Pulpit

Los Santos, colonizadores exitosos

John Henry Smith

Conferencia General de Abril de 1899·Sesión de la Tarde del Segundo Día·1899-04-07

Me siento feliz de tener la oportunidad de reunirme de nuevo con vosotros en la conferencia general—He tenido gran placer al escuchar los comentarios que han hecho los hermanos que nos han hablado hasta ahora en la conferencia; y si puedo contar con vuestra fe y vuestras oraciones, y con el Espíritu que ha impulsado sus palabras, deseo hablar brevemente sobre varios temas que, a mi juicio, son de interés material para los Santos de los Últimos Días

No hemos obtenido nuestra posición actual en el mundo únicamente sobre la base de la instrucción espiritual que abarca el Evangelio—La aplicación práctica de la fe que hemos abrazado probablemente nos ha traído una buena parte del respeto y la estima en que nos tiene mucha gente reflexiva del mundo que ha visto los resultados que han surgido del grado de unidad que hemos mostrado en los asuntos prácticos de la vida—Nuestra reputación en relación con el desarrollo de la tierra que hemos ocupado se ha extendido por el mundo; y dondequiera que se encuentren hombres deseosos de establecer colonias y de desarrollar las regiones del país que ocupan, están ansiosos por asegurarse hombres versados en los métodos que se han adoptado en el desarrollo de las regiones del país que hoy ocupan los Santos de los Últimos Días—Hemos sido los pioneros en el establecimiento del sistema de aldeas—Hemos sido pioneros en la distribución del agua en las formas que se utilizan ampliamente en la actualidad en este país occidental—Aunque los indios y los padres católicos que nos precedieron en varias regiones de esta tierra occidental habían logrado algún éxito al utilizar el agua mediante el riego, les correspondió a los pioneros de Utah, y a quienes los siguieron en el plantar el estandarte en esta parte del mundo, establecer y aplicar debida y exitosamente el agua, lo cual ha hecho productiva la tierra y traído resultados tan maravillosos—Esto nos ha traído la atención del mundo—Aunque muchos hombres prácticos se apartan de la mayoría de los puntos de vista doctrinales que presentamos, los resultados que se han manifestado en la unión de acción exhibida en el desarrollo de los recursos de nuestra región del país los han hecho detenerse y examinar, y se han visto llevados a buscar las causas que han producido estos resultados—Presumo que, si hoy se hiciera un examen entre hombres que en alguna medida han estado familiarizados con los esfuerzos realizados y los resultados que de ellos han surgido, se encontraría que muchos hombres han sido llevados a un examen y una aceptación final de nuestra fe a partir de sus resultados prácticos, tal como se han desarrollado en las comodidades y bendiciones que acompañan a la gran masa del pueblo—El cambio de los hombres, del taller y la herrería en tierras extranjeras o en diferentes partes de nuestra propia tierra, a las condiciones que surgen de la posesión del suelo, de ser dueños de una casa y de los aperos de labranza, y de utilizar la laboriosidad y los talentos que poseen, ha traído al pueblo un grado de independencia que no está tan plenamente marcado entre ningún otro pueblo con el que haya estado familiarizado

Estoy sumamente ansioso, en este sentido, de que no haya relajamiento en este desarrollo material—en la extensión de nuestras granjas, nuestros jardines y nuestros huertos, y en la capacidad de utilizar los productos de esas granjas, jardines y huertos en beneficio propio, pudiendo colocarlos en los mercados del mundo de tal forma que nos traigan los mejores precios y mantengan nuestra reputación de buen juicio, prudencia y laboriosidad—Temo que se esté manifestando, en algunos casos, una tendencia hacia el relajamiento de ese orgullo que debería caracterizar a todo hombre y mujer que se haya familiarizado con el espíritu del Evangelio, en ciertos grados de laxitud—Los huertos no están recibiendo esa atención, los jardines ese cuidado, y las granjas esa laboriosidad manifiesta que caracterizó nuestros primeros esfuerzos, cuando solo se utilizaban áreas limitadas de terreno y el cultivo era intenso a fin de producir los mejores resultados posibles y satisfacer las necesidades de quienes las ocupaban—Para que podamos continuar en nuestro crecimiento y desarrollo, y podamos disponer de los medios necesarios para el adorno y el embellecimiento de nuestros hogares y la ampliación de las esferas en que actuamos, confío en que no habrá relajamiento en relación con estos asuntos—Nuestros agricultores en las diversas regiones del país deberían emplear sus talentos en la dirección de formar una organización adecuada para ellos mismos, procurando el arreglo apropiado del carácter de los productos que han de sembrarse, y esforzarse en todo sentido por mejorar esos productos y ponerlos en el mercado en tal condición que, dondequiera que estén, haya demanda de ellos, de modo que quienes vayan a los mercados pidan duraznos de Utah, manzanas de Utah, verduras de Utah, y las compren con preferencia sobre todas las demás, porque están presentadas en la forma adecuada y son las mejores del mercado—Me parece que en este asunto un pueblo organizado como el nuestro, con nuestra capacidad de llegar a cada hogar, podría actuar de tal manera en unísono unos con otros sobre estas cuestiones, que los miles de dólares que ahora anualmente se desperdician dentro de nuestras fronteras, porque la fruta y las verduras no reciben el cuidado adecuado, podrían utilizarse para traer a los hogares del pueblo las comodidades y el adorno necesarios, y proporcionar esa educación práctica y adecuada que nos haga no solo la ayuda requerida por nuestros vecinos y amigos que quieren hombres que posean el talento para desarrollar sus granjas, establecer sus aldeas y aumentar los intereses del pueblo, sino que también nos haga mejores en estos aspectos en el futuro de lo que hemos sido en el pasado

Os pido, hermanos y hermanas míos, que consideréis con sabiduría y prudencia estas propuestas—Debe haber una ampliación de las oportunidades presentadas a los jóvenes y las jóvenes de nuestro Estado en la dirección del establecimiento de hogares—Estamos extendiendo nuestras fronteras en cierto grado—Unos pocos se están estableciendo en México, unos pocos en Canadá, unos pocos hacia el norte en Idaho, algunos en Montana, en Nuevo México, en Arizona y en Colorado, y están resolviendo estos problemas con miras al progreso material y la independencia del pueblo de Dios—Mientras esto se hace, deseamos que cada paso en la dirección de nuestro desarrollo demuestre que tenemos un propósito y un objetivo a la vista—no solo la enseñanza espiritual del pueblo, sino su desarrollo físico, mental y moral, y su valor financiero—Y si podemos establecer en ellos la determinación de hacer y de ser algo en la línea de su desarrollo moral y financiero, comenzarán a embeberse del espíritu de aquella obra que llevó a los fundadores de esta organización a trasladarse hacia el oeste, con la esperanza de sacar a relucir los poderes, desarrollar los recursos, y preparar y capacitar a los hombres que han de familiarizarse con esta obra para la gran misión de la regeneración del mundo—Esto nos lleva a conquistar los elementos que nos rodean, para que podamos conquistar el mundo; no sobre la base del ejercicio del dominio militar, sino sobre la base de una fe desarrollada y un entendimiento de la naturaleza material de la obra de Dios—El Señor ha plantado dentro de nuestros cuerpos un espíritu que está en contacto con Su Espíritu, y se propone sacar a relucir todo poder de mente y cuerpo, e implantar en el alma el más alto entendimiento posible de los requisitos y obligaciones que puedan corresponder a un mortal

Por lo tanto, hermanos y hermanas míos, en el desarrollo de esta obra que nuestro Padre nos ha encomendado, no se le puede dar a los hombres mayor parte que la de proveer para las necesidades de sus semejantes, abrir puertas a su crecimiento, ponerlos en una condición de independencia sobre una granja, y sacar a relucir el poder de cultivar y administrar por sí mismos, para que ellos, a su vez, puedan emplear sus talentos en beneficio de otros que quizás no estén tan plenamente desarrollados ni preparados para los deberes y responsabilidades de la vida—Mostremos al mundo que, habiendo puesto los cimientos del sistema de desarrollo en esta región del país, donde el riego es una necesidad, podemos utilizarlo al máximo para nuestro propio bienestar y para el bienestar de nuestros semejantes—En la extensión de nuestros asentamientos, en su crecimiento y expansión, mostremos ese cuidado, esa sabiduría, esa inteligencia y esa laboriosidad que nos harán merecedores de expresiones como las que he oído en los trenes de parte de caballeros que han dicho: «Veo que nos acercamos a un asentamiento 'mormón'—Hay evidencia de acción conjunta y de unión—Los canales son más grandes; aunque las granjas son pequeñas, se aprovechan ampliamente» Confío en que, en la medida en que nos veamos obligados en las regiones más antiguas de nuestro país a tener granjas pequeñas, habrá una unión de acción en la siembra de verduras y granos, frutas y flores, de modo que lo que tengamos que poner en el mercado lleve en sí la evidencia del talento, la sabiduría y la laboriosidad manifestados, lo cual nos traerá los mejores resultados posibles

Tengo en mente otro tema sobre el cual deseo hablar—En la actualidad se afirma que tenemos en el mundo cerca de 1800 misioneros—Yo mismo creo que hay diez millones de personas que creen en esta obra en la que hemos entrado—Puede que sea cierto que no todos hayan entrado en el redil; pero creo que hay diez millones de personas que creen en las doctrinas y en la misión de Joseph Smith, y en ese sacerdocio y autoridad que Dios ha dado en esta dispensación—Aunque muchos de ellos se mantienen apartados, en su corazón oran por su desarrollo y adelanto, y de manera callada prestan su influencia para el fomento de los propósitos de Dios—Creyendo que esta condición existe en buena medida en todas las partes del mundo adonde han llegado los Élderes, y posiblemente en algunas regiones adonde no han llegado, deseo presentar ante esta congregación un pensamiento en relación con el aprovechamiento de la palabra impresa—Nos vemos en la actualidad dedicados a producir muchos periódicos y revistas, cuyas simpatías están con la obra, aunque puedan estar dedicados a alguna línea específica—Al notar el establecimiento de periódicos y revistas entre nosotros, me pregunto de vez en cuando hasta qué punto, como Santos, estamos usando este medio en beneficio del desarrollo de la obra de Dios—¿Cuántos, de los que ahora oyen mi voz, después de haber leído su periódico o su revista, lo envuelven y lo envían por correo al padre, o a la madre, al hermano o la hermana, a un viejo amigo o conocido, en Escandinavia, en Alemania, en Austria, en Francia, en Inglaterra, en Escocia, en Gales, o en los Estados de esta Unión? ¿Cuántos, después de haber visto un artículo que pudiera impresionar a sus parientes o a sus amigos en cuanto a las condiciones que existen aquí, se han tomado la molestia de fomentar el interés de la obra de Dios enviando el periódico que contiene ese artículo adonde hará bien? Os pido, hermanos y hermanas míos, que examinéis este asunto a esta luz de sabiduría—Mirad dentro de vuestros propios hogares; estudiad el carácter de las revistas que hay sobre vuestras propias mesas, que quizás vuestros propios hijos tengan poca disposición a leer, y a las cuales no dedicáis mucho tiempo; observad su contenido, y enviadlas en estas diferentes direcciones, como medios que tiendan a poner ante la mente de la gente del mundo las condiciones que os rodean, y el hecho de que vivís en una comunidad civilizada—Hay mucha gente que pone en duda que en este país occidental exista un pueblo que posea las artes de la civilización—Nos consideran, en cierta medida, como salvajes, y por eso están inclinados a cerrar su mente contra nosotros y a decir cosas duras acerca de nosotros

De vez en cuando hay personas ajenas a nuestra sociedad que escriben artículos en nuestra defensa, y que están ansiosas de difundir entre la gente con quien han estado relacionadas cierto entendimiento del carácter del pueblo entre el cual residen actualmente—Un hombre que ha hecho algo en este sentido es el señor Charles Ellis—Ha escrito folletos en beneficio de nuestro pueblo, exhibiendo sus características, y procurando poner ante la mente de la gente fuera de nuestro propio círculo el hecho de que, si bien el mormonismo ha sido un medio para la difusión de las doctrinas cristianas tal como Cristo mismo las presentó al mundo, también ha sido un medio para el progreso industrial y el mejoramiento de los hombres y mujeres que han aceptado sus principios y que se han congregado dentro de su círculo encantador—«¿Dónde, en todo el vasto universo, se puede encontrar un cuerpo de ministros—como al mundo le agradaría llamarnos—que haya sentado las bases del bienestar material de un pueblo como lo han hecho Brigham Young y los fundadores de esta obra sobre esta, la espina dorsal del continente americano?»

Hermanos y hermanas míos, os suplico que aprovechéis la palabra impresa tal como sale de la pluma de nuestros hermanos, y la palabra impresa de extraños que puedan venir entre nosotros y quedar impresionados al menos con nuestra honradez y nuestra devoción a Dios, ya sea que puedan aceptar o no los puntos de vista que sostenemos en cuanto a Dios y Su Hijo Jesucristo, para que el conocimiento de la verdad tal como es pueda difundirse en el extranjero de esta manera, así como por la predicación de la palabra

Siento el deseo de dar mi testimonio, junto con mis hermanos, de las verdades de ese Evangelio que hemos abrazado—Dios el Padre vino—Presentó a Su Hijo, en esta dispensación—No hay error alguno en cuanto a este asunto—Se oyó Su voz, se vio Su persona—Se hicieron girar las llaves del sacerdocio de la eternidad—Se instruyó al hombre para que saliera a predicar y a enseñar, para señalar el camino de la vida temporal así como el de la vida espiritual, y hacer que los hijos e hijas de Dios conocieran los medios y métodos por los cuales pudieran verdaderamente ser salvos, tanto aquí como en el más allá—Por lo tanto, cumplamos nuestra misión, difundamos la palabra impresa, señalemos el camino y ayudemos a los millones de fuera cuyos corazones han sido tocados en algún grado por esta obra, y que están observando y esperando con anticipación su desarrollo, aunque les falte la fuerza moral para ponerse la armadura de la verdad eterna y proclamarla con fuerza y poder al mundo—Despertemos a estos de su letargo, saquémoslos de su somnolencia, y plantemos en su corazón la verdad de que la obra de Dios ha llegado, y que todos deberían aceptarla y amarla porque les enseña el camino de la vida espiritual así como el de la vida temporal

Que Dios bendiga y prospere la buena obra; que su verdad quede escrita en nuestro corazón y en nuestra alma; que nunca dejemos de cumplir nuestra parte en cuanto a su adelanto, es mi oración en el nombre de Jesús—Amén

Cómo citar este discursoJohn Henry Smith, «Los Santos, colonizadores exitosos», Conferencia General de Abril de 1899, Sesión de la Tarde del Segundo Día (1899-04-07). Pulpit Vault, 1899-04-smith-saints-successful-colonizers. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).