Pulpit

Consuelo para los Enfermos y la Misión de Japón

Seymour B. Young

Conferencia General de Octubre de 1901·Sesión de la Tarde del Segundo Día·1901-10-05

Mis amados hermanos y hermanas, me siento muy honrado esta mañana de tener el privilegio de estar de pie ante vosotros. Ruego que el espíritu que ha animado a los hermanos al dirigiros la palabra durante esta conferencia repose sobre mí, y que vosotros, mediante vuestra fe y vuestras oraciones, sigáis extrayendo de los oradores esas mismas palabras y sentimientos que os han de bendecir y consolar, y aumentar vuestra fe en el servicio del Señor. Desde el comienzo de esta conferencia me ha impresionado el espíritu que ha caracterizado las labores de los hermanos en todas las Estacas de Sión al prepararse para esta gran asamblea; pues sus labores han tendido a preparar las mentes del pueblo para una mayor luz, una mayor inteligencia y mayores manifestaciones del poder del Señor al bendecir a Sus hijos.

Recuerdo un pequeño incidente ocurrido el domingo pasado en una reunión de ayuno a la que asistí. En aquella reunión se oró por algunos niños y personas muy enfermos, y el Señor manifestó Su poder al bendecir a muchos de ellos, y por regla general comenzaron a mejorar desde esa misma hora. Sabemos, hermanos y hermanas, que el asunto de la vida y la muerte y el bienestar de la familia humana están en las manos de nuestro Gran Creador; y que así debe ser lo comprendemos tan plenamente como cualquier pueblo que viva sobre la tierra. Llegamos a comprender la sabiduría del Todopoderoso a tal grado que sentimos dejar todas las cosas en Sus manos después de haber cumplido todo nuestro deber, después de haber orado, ayunado y trabajado por la restauración de los enfermos. Sentimos que el Padre está sobre todas las cosas, y que por Su poder son levantados los enfermos de sus lechos de aflicción; y sin Su buena voluntad no podemos obtener las bendiciones que, en nuestra sabiduría finita, pensamos que deberíamos poseer. Es propio que nuestro Padre Celestial tenga en Su mano el bienestar de Sus hijos en la vida y en la muerte; y Él nos manda que, en casos de enfermedad, llamemos a los Élderes de Su Iglesia, para que unjan con aceite y, mediante la oración de fe, hagan descender Sus bendiciones. Recibimos las bendiciones siempre, ya sea en la vida o en la muerte; porque Él sabe lo que es mejor para Sus hijos, y así nos inclinamos con humildad ante Él y reconocemos Su mano en todas las cosas.

Hago estas observaciones esta mañana porque mi corazón está lleno de gozo y satisfacción, al ver el poder del Señor manifestado al levantar a los enfermos. Y cuando el poder del destructor, con el permiso del Señor, se lleva a un enfermo, entonces mi corazón se compadece de la familia afligida, y me aflijo con ellos en su profundo dolor. Sin embargo, sé que el Señor tiene Su mano sobre Su pueblo en misericordia, y sanará a los quebrantados de corazón y consolará a los que lloran. Aquellos que son levantados por Su poder, si honran la bendición que reciben, vivirán para realizar una gran obra, mientras que aquellos que mueren pasarán a la presencia del Padre, para reunirse allí con Él y con aquellos a quienes amaron en esta vida, y no perderán ninguna bendición que hubieran obtenido de haber vivido más tiempo sobre la tierra.

Me regocijo en los principios del Evangelio, porque son de naturaleza salvadora. Me regocijo por la condición de las Estacas y los barrios de Sión y las organizaciones del Santo Sacerdocio. Me regocijo sobremanera por la grata respuesta dada a las palabras de nuestro profeta Lorenzo Snow en relación con la ley del diezmo; sin embargo, aún hay lugar para mejorar. Me regocijo por las numerosas misiones que se han abierto, donde se permite a los Élderes salir y proclamar la palabra del Señor y la misión divina del profeta Joseph Smith. Me regocijo de que se esté abriendo una nueva misión en Japón, y tengo la seguridad de que no habrá fracaso en ella. Cualesquiera que sean las pruebas que estos hermanos hayan de enfrentar, solo tenderán a hacerlos vivir más cerca del Señor y a buscarlo para su propio sustento. Prosperarán en aquella misión, y la puerta se abrirá de par en par para que los Élderes proclamen el Evangelio entre aquellos abundantes millones de hombres de piel morena. Así será también en otras tierras. El presidente George Q. Cannon, en la conferencia previa a su muerte, dijo que las puertas del Evangelio debían abrirse a otras tierras; y al decir esto se hizo eco de los mismos sentimientos del presidente Snow y del presidente Smith.

Esta misión al Japón es el comienzo de esta gran apertura hacia las naciones donde el Evangelio aún no ha sido predicado por los Élderes. Me regocijo también en la condición de las Estacas de Sión. Observo en los corazones del pueblo un deseo de mejorar, un deseo de avanzar, un deseo de vivir más cerca del Señor, de guardar Sus santos mandamientos, y de ser dignos de las bendiciones que Él tiene reservadas para los fieles.

Sin embargo, hay algunas cosas que lamento. Lamento que esta favorecida ciudad nuestra esté tan llena de tentaciones para la juventud de Sión. Lamento la introducción de modas y novedades pasajeras en medio de los Santos de los Últimos Días. Lamento el número de cantinas de whisky que hay en las calles de Salt Lake City. Pero no conozco ningún medio de impedir que estas tentaciones lleguen a nuestros muchachos y muchachas -- y todos somos muchachos y muchachas en cuanto a la tentación. Probablemente estas cosas deban existir, o el Señor no las permitiría. Debemos ser un pueblo probado; debemos vencer la tentación, y demostrar al Señor si, ya sea en medio del mal o del buen nombre, seremos fieles a Su causa. Debemos ser enseñados a evitar hasta la apariencia misma del mal, y debemos enseñar a nuestros hijos a hacer lo mismo. Nuestras palabras y nuestras acciones deben tender al bienestar de nuestros semejantes, a la redención de Sión, a la difusión del Evangelio y a la edificación de Su reino en la tierra, para que un régimen y reinado de rectitud y pureza puedan venir a la tierra -- no por la ausencia de la tentación, sino por el poder de Sus hijos para vencerla y pisotearla.

Os testifico de la misión divina del profeta Joseph Smith. Fue inspirado divinamente. Estuvo lleno del poder de su misión a tal grado que llegó a ser tan cercano a un hombre perfecto como cualquiera que haya estado sobre la tierra, exceptuando a nuestro Señor y Salvador Jesucristo. En el cumplimiento de su misión sobre la tierra, ejemplificó las enseñanzas y acciones de su Maestro. Lo mismo han hecho los hermanos que han seguido sus pasos como profetas, videntes y reveladores para Israel. El presidente Young, el presidente Kimball, y otros de los Apóstoles vieron con ojo profético las tentaciones y seducciones que se extenderían bajo los pies de los Santos de los Últimos Días en el futuro, y alzaron su voz para advertir al pueblo de aquellas pruebas que habían de venir -- no aquellas pruebas que los harían más resplandecientes en la fe, su armadura más brillante y sus lanzas más agudas en defensa de la verdad, sino las pruebas de la tentación y el pecado que se introducirían justo en los mismos hogares de los Santos, especialmente en las ciudades, y traerían ruina y tristeza al círculo familiar. Los Apóstoles y Profetas nos han advertido siempre que evitemos la tentación; que esperemos que las seducciones vengan a nuestro medio, pero que formemos nuestra vida de tal modo que podamos vencerlas. Para este propósito tenemos nuestras Asociaciones de Mejoramiento, nuestras Escuelas Dominicales, nuestras Primarias, y todas las demás asociaciones auxiliares pertenecientes a la Iglesia. Fueron instituidas para la educación de la juventud de Sión. Pero considero que la formación de los padres es el escalón hacia la formación de los muchachos y muchachas. Estoy plenamente de acuerdo con aquella gran mente que, al preguntársele cuán pronto debía comenzar la formación de los hijos, respondió: "Doscientos años antes de que nazcan." La formación de los padres bajo la influencia del Evangelio del Señor Jesucristo va a producir un resultado maravilloso en el carácter de las generaciones venideras. Veo los beneficios físicos que vendrán mediante la observancia de la Palabra de Sabiduría. Veo las bendiciones mentales y espirituales que vendrán mediante la observancia de las leyes de castidad y pureza de vida. El estudio de las revelaciones del Señor educará a los padres, y el resultado sobre los hijos será muy grande. Si podemos mantenernos en la línea de lo recto y la verdad, y así formar a nuestros hijos según nuestro ejemplo, la cosecha será maravillosa. El reino de Dios ha de venir sobre la tierra. La paz ha de reinar en plenitud. Pero antes de que el reino de Dios pueda venir, antes de que la paz pueda prevalecer, el pueblo debe ser formado para amar la paz y la unión, para amar al Señor, para amarse los unos a los otros. Deben amar a su prójimo como a sí mismos, y a su Dios sobre todas las cosas. Deben guardar Sus leyes, a fin de que este espíritu de paz y amor fraternal se difunda desde los ríos hasta los confines de la tierra, y se prepare el camino para que Jesús venga y reine como Rey de reyes y Señor de señores. El Evangelio debe predicarse a toda criatura, para testimonio, antes de que pueda venir el fin de la iniquidad.

Me regocijo por las perspectivas que se hallan delante de vosotros como pueblo. Me regocijo en el espíritu de verdad que os ha reunido hoy. Ruego de todo corazón que el Espíritu del Señor llene al presidente Snow, que su cuerpo sea renovado, que se vea libre del resfriado, y pueda estar entre nosotros antes de que termine la conferencia. Ruego que el espíritu de paz, gozo y salud entre en su corazón y en todo su cuerpo, desde este mismo momento, y espero que mis hermanos oren conmigo con este fin. Confío en que el espíritu de esta conferencia aumente en poder y bondad en beneficio de los Santos en todas partes -- que salga a toda tierra y todo clima, especialmente donde haya un Élder Santo de los Últimos Días trabajando humildemente por la difusión de la verdad, y repose sobre él, así como sobre todas las familias de los Santos que han podido congregarse aquí, para que todos se regocijen juntos a causa de esta gloriosa conferencia. Y sea el honor y la gloria para Dios nuestro Padre Celestial, en el nombre de Jesús. Amén.

Cómo citar este discursoSeymour B. Young, «Consuelo para los Enfermos y la Misión de Japón», Conferencia General de Octubre de 1901, Sesión de la Tarde del Segundo Día (1901-10-05). Pulpit Vault, 1901-10-young-comfort-for-the-sick. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).