Pulpit

Informe sobre la Misión de Colorado

Joseph A. McRae

Conferencia General de Abril de 1906·Sesión de Desbordamiento del Domingo por la Mañana·1906-04-08

Mis hermanos y hermanas, me regocijo esta mañana con ustedes al reunirnos en este salón de asamblea, en continuación de la gran conferencia que hemos estado celebrando, y me regocijo en las observaciones que se han hecho durante las reuniones que han pasado. Agradezco el informe que ha dado el Profeta del Señor, mostrando la gran prosperidad que el pueblo disfruta en la actualidad. Mientras he estado en esta conferencia, he tenido muchas evidencias que me prueban que lo que el Presidente Smith dijo en la reunión de apertura es verdad. No pude sino notar esto cuando miré los rostros de aquellos niños que proporcionaron la música para la sesión de la tarde de ayer. Sión está seguramente prosperando y creciendo. Escuché a un caballero decir algo acerca de hombres prósperos el otro día, y de hombres exitosos, y dije: "¿Con qué medida mide usted a sus hombres exitosos en este mundo? ¿Son los que logran el éxito en la acumulación de medios?" Y él dijo: "Bueno, supongo que así es como medí a los hombres exitosos." En diversas facetas de la vida hemos encontrado hombres que han tenido muy poco éxito, aunque han acumulado medios, y estos hombres han sido presentados al pueblo como ejemplos de honestidad e integridad. Pero cuando miro los rostros de los hijos de Sión, y escucho sus canciones, y oigo sus dulces voces, siento en mi corazón que los padres de estos niños son exitosos, aunque quizás no tengan mucho de los bienes de este mundo.

En la misión donde tengo el privilegio de presidir, los Élderes están realizando una buena labor, predicando el Evangelio entre el pueblo. Están conociendo a muchas personas, haciendo muchos amigos, aunque muy pocos conversos son traídos a la Iglesia. Sin embargo, con los amigos que estamos haciendo, nos sentimos ampliamente recompensados por el tiempo y el trabajo que se ha dedicado a predicar el Evangelio al pueblo. En muchos asentamientos y distritos donde los Élderes han laborado, están abriendo hoy sus puertas quienes nunca lo habían hecho antes, y están dando a los Élderes la oportunidad de predicar en las esquinas de las calles, aunque algunas de las ciudades, pueblos y aldeas han negado a los Élderes este método de dar su testimonio. Sentimos que la mano del Señor está en todo esto. Sentimos que Él está protegiendo Su gran obra, que la sacará triunfante, y que lo que el hombre pueda intentar para derribarla no tendrá ningún efecto, pues sabemos que es la obra del Señor. Sabemos que Él está cumpliendo Sus propósitos, y muchas veces los cumple de una manera diferente a la que nosotros seguiríamos si nos dejaran a nosotros solos.

Hay un asunto del que quisiera hablar, y siento que los Santos de los Últimos Días debieran prestarle atención. Hay miembros de la Iglesia que van a Colorado, a diferentes partes de la misión, buscando empleo entre personas que no son de los nuestros, cuyas simpatías no están con nosotros, incluso entre los que se oponen a esta obra de los últimos días. Algunos de nuestros jóvenes y muchachas van entre esas personas en busca de empleo, y en algunos casos también hombres y mujeres mayores, y como la gente no simpatiza con nosotros, no ayudan a los que así llegan a su medio, y son fríos y distantes. Estos hermanos y hermanas regresan a nosotros en la misión y a las diferentes estacas, y de esta manera los miembros de las estacas se están dispersando. Ahora bien, estamos tratando de mostrarles que lo más probable es que ellos mismos sean los responsables de la situación que los confronta; ellos son los culpables de la condición que enfrentan. Muchas veces, como dijo ayer uno de los hermanos, vemos con demasiada facilidad los defectos de los demás, pero si solo miráramos dentro de nosotros mismos probablemente encontraríamos la causa real de la queja que hemos estado formulando.

Jóvenes y muchachas, si salen de sus hogares para ir a nuestros campos misionales, si van allí a buscar empleo, o a estudiar, o para recreación, no importa qué, primero deben ir a su obispo, buscar su consejo, obtener su bendición antes de partir, y les digo que serán bendecidos si lo hacen. Pero si van por su propia cuenta, y se mezclan con personas del mundo que no han conocido, descubrirán que han asumido una responsabilidad seria. Un día en nuestra pequeña sala de reuniones vi el rostro de una joven que me parecía familiar. Por unos momentos no pude ubicarla, y luego recordé haberla conocido en uno de los barrios de Sión, y me acerqué a ella y dije: "¿Qué está haciendo aquí?" Ella dijo: "Estoy tratando de descansar un poco. He recorrido esta ciudad de un extremo al otro, y diez millas más allá, buscando empleo. He respondido a cada anuncio probable que he visto en el periódico, y no sé qué hacer." Dije: "Lo mejor que puede hacer es regresar a casa; ese es su lugar, regrese a casa donde pertenece." Ella dijo: "Pensé que no ganaba suficiente dinero en casa, pensé que la gente no me trataba como debería, pero ahora me doy cuenta de que solo yo soy la culpable. Ahora," dijo, "¿cómo puedo regresar a casa? He gastado todo el dinero que tenía, y no tengo nada con qué ayudarme." Dije: "Suba al piso de arriba; mi esposa la cuidará. Descanse un poco, y hablaremos de la situación y veremos qué puede hacerse." El resultado fue que regresó a su hogar en Utah, y está contenta de estar de nuevo aquí. No podrían lograr que esa muchacha volviera a ir a Colorado, o a California, a buscar empleo. Se fue sin la bendición de su obispo. Se fue sin la bendición de su pueblo, y se fue por su propia cuenta. Hay otros que hacen lo mismo, pero algunos de ellos no regresan en tan buenas condiciones, ni escapan con tanta facilidad como ella. Lamento decir que algunos caen en el camino y nunca podrán recuperarse mientras vivan, nunca podrán borrar la mancha que ha caído sobre ellos. Mi consejo es: permanezcan en casa, aunque quizás no ganen exactamente el mismo salario que en el mundo. Permanezcan en casa bajo la influencia de los siervos de Dios, donde pueden recibir consejo de su obispo, y donde pueden asistir y beneficiarse de la Escuela Dominical, las Asociaciones de Mejoramiento Mutuo y otros medios de consuelo y bendición en Sión. Nuestros Élderes están haciendo todo lo posible por ayudar a las muchachas que encuentran en la misión y que se han alejado del hogar. Algunas de estas muchachas se han desanimado y se han casado con personas que no son miembros de la Iglesia, y lo lamentan. Darían toda su vida por poder regresar de nuevo. Quisiera hacer resonar esta advertencia en los oídos de todo hombre y toda mujer en la Iglesia que esté pensando en irse de casa, y quisiera que lo entendieran y lo vieran como yo lo veo.

Cuando dejan que sus hijos o sus hijas salgan a predicar el evangelio en el mundo, están seguros. Me impresionaron mucho las observaciones del Hermano Kimball el otro día sobre este asunto. Cuando envían a sus hijos o hijas al campo misional, los envían bajo la protección de Dios, nuestro Padre Eterno, y las oraciones que elevan en su favor. No se sienten apenados ni preocupados por su condición, ni por las tentaciones que tendrán que enfrentar, ni por su capacidad para superarlas. No se preocupan por estas cosas, pues saben que están en manos de Dios, saben que son fortalecidos y bendecidos por Su poder, por Su Santo Espíritu, y son sostenidos bajo esa influencia; y están perfectamente dispuestos a confiarlos entre las naciones de la tierra, en las ciudades del mundo, dondequiera que sean enviados, y a sentir que regresarán sanos y salvos a sus hogares. El Presidente Ben E. Rich dijo ayer que, de los miles de misioneros que le habían sido enviados al campo misional, podía contar con los dedos de una mano a todos los Élderes que habían caído y regresado con un relevo deshonroso. He estado relacionado con la misión de Colorado casi desde que los primeros Élderes llegaron a ese campo, y puedo decir que todos los Élderes que han regresado de allá han vuelto puros e intactos de los pecados del mundo. Han regresado sin mancha, y pueden mirar a sus semejantes a los ojos y decir: "He cumplido mi deber en la medida de la capacidad que Dios me ha dado."

Nuestro distrito misional abarca una variedad de climas. En una parte hay nieve perpetua, y en otra parte casi tenemos los trópicos, donde crecen frutas tropicales. Tenemos, por tanto, la oportunidad de transferir a nuestros Élderes a lugares que sean favorables para sus condiciones de salud. Tenemos el clima seco que es adecuado para ciertas condiciones y para recuperarse de algunas enfermedades; y tenemos el clima húmedo, donde llueve mucho. Nuestros Élderes han sido transferidos de una parte de la misión a la otra, según sea necesario, y su salud se ha conservado. Muy pocos Élderes han regresado enfermos o afligidos, y nunca hemos perdido a un Élder por muerte en ese campo misional. Muy pocos de los Élderes han tenido fiebre tifoidea o neumonía, pero otras enfermedades no los han afligido. Los médicos de Colorado afirman que no existe la fiebre palúdica en ese estado, a menos que haya sido llevada desde otras partes del país. Por tanto, sus hijos e hijas que laboran en ese campo misional están en un país saludable, donde pueden ser transferidos de manera que favorezca su salud. Si encontramos que un clima húmedo no les sienta bien, los trasladamos a un lugar más elevado y seco que les infunde nueva vida, y salen con nueva energía al cumplimiento de sus deberes. Élderes han sido transferidos a Colorado desde Gran Bretaña a causa de su salud, y desde los estados del Sur y del Norte, y estos Élderes han recuperado, en todos los casos, pronto su salud y han realizado labor misional. Sus hijas que han sido enviadas como misioneras a ese campo también gozan de buena salud. Estoy muy complacido con el éxito de las damas en el campo misional. Nuestras hermanas en Denver están ocupadas; de hecho, tienen más de lo que pueden hacer para atender las citas que los Élderes les hacen. La gente dice: "Nos gustaría hablar con algunas de sus mujeres; nos gustaría escuchar el mormonismo desde el punto de vista femenino." Nuestras hermanas visitan los hogares de la gente, les responden preguntas, les leen y les enseñan a sus hijos, en hogares donde los Élderes no tienen acceso. Están logrando una gran obra; tenemos un grupo noble de ellas en el campo misional en la actualidad, y la gente canta sus alabanzas.

Hermanos y hermanas, agradezco el Evangelio y el testimonio que el Señor me ha dado. Agradezco haber nacido de buenos padres en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Agradezco la palabra de Dios que recibimos de los hombres que actúan como Sus portavoces ante el pueblo en esta generación.

Mis hermanos y hermanas, vivimos en un tiempo crítico para este pueblo, un tiempo en que se requiere toda la fe que podemos reunir para mantenernos fieles y verdaderos a los convenios que hemos hecho. Mantengamos nuestros ojos puestos en los siervos de Dios que Él ha levantado en esta dispensación. Sigamos su dirección, y Dios bendecirá a este pueblo y lo sacará triunfante, lo que ojalá haga, es mi oración en el nombre de Jesús. Amén.

Cómo citar este discursoJoseph A. McRae, «Informe sobre la Misión de Colorado», Conferencia General de Abril de 1906, Sesión de Desbordamiento del Domingo por la Mañana (1906-04-08). Pulpit Vault, 1906-04-mcrae-report-colorado. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).