Pulpit

Su Estudio de las Revelaciones Dadas por Medio de José Smith—Todo Élder Puede Tener el Espíritu de Revelación—Vivir para Servir a Brigham Young—Vender Nuestra Primogenitura como Esaú

Heber C. Kimball

1868-03-13

[En letra manuscrita: Heber C. Kimball] La revelación que acaba de leernos nuestro presidente1, la he leído muchas veces; probablemente leo estas revelaciones más que muchos, bueno, muchas de ellas; entiendo las circunstancias en que estas revelaciones fueron dadas; conozco estas revelaciones; tomo la ley y los profetas en mi mano y se los presento; ahora bien, en esta clase confieso un poco, ¿no es este un buen lugar para confesar ante la Escuela de los Profetas y los élderes de la Casa de Israel? Quizás tengo más creencia y más conocimiento respecto a la Escuela de los Profetas; el Señor nos reconoce como sus profetas, así lo hizo al comienzo de esta obra; le dice a mi siervo Orson Pratt, a mi siervo Orson Hyde y a muchos de sus siervos, dice: salid y alzad vuestras voces fuerte y largamente, y profetizad, profetizad las cosas que yo pondré en vuestras mentes; [¿si/pues?] os hablo por mi Espíritu, yo soy espíritu y os hablo por el espíritu, no podéis oírme, pero mi voz es como la de un hombre que está en el desierto, no podéis verme pero podéis oír el espíritu2; no hay un élder, ni uno de nuestros muchachos, hijos que hemos enviado a la viña, que si es dictado por el Espíritu Santo y vive cerca de Dios, sea un profeta y su palabra sea la palabra de Dios; son las revelaciones de Jesucristo porque se hablan por el don del Espíritu Santo para salvar mi alma de la muerte; y ustedes y yo sabemos que ustedes no entienden estas revelaciones sino por el espíritu de revelación, ni tampoco entienden el Antiguo y el Nuevo Testamento ni a los profetas, no más de lo que entienden cualquier otra cosa en el mundo si no tienen el espíritu de profecía y revelación por el cual fueron dados; y entonces dice el Profeta José: ustedes, los que estuvieron presentes, cuando tienen el espíritu y creen lo que les revelo por revelación, y lo saben cierto por el mismo espíritu con que yo lo revelo, quieren saber cuál es la diferencia, ustedes tienen el espíritu de revelación tanto como yo mismo; se pide que nosotros, cada alma de los santos de Dios, tengamos el Espíritu de Dios, porque ningún hombre conoce las cosas de Dios sino por el Espíritu de Dios3; diremos que la letra mata, no creo tal cosa, pues no hay poder en la letra para matar ni herir a nadie, sino que la letra misma está muerta, pero la idea que allí se expone da vida; no he ido a las reuniones, quiero arrepentirme de eso; empecé tarde en el invierno, tomé un resfriado violento, casi siempre he tomado frío cuando he ido allá, y cuando me he quedado en casa ha sido para salvar mi vida, para poder hacer bien y salir a realizar mucho trabajo bueno; espero, esta temporada que viene, espero viajar con el presidente Young, alzar mi voz larga y fuertemente, y ser lleno del don del Espíritu Santo y del poder de Dios Todopoderoso; no espero otra cosa, y él será bendecido conmigo, y el hermano Brigham sentirá que es bueno para mí estar con él, y él lo sentirá tanto como cualquier día de su vida, y más de lo que jamás lo ha sentido en su vida, y lo sé por el espíritu de profecía y revelación, y para mí es la palabra de Dios, y es la palabra de Dios para todo el que la recibe, tal como la tierra recibe un grano de maíz, es un grano de maíz y la tierra lo recibe dondequiera que se coloque; hablo de estas cosas, y si he pecado, si he hecho mal en el curso que he tomado para preservarme, pido perdón a mi Padre en los Cielos; sé que me ha perdonado, y sé que ustedes, si tienen ese espíritu del que el hermano Brigham ha estado hablando hoy, cada uno de ustedes me perdonará, porque no tengo sentimientos en contra de ustedes, y si tengo [¿--?] en contra de ustedes, ¿para qué en el mundo querrían tener algo en contra mía? Las Escrituras dicen que es nuestro deber y medida, esto es, dice que se me medirá lo que yo mida; si mido bien y bondad, ¿qué se me debe sino bondad de parte de ustedes, los élderes de Israel? Ahora bien, las ideas que él expuso sobre reprender a un hombre, corregirlo, castigarlo, si lo hace por el Espíritu de Dios, cuando ha llevado a cabo ese castigo siente como un padre siente por un hijo [¿--?], después de haberlo azotado4 [¿más severamente/a él?], el padre se siente apesadumbrado, ven aquí hijo mío, tengo una [¿bendición?] para ti, justo encima de eso está el Espíritu de Dios; pero tener a un hombre a distancia porque su mente está prejuiciada contra él, y volverse prejuicioso y complaciente del prejuicio contra su prójimo, eso no es el Espíritu de Dios; el Espíritu de Dios es, si oyeron algo indebido, llamar a ese hombre a ustedes y acudir a él ustedes mismos, porque dice en esta palabra: si tienes algo contra tu hermano, deja tu ofrenda ante el altar y ve y reconcíliate con tu hermano; si tomáramos este camino, ¿no saben que entonces somos los discípulos de Jesús? Sé esto: sé que José el antiguo ganó favor a los ojos del cielo por mostrar favor y bondad y disposición de obedecer a su propio padre; ¿cómo sucedió esto? Su padre tenía favor con Dios y tenía autoridad para bendecir a ese hijo diariamente por su buen ser hacia él, y el Señor lo bendijo, y nos bendecirá a nosotros y a nuestras familias cuando mostremos respeto al padre y a la madre; estos son mis sentimientos; no me gusta jactarme de nada porque me hallo una pobre criatura débil y frágil, no se puede hallar un hombre más frágil y débil de lo que yo mismo me siento, y mientras más luz tengo más veo que soy débil y una pobre criatura débil y frágil, no estoy por encima de la hormiga que se arrastra por el suelo; es una de las creaciones de Dios tanto como yo; ¿hizo Dios a la hormiga para que yo la abusara? No; ahora bien, ¿qué tenía yo cuando vine a este estado de existencia? Cuando estoy aquí, el Señor dice [¿esto/ths?] en el mundo, y cuando esté muerto, estaré fuera del mundo; ¿traje algo cuando vine aquí, tanto como ustedes? Si no lo creen, pueden probarlo por la venida de nuestra posteridad; ¿no traen nada consigo cuando vienen? No traen nada más que a sí mismos, y cuando salimos de este mundo salimos de la misma manera; de entre todos los hombres sobre la faz de la tierra deberíamos ser los más fieles y observar todo requisito que se nos exige; cada hombre tiene que servir a Dios por sí mismo, ¿se le exigirá y forzará a amar a Dios con todo su corazón? No, tienen que hacerlo con ánimo dispuesto y amarlo como se ama a un padre, como dice Jesús: si me amáis, guardad mis mandamientos; no pueden probar al Padre, no pueden probar al Hijo que aman a Dios sino guardando sus mandamientos, y así pueden saber que lo aman; así sabrán que os amo porque guardo sus mandamientos, y no pueden mostrarlo de ninguna otra manera; cuando guardamos sus mandamientos, por esto él dice: sé que me amáis, ¿no lo dice así la Biblia, y en este libro5, y en el Libro de Mormón? Sé que es redentor para mí ser muy humilde, manso y sencillo ante el Señor; puedo vivir muchos años, puedo no vivir sino unos pocos; quiero vivir, y tengo que vivir por mí mismo; el hermano Brigham no puede vivir por mí ni yo por él, pero puedo vivir para servirle, él es mi líder, y no puedo honrar a Dios sino honrándolo a él, no puedo respetar a Dios sino respetándolo a él, porque el Señor lo ha puesto como norma, y yo tengo que respetar la norma respetando al hombre que es la norma; piensen en ello, yo lo entiendo, ¿qué van a hacer? Yo voy con él, voy a vivir con él, pero ninguno de los dos vamos a morir, vamos a vivir para siempre, y yo jamás moriré, y no creo que probaré la muerte tampoco, ¿cómo puedo probar la muerte? Es mi cuerpo el que muere, pero el hermano Heber que vive en él no va a morir, y ¿cómo probará la muerte si no muere? Pueden marcar eso porque así lo dice aquí mismo; el hermano Brigham siempre dice: hermanos, no vivan para morir, vivan para vivir, y cada hombre por sí mismo; ¿puedo vivir por uno de mis hijos? No, no más de lo que puedo comer por él; una madre puede comer por un hijo de pecho, pero no puede comer por él, pero ya estamos destetados; no puedo comer por mi esposa, no puedo beber por ella, no puedo dormir por ella, no hago [¿nada/algo?] por ella, no puedo caminar por ella, no puedo pensar por ella, es decir, puedo pensar y darle consejo y ella puede recibirlo; simplemente hablo de estas cosas, y luego vean cómo estamos [¿presionados/oprimidos?] casi hasta renunciar a nuestra religión, vender nuestra primogenitura, entregarla por nada, y quitarnos el manto de nuestra religión por una masa de [¿nsns/ksns?], como [¿--?] [¿algo/nada?] como un plato de potaje que Esaú vendió; hizo exactamente lo que muchos hombres están haciendo aquí, vendiendo su primogenitura, deshonrando su llamamiento, volviéndose siervos que no servirán a Dios ni un minuto a menos que se les vigile; tales no serán salvos ni exaltados; ¿quién será salvo? El hombre que se salva a sí mismo conforme a la ley y la voluntad del cielo, y ningún otro es más noble que un hombre bueno; ¿qué hay más noble que un hombre a quien uno puede atarse [¿--?], pero son más preciosos que un barco en el mar, pero cuando se enojan, se molestan, oyen un mal cuento sobre uno, están dispuestos a desecharlo? No es el precio del [¿honor?], no es el precio de la salvación y las vidas eternas; quiero el espíritu del Señor cada momento de mi vida para ver las cosas, para diseñar y calcular, para sostener a mi familia, para hacer buenos cálculos, y cómo maniobrar y girar, y quiero una presciencia para ver el resultado de una cosa, y esa es la razón por la que muchos hombres se vuelven pobres y andan en harapos, porque no tienen ninguna presciencia respecto a conseguirse una vida, la necesitan tanto como cualquier otra cosa en este mundo; siempre son pobres, siempre están mendigando y en pobreza, y siempre gimoteando, ¿y no tienen tanto derecho como cualquiera de [¿dejar honor?] a Dios, que Dios les enseñará por el don del Espíritu Santo como me ha enseñado a mí? [¿Si/pues?] los hombres vienen a esta iglesia [¿donde/estamos?] reyes y sacerdotes para gobernar, reinar y controlar, y [¿donde/estamos?] saliendo de nuevo sobre la tierra y van a ser plantados y venir de nuevo, y entonces ustedes se van a levantar y a convertirse en grandes reyes sobre la tierra cuando no son capaces de cultivar un jardín, de gobernarse a sí mismos y de sí mismos, y luego venir a convertirse en grandes reyes suyos sobre la tierra para recibir una herencia; ahora bien, no han llegado allí; si no son competentes, ese asunto será una decisión dictada por Dios nuestro Padre y Jesús nuestro Salvador por medio de sus siervos; hombres y mujeres tienen la idea de vivir aquí unos pocos días y morir, y levantarse y volverse algunas de las más grandes [¿capacidades/plts?] sobre la tierra, si no la tienen aquí, ¿cómo la tendrán allá? Amén.

Cómo citar este discursoHeber C. Kimball, «Su Estudio de las Revelaciones Dadas por Medio de José Smith—Todo Élder Puede Tener el Espíritu de Revelación—Vivir para Servir a Brigham Young—Vender Nuestra Primogenitura como Esaú», (1868-03-13). Pulpit Vault, 1868-03-13-kimball-a-poor-weak-frail-creature. Traducción de esta edición, por método de glosario, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edición del 17 de noviembre de 2026 (commit 51c9248480).