más élderes». Regresé de ese viaje con esta convicción firmemente impresa en mi alma: que la obra más noble, la mayor y mejor obra a la que podría consagrar a mí mismo y mis recursos — y a mis hijos, si me escucharan — sería la predicación de este Evangelio, la dispersión de esta semilla, promoviendo de esa manera los intereses de la causa de Dios, porque ¿no está escrito que «el que convirtiere a muchos a la justicia, brillará como las estrellas para siempre jamás»? Este trabajo misional ciertamente es uno de los más importantes en que podemos estar comprometidos.

He regresado con la impresión de que el Señor, habiendo determinado llamar la atención del mundo sobre Su obra, no fallará; y si el pueblo no le presta atención, como los profetas de antaño han declarado, tendrá que escuchar la voz de «nubes, y fuego, y vapores de humo». Dijo el viejo profeta, hablando en nombre del Señor: «Los que no me escuchen a mí tendrán que escuchar al torbellino, al terremoto, a las nubes, y el fuego, y los vapores de humo». No soy pesimista; por el contrario, soy por naturaleza optimista y esperanzado, pero afirmo que, tan seguro como que estamos aquí, el Señor no será burlado. Las evidencias de Su desagrado vendrán sobre el pueblo. Probablemente ustedes hayan deseado a veces que pudiera venir sobre sus propios hijos e hijas que son descarriados, que aunque no del todo malvados, no escuchan sus consejos sobre lo que saben que es mejor para ellos; algo que los apartara de su extravío, que inclinara sus corazones hacia el Señor, aunque les trajera sufrimiento y pena por un tiempo. Así también el gran Padre, en su bondad y misericordia hacia Sus hijos terrenales, hará pasar esas providencias, ya sea por medio del fuego y la nube, y el vapor de humo, o por terremotos, o por el mar que se desborda más allá de sus límites, por tornados u otras calamidades de diversas descripciones — o lo que parecen ser calamidades, pero que en realidad pueden convertirse en bendiciones. Llamará la atención sobre Su Evangelio y volverá los corazones del pueblo, cada vez más, hacia esta gran obra. Creo que aumentará más rápidamente de aquí en adelante; en realidad, estoy seguro de eso.

Me regocijo en el testimonio de la verdad y el conocimiento de que Dios vive. Sé que Joseph Smith fue levantado como Profeta del Señor para poner los cimientos de esta obra, y que está siendo llevada adelante por el poder de Dios. Nunca en la historia de esta Iglesia ha habido un sentimiento más unido que el que existe hoy entre los miembros, un sentimiento de que sostendrán a sus líderes, a la Primera Presidencia, a los Apóstoles, a los Setenta y a todas las autoridades presidentas. Hay más estabilidad hoy en las almas de los Santos de los Últimos Días en todo el mundo de la que ha habido antes en la historia de la Iglesia. Creo, por toda la información que puedo obtener, que el pueblo está tan satisfecho, si no más satisfecho — muchos de ellos, diré, están más satisfechos — con la administración de los asuntos de la Iglesia hoy que en ningún otro momento de nuestra historia. Conocemos a estos hombres que el Señor ha llamado para presidir la Iglesia; conocemos su devoción, su abnegación, y que su único objetivo, propósito e interés es promover la obra de Dios. Los sostengo, creo que ustedes los sostienen; y propongo, mis hermanos y hermanas, que continuemos apoyándoles. Que Dios los bendiga a todos, por Jesucristo, amén.

Cómo citar este discursoCharles W. Nibley, «Informe sobre la Estaca Union de Oregón», Conferencia General de Octubre de 1906, Sesión de la Mañana del Tercer Día (1906-10-07). Pulpit Vault, 1906-10-nibley-report-union-stake. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).