Pulpit

Paz y patriotismo

Francis M. Lyman

Conferencia General de Abril de 1898·Sesión de la Tarde del Tercer Día·1898-04-08

El tiempo de esta Conferencia es muy precioso, pero nos basta con dar testimonio los unos a los otros y hablar de la bondad del Señor—Este es un gran día en Sion; un gran día para Israel—Este es el núcleo de la obra de nuestro Padre Celestial—Este Tabernáculo, este gran Templo, este gran pueblo reunido, es el gran centro de la obra del Señor en la tierra, y el honor y la gloria serán del Señor y no nuestros—La obra progresa más rápidamente que nunca—Estamos trabajando con más ahínco en el extranjero y en casa—La Presidencia y los Apóstoles, y los misioneros locales y los misioneros extranjeros, todos laboran diligentemente, y sus esfuerzos están siendo coronados de éxito

Probablemente nunca llegará el tiempo, hasta que aparezca el Salvador, en que no tengamos dificultades que vencer y pruebas que atravesar—Estamos aquí para ese propósito, y toda prueba que se nos ha dado, de toda índole, ha sido para nuestro beneficio, y ha tendido a probarnos y ponernos a prueba—Podemos ser probados tanto en la guerra como en la paz, pero debemos ser pacificadores—«Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios.» Queremos la paz—Debemos predicar la paz, enseñar la paz, orar por ella, vivir por ella, y hacer en la tierra todo lo honorable por la paz antes de entrar en guerra—Amamos a nuestro país—Amamos a nuestros parientes y amigos, como cualquier otra gente, y estamos dispuestos a servir a nuestro país; y no hay duda de que, si las dificultades han de comenzar en la casa del Señor, los Santos de los Últimos Días serán probados en este respecto—Hasta ahora no hemos tenido ocasión de participar en las guerras de nuestro país en gran medida, pero cuando se nos ha llamado, siempre hemos respondido; y si nuestra nación estuviera hoy en problemas, como parece estar amenazada, el gobierno de nuestro país encontrará una respuesta tan generosa de este Estado como de cualquier otro Estado de la Unión, en proporción al número de su gente; porque amamos las instituciones de la libertad—Pero queremos la paz, porque somos un pueblo pacífico, y queremos predicar el Evangelio que nos ha sido restaurado—La autoridad del Señor nos ha sido conferida para que el Evangelio pueda predicarse entre todas las naciones—Esa es nuestra misión, y no queremos la guerra—Las madres no quieren la guerra—Los padres no quieren la guerra—Deseamos evitarla si es posible hacerlo—Deseamos ser contados entre los pacificadores que serán llamados hijos de Dios—Nuestra fe debe ejercitarse para obtener la paz y mantenerla en la tierra; porque la guerra es terrible—Fue terrible cuando hubo guerra en el cielo, y los rebeldes fueron vencidos y expulsados, y entonces reinó la paz allí—La guerra puede venir a nuestro país—Se oyen rumores de guerras en todas las tierras—Veremos lo que el Salvador dice al respecto:

Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del Hombre.

Y Jesús salió del templo y, cuando se iba, se le acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

Y respondiendo él, les dijo: ¿Veis todo esto? De cierto os digo que no quedará aquí piedra sobre piedra que no sea derribada.

Y estando él sentado en el monte de los Olivos, se acercaron a él los discípulos aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida y del fin del mundo?

Y respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe,

porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo, y a muchos engañarán.

Y oiréis de guerras y de ru-

mores de guerras; mirad que no os turbéis, porque es menester que todo esto acontezca; mas aún no es el fin.

Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino; y habrá pestilencias, y hambres y terremotos en diferentes lugares.

Y todas estas cosas son solo el principio de dolores.

Velad, pues, porque no sabéis a qué hora ha de venir vuestro Señor.

Pero sabed esto, que si el padre de familia supiese a qué hora el ladrón habría de venir, velaría y no dejaría minar su casa.

Por tanto, también vosotros estad preparados, porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que no pensáis.

¿Quién es, pues, el siervo fiel y prudente, a quien puso su señor sobre su casa para que les diese alimento a tiempo?

Bienaventurado aquel siervo al que, cuando su señor venga, le halle haciendo así.

De cierto os digo que sobre todos sus bienes le pondrá.

Mas si aquel siervo malo dijere en su corazón: Mi señor se tarda en venir,

y comenzare a golpear a sus consiervos, y aun a comer y a beber con los borrachos,

vendrá el señor de aquel siervo en el día que no le espera y a la hora que no sabe,

y lo cortará por en medio y pondrá su parte con los hipócritas; allí será el llanto y el crujir de dientes.

Hoy hemos oído al Presidente Woodruff las palabras del Profeta José, pronunciadas hace sesenta y cinco años—Él dijo en aquel tiempo lo que vemos hoy, y que esta es la preparación del pueblo de Dios para la venida del Señor sobre la tierra—Y Él vendrá, y Su venida no se retrasará—El fin, sin embargo, aún no ha llegado, pero se acerca—Y es importante que aquellos que han recibido autoridad del cielo sean como atalayas sobre los muros de Sion, y hablen a la multitud cuando Dios lo mande, y digan: no os turbéis, porque el fin aún no ha llegado—No os turbéis porque hay guerras y rumores de guerras en la tierra, pues estas cosas

'S M—LYMAN 59

deben suceder; pero atendamos a nuestra labor y oremos para que pase esta copa de aflicción y guerra, porque sería terrible—Siempre ha sido terrible y siempre lo será, hasta el fin, cuando vengan guerras y aflicciones—Los cristianos siempre deben orar y trabajar por la paz—Lo último que los cristianos deben hacer jamás es luchar por la paz

Cuando escuché esta mañana al Presidente Smith relatar la experiencia de un Élder que había estado viajando aquí sin bolsa ni alforja, y cuán generosamente fue tratado, no pude evitar recordar cómo no solo un Élder fue tratado así en los Estados del Sur, sino cómo los Élderes eran tratados por cuarentenas—no en una ciudad como Salt Lake City, sino en el campo, donde la gente vivía dispersa—Nos recibían de cuarenta y cincuenta a la vez, y tampoco eran Santos de los Últimos Días—Nos alimentaban, nos alojaban, cuidaban de nosotros y nos trasladaban durante cuatro días seguidos—Hicieron esto en numerosas ocasiones en los Estados del Sur—Los Élderes allí se sienten espléndidamente, y su influencia entre la gente y los funcionarios del país es buena—El gran cambio que se ha obrado en los corazones de la gente de ese país es notable, desde que el Presidente Woodruff anunció, en la dedicación del Templo de Salt Lake, que ese gran cambio vendría—Ha venido, y la palabra de Dios por medio de él se ha cumplido y sigue cumpliéndose, y se cumplirá al pie de la letra—Todas las palabras del Señor contenidas en este libro sagrado (la Biblia) se verificarán; aunque los infieles y otros puedan combatirla, es la verdad, es la palabra de Dios—Los hombres pueden hacer con ella lo que quieran, pero contiene la verdad—Y contiene la historia de los tratos de Dios con Sus hijos—Lo mismo es cierto en cuanto al Libro de Mormón y al Libro de Doctrina y Convenios—Los hombres las combatirán, como han combatido la Biblia, pero no lo harán con más éxito ni con más ahínco—Porque estos libros, sépase, contienen las palabras del Señor—Doy mi testimonio de su verdad y divinidad, y de la divinidad de la misión del Profeta Joseph Smith, y de la misión del

Profeta Brigham Young, y del Presidente John Taylor y del Presidente Wilford Woodruff, Profetas del Señor, y de sus hermanos que están aquí—Doy testimonio de la divinidad de vuestra misión, así como de la nuestra—Porque vuestra misión es tan sagrada como la nuestra—Sois los hijos de Dios—Habéis tenido Su testimonio y Su espíritu ardiendo en vuestras almas—Él os ha dotado ricamente de ello—a todos nosotros con más generosidad de la que merecemos—Así nos ha guiado, y nos ha establecido y afirmado en la verdad

En las doctrinas del Evangelio hay salvación y vida, y satisfacen toda necesidad del corazón humano—No hay cosa alguna que el alma del hombre o de la mujer necesite en esta vida, o en la vida venidera, que no se satisfaga en el Evangelio de Jesucristo, y en esta organización que es tan perfecta y tan completa—Por tanto, podemos permitirnos ser generosos—Di gracias al Señor cuando estuve en los Estados del Sur, y en los Estados del Este y del Norte, de poder presentarme ante aquella gente e invitar a sus ministros a venir a Utah, donde les ofreceríamos congregaciones y un auditorio como no se puede encontrar en ningún otro lugar de los Estados Unidos—Los invitamos a venir y exponer sus doctrinas ante el pueblo—Queremos saber cuál es la doctrina del mundo—No queremos que el pueblo se mantenga en la ignorancia de lo que hay en la tierra—Si no fuera así, ¿publicaríamos hoy en nuestra revista para los jóvenes lo que estamos publicando—las doctrinas de los católicos y de los protestantes de toda denominación, escritas desde su propio punto de vista, y presentadas ante el pueblo? Nuestros púlpitos están abiertos a todos los hombres de reputación honorable en el mundo, a quienes se da la bienvenida para que nos hablen—Nos dio fortaleza e influencia en la tierra el poder declarar estos hechos—Vaya, no hay espectáculo semejante en el mundo como este Tabernáculo del Señor—No hay nada que se le compare—En su diseño es extraordinario—Basta con darse cuenta de lo que ha logrado un pueblo pobre—Y si hoy somos pobres, el camino está abierto para que tengamos todos los medios que necesitamos—Deberíamos moderar nuestro modo de vivir, y ahorrar medios—Hay medios en abundancia y de sobra entre los Santos de los Últimos Días hoy, para cumplir con todas las obligaciones de los individuos y del pueblo en general—Y deberíamos ordenar nuestras vidas en armonía con las instrucciones que nos ha dado hoy el Élder Merrill, que son tan valiosas, para que podamos cumplir con nuestras obligaciones—Que aquellos que tienen de sobra ayuden a los que no tienen—Y que vivan juntos como una sola familia y traigan la salvación a cada uno y a todos—Las mismísimas Palabras de Sabiduría que se nos han dado para la salvación temporal del pueblo bastarían, en tres años, para cumplir con todas las obligaciones de esta Iglesia y de cada uno de sus miembros, si observáramos ese consejo—No solo para ahorrar los medios que se gastan en té, café, tabaco y licor, sino para comer menos carne y vender esa carne a otros, y vivir de las frutas y las verduras—Hay una fortuna en estas cosas para el pueblo, y de esta manera podemos fácilmente hacernos libres—Deberíamos ser el pueblo más independiente sobre la faz de la tierra en cuanto a medios de toda clase

Ruego al Señor que os bendiga, hermanos y hermanas míos, y que nos bendiga durante esta Conferencia—¡Oh, cómo doy gracias al Señor cada vez que el Presidente Woodruff se levanta y habla a la Iglesia! Y queremos que esa voz permanezca entre nosotros por muchos años más—No queremos que su voz se acalle—Pues se han acallado las voces de los otros, los mayores, que llevaron el Apostolado en los días del Profeta José—El Presidente Woodruff es el único hombre vivo que disfrutó de ese honor durante la vida del Profeta José—Permitidme exhortaros, hermanos y hermanas míos, a ser verdaderamente Santos de los Últimos Días—Cuidad de vosotros mismos individualmente y sed Santos de Dios; y recordad que, si no sobrevivimos hasta la venida del Hijo del Hombre, estaremos entonces, de todos modos, en la misma condición en que debemos estar para partir de esta vida—Estamos listos para morir y para encontrarnos con el Señor—Es tan necesario que estemos preparados para encontrarnos con Él del otro lado, como estarlo para Su venida aquí—Pero Él vendrá, y vendrá en presencia de las naciones de la tierra—Ellas lo sabrán y temblarán de temor ante la venida del gran Dios para reinar sobre la tierra—Este es mi testimonio para vosotros y para el mundo—Y hablo como quien está autorizado para hablar así del Hijo de Dios, el Redentor del mundo—Dios os bendiga—Amén.

Cómo citar este discursoFrancis M. Lyman, «Paz y patriotismo», Conferencia General de Abril de 1898, Sesión de la Tarde del Tercer Día (1898-04-08). Pulpit Vault, 1898-04-lyman-peace-and-patriotism. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).