Pulpit

La Observancia del Día de Reposo y la Abstención de su Profanación

John Henry Smith

Conferencia General de Abril de 1906·Sesión de la Tarde del Tercer Día·1906-04-08

Mis hermanos y hermanas, es un placer para mí tener la oportunidad de asistir a esta conferencia, escuchar las palabras que han pronunciado los Hermanos a quienes les ha tocado hablar, y participar del espíritu que ha caracterizado las reuniones hasta ahora. Deseo que me brinden el apoyo de su fe y sus oraciones, para que pueda cumplir con el deber que me ha correspondido de tal manera que redunde en nuestro bien mutuo, y que despierte en nuestras mentes la determinación de cumplir más plena y devotamente con las sagradas obligaciones que hemos contraído relacionadas con la obra que el Señor ha encomendado a nuestro cuidado en este tiempo. Mientras estaba sentado aquí, me vino el pensamiento de que me gustaría leer a la congregación una porción de una de las revelaciones. Está contenida en la Sección 59 del Libro de Doctrina y Convenios, y es una revelación dada por medio de José el Vidente, en Sión, condado de Jackson, Missouri, el 7 de agosto de 1831.

«He aquí, bienaventurados, dice el Señor, los que han venido a esta tierra con un ojo enfocado en mi gloria, conforme a mis mandamientos; Porque los que vivan heredarán la tierra, y los que mueran descansarán de todas sus labores, y sus obras los seguirán, y recibirán una corona en las mansiones de mi Padre, que yo he preparado para ellos; Sí, bienaventurados son aquellos cuyos pies están sobre la tierra de Sión, que han obedecido mi Evangelio, pues recibirán como recompensa las cosas buenas de la tierra; y ella producirá en su vigor; Y también serán coronados con bendiciones de lo alto, sí, y con mandamientos no pocos; y con revelaciones en su tiempo: los que son fieles y diligentes ante mí.

«Por tanto, les doy un mandamiento, diciendo así: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu fuerza, mente y fortaleza; y en el nombre de Jesucristo le servirás.

«Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hurtarás; tampoco cometerás adulterio, ni matarás, ni harás nada semejante a ello.

«Darás gracias al Señor tu Dios en todas las cosas.

«Ofrecerás un sacrificio al Señor tu Dios en rectitud, es decir, el de un corazón quebrantado y un espíritu contrito.

«Y para que puedas guardarte más plenamente sin mancha del mundo, irás a la casa de oración y ofrecerás tus sacramentos en mi día santo; Porque en verdad este es un día señalado para vosotros para descansar de vuestros trabajos, y para rendir vuestras devociones al Altísimo:

«No obstante, vuestros votos serán ofrecidos en rectitud todos los días y en todo tiempo; Mas recuerda que en este día del Señor, ofrecerás tus oblaciones y tus sacramentos al Altísimo, confesando tus pecados a tus hermanos y ante el Señor.»

Para mí, los principios contenidos en esta revelación, dada a la Iglesia en 1831, son dignos de nuestra consideración hoy, y las sugerencias que en ella afectan nuestra conducta deben recibir nuestra reflexiva observancia. En medio de las preocupaciones y responsabilidades que nos atañen, en la lucha que debemos librar para asegurarnos bendiciones temporales, así como para ministrar en el cumplimiento de labores espirituales, a veces no somos tan conscientes de estas obligaciones como deberíamos serlo. Sin pensarlo, en ocasiones caemos en el descuido del día de reposo. Lo contemplamos con cierto grado de laxitud, que no está en armonía con el mandamiento al respecto que nos ha dado nuestro Padre Celestial. Creo que si hay alguna condenación que se aplica de manera más específica a los Santos de los Últimos Días por el descuido del deber, es que algunos han convertido este sagrado día demasiado en un día de visitas y placeres. No somos tan reflexivos como deberíamos ser en cuanto a su observancia, ni en cuanto a los deberes legítimos relacionados con este gran día de descanso instituido por nuestro Padre en los cielos en Su pacto con Sus hijos en los días pasados, y renovado para nosotros en la maravillosa confianza de que cada uno de los que ha venido a confiar en que cada uno de los que vino a asistir a esta gran conferencia quedará impresionado con la importancia del propósito de nuestro Padre al volver a apartar el día de reposo en nuestros días, por medio de las revelaciones de Su voluntad, y que, en la medida en que tengamos influencia y poder sobre los que están bajo nuestra tutela, también imprimiremos en sus mentes que el día debe observarse de manera más sagrada y reflexiva que en el pasado. Es cierto que muchos de nosotros que hemos estado lejos de casa, ministrando en la predicación del Evangelio, hemos perdido posiblemente nuestra influencia, en cierta medida, sobre nuestros hijos en cuanto a estas cosas, y ellos pueden haberse alejado de nosotros con la corriente. Al procurar, con nuestra compañía y consejo, frenar la tendencia que los ha afectado, a veces nos resulta difícil impresionarlos con nuestras opiniones y con el sagrado respeto con que consideramos el mandato del Todopoderoso concerniente a este día santo. Pero creo que el esfuerzo debe hacerse de manera más cuidadosa y cabal por cada uno de nosotros, como padres y madres, como Élderes en la Iglesia, como autoridades presidentes en las ramas y barrios de Sión, y como ministros en todo campo, para imprimir en las mentes del pueblo del pacto del Señor que Su amor y Sus bendiciones solo pueden obtenerse mediante la observancia de Su santa voluntad.

Pensamientos similares se despiertan en mi mente al reflexionar sobre otras cuestiones. Nuestro Padre Celestial ha sido sumamente generoso con nosotros en cuanto a las diversiones que tenemos el privilegio de disfrutar. Ningún pueblo en el mundo ha sido atendido con más consideración en el asunto de las diversiones, tanto para jóvenes como para mayores. En el teatro, en el baile, en los conciertos, en las visitas a lugares de recreo apropiados, y en otros privilegios de entretenimiento, hemos sido tratados con generosidad como pueblo, para que los espíritus exuberantes de la juventud puedan tener un ejercicio legítimo, y los que han alcanzado años más maduros puedan ser refrescados y tener sus mentes aliviadas de las preocupaciones y responsabilidades de la vida. Pero nuestro Padre, mientras permite estos privilegios, nos ha impuesto el requisito de respetar sagradamente Su día santo y cumplir nuestras obligaciones al respecto. Si las circunstancias nos impiden asistir a la escuela dominical, a la reunión sacramental o a la reunión vespertina, ese día no debe pasarse visitando vecinos, mezclándonos unos con otros en las calles, ni yendo a lugares de recreo. Si nos es imposible asistir a lugares de culto sagrado en público, debemos procurar estudiar las Escrituras en casa y equiparnos mediante la comunión con el Espíritu para la gran obra que el buen Maestro nos ha encomendado hacer. Creo que nuestra condenación será grande —padres y madres al igual que hijos— si descuidamos este día sagrado y sus obligaciones.

No es mi intención detenerlos, pero deseo impresionar a los hijos e hijas de Sión que a ningún pueblo se le ha tratado con más generosidad que a nosotros en las oportunidades ofrecidas para el entretenimiento legítimo y apropiado. El Señor ha procurado imprimir en nuestras mentes un sagrado respeto por Su día santo, y también ha hecho posible que, en otros momentos, tengamos diversión en líneas apropiadas y en compañía apropiada. Por tanto, es impropio e injusto que alguien busque la compañía de los lascivos y viciosos, o se mezcle con los malvados en lugares de placer el día de reposo. También es incorrecto que participemos en cualquiera de la gran variedad de agencias que los hombres han establecido y que tienden al derrocamiento moral y la destrucción de sus semejantes. Creo que las autoridades de cada ciudad, pueblo y villa dentro de los Estados Unidos deben procurar hacer que los ciudadanos respeten con mayor sacralidad el día designado por el Todopoderoso como día de descanso. Creo que nosotros, a quienes ha llegado la revelación en los últimos días respecto a la observancia del día de reposo, debemos estar determinados a que Su día sea tenido en reverencia, respeto y amor. Debemos honrar a los hombres y mujeres de toda fe, credo y condición que procuren con justicia, misericordia y amor evitar que el día del Señor se convierta en un tiempo para hacer el mal que pueda resultar en el derrocamiento moral y la destrucción de los seres humanos. El deseo debe infundirse en las mentes de cada hombre y mujer de honrarlo y estimarlo, y de utilizarlo para lograr su mejoramiento en el conocimiento de la voluntad divina y aumentar su respeto y reverencia hacia nuestro Padre Celestial.

Les pido a ustedes que están congregados aquí, hombres que influyen en las opiniones e ideas de las comunidades, mujeres cuyos corazones están sintonizados con los mejores intereses de la raza humana, que se aseguren de que la huella del sagrado respeto por el día santo del Señor sea inculcada por ustedes, tanto con palabras como con acciones, para que las regulaciones morales dadas por el Todopoderoso se establezcan más plenamente entre Su gran familia. Recuerden el bien y háganlo. Que este amor por los principios de rectitud sea infundido en las almas de nuestros hijos e hijas, y entonces, aunque se alejen de nuestro control por un tiempo, llegará el momento en las pruebas y experiencias de la vida en que regresarán a sus hogares, con arrepentimiento por haber descuidado nuestras instrucciones y la huella que procuramos dejar en ellos.

Que seamos fieles a toda proposición implicada en los principios de nuestra fe, y también en el bien contenido en la fe de cada otra alma viviente. Que estemos firmes y determinados en nuestro propósito de que todo lo malo e incorrecto sea enfrentado con un esfuerzo de nuestra parte para erradicarlo y mejorar las condiciones de vida. Señalemos el camino hacia el éxito que puede alcanzar quien haga la voluntad de su Padre, bendiciendo a sus semejantes y siendo justo con todos. Que las bendiciones del Cielo abunden en sus corazones y en sus hogares. Que amen los principios de la rectitud. Que honren el día del Señor. Que las doctrinas morales del Evangelio, dadas en la ley de la que he hablado, incluyendo «No hurtarás», «No cometerás adulterio», «No matarás» y otros semejantes a ellos, estén entre las guías orientadoras de sus vidas. Que el amor a su país y a sus instituciones, y el mantenimiento de todo principio de derecho y justicia que guarda las libertades de cada ser humano, se manifieste en cada una de sus acciones; que los principios establecidos para el mejoramiento de la raza humana, la liberalización de la humanidad y la predicación de la verdad entre ellos, sean sostenidos por ustedes, sin temor a las reprensiones de los hombres, sino en amor a lo correcto, en el principio de la misericordia y en la justicia que debe otorgarse a cada ser humano. Dios ha hablado desde los cielos. Su verdad ha sido declarada entre los hijos de los hombres. El mensaje de alegría ha llegado y debe ser proclamado a toda la raza humana. Sobre ustedes, junto con los demás que han sido amonestados, recae esta responsabilidad. Que la sabiduría, la prudencia, la fe, el coraje imperecedero y la devoción inquebrantable al principio gobiernen sus vidas, para que la verdad prevalezca y ustedes honren todo lo que es noble y verdadero, es mi oración. Amén.

Cómo citar este discursoJohn Henry Smith, «La Observancia del Día de Reposo y la Abstención de su Profanación», Conferencia General de Abril de 1906, Sesión de la Tarde del Tercer Día (1906-04-08). Pulpit Vault, 1906-04-smith-sabbath-observance. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).