Pulpit

«Estoy Avergonzado y Disgustado»—Reprensión de la Oposición a la Papeleta Electoral

Brigham Young

1868-02-14

Ahora pueden ver el resultado de los actos de los hermanos del lunes pasado; aquí está, justo aquí, hoy. ¿Es este el sentimiento que hay aquí en este salón conforme al Sacerdocio del Hijo de Dios, o no lo es? No hay un solo hombre aquí hoy que se sienta bien en su ánimo; ¿está esto promoviendo el reino de Dios, o no? Podemos hablar de postular a este hombre; si hubiera habido un hombre, aunque hubiera sido el hermano Wells, mi consejero, que hubiera ido allá, habrían votado la papeleta íntegra. Ya ven el sentimiento que hay aquí hoy; ¿qué es lo que pasa? No nos importa quién renuncie con tal de conseguir una oposición en Israel. ¿Creen que habrían votado esa papeleta si yo hubiera estado allí? No, ni uno; ningún hombre habría venido a tachar una papeleta si yo hubiera estado allí. Si van a tener oposición y a pelear y a servir al diablo, háganlo así y así; esta explicación no me importa en absoluto; se han demostrado a sí mismos y a Dios que no saben guiarse. Un día estos nombres se imprimieron aquí, el martes de la semana pasada; ¿por qué no se pudo decir algo al respecto antes de que yo saliera de aquí? Y, en segundo lugar, pregunten a los hombres de Israel, a los miembros de la legislatura de la ciudad, a los consejeros, al alcalde y a todo Israel: ¿acaso he querido alguna vez dictar una papeleta? Me he negado a hacerlo muchísimas veces; yo no sugerí a Legrand Young, no me importaba quién fuera, pero tengo que decir algo al respecto; entonces el diablo tiene poder sobre ustedes, los élderes de Israel, para provocar una interrupción. El hermano Wells vino a mí y quería que yo dictara, y quería que yo anotara esos nombres, y él no se puso de pie para [--?]; eso es asunto del hermano Wells. No pueden averiguar dónde comenzó esta oposición, pero va a haber otro hombre puesto en la papeleta, y más les vale hacerlo así y así; pregunten si alguno de ustedes aquí quiere saber si yo alguna vez quise dictar una papeleta, que lo diga: nunca taché una papeleta ni levanté una oposición en los días de José, ni desde entonces. Aquí está el hermano [¿Felt/Field?], que votó la papeleta íntegra; hace poco el hermano [¿Felt/Field?] estuvo en mi oficina, no hace más de ayer, quería que viniera un comerciante gentil y quería que yo lo autorizara; no ve más allá de la punta de su nariz en cuanto al reino de Dios. Pueden pensar que estoy enojado y severo; no me importa un [¿comino?] lo que piensen de mí; [--?] a Stenhouse esta mañana, pero espero que me pida cuentas; despotricando contra esos gentiles, me preguntó si debía anunciar y, en las columnas, decir una gran «res» además en las columnas; lo mismo con esta oposición: no sé nada de ella, el diablo se ha metido aquí, ¿pueden decir cómo? No, pero él estaba aquí marcando y esperando la oportunidad de provocar esta división, y no me gusta. Salí de aquí a hacer el bien al pueblo de Provo y llevé a otros conmigo, y tan pronto como les dimos la espalda dejaron que el diablo entrara aquí; ustedes despotrican contra los comerciantes gentiles; los gentiles podrían barrer el hielo aquí abajo mientras los hermanos pasan corriendo por cientos pagando 25 centavos; yo les doy la oportunidad de patinar en el hielo gratis. Como le dije a Stenhouse hoy aquí, un gentil se hizo notar aquí, cobró 25 centavos por verlo; yo habría derribado a ese hombre en vez de dejarlo tachar su papeleta; pero ustedes dicen que [¿dejen?] al diablo y déjenlo seguir así. No me importa Legrand Young; pongan otro nombre antes de ir a las urnas, y no organicen una elección así. Vinimos aquí para unir al pueblo, y el diablo dice: ahí está Richards, [¿Foss/Fost?], Wells; pero he arrojado un tizón en medio de Israel que no se apagará muy pronto; no importa por quién voten. ¿Quién es el que sabe lo que quiere? Habrían levantado 40 nombres en vez de Legrand Young con tal de arruinarlo. Es un muchacho pobre e ignorante; él mismo dijo que se avergonzaba de las leyes que hacen los legisladores; he oído que le tenían rencor [¿pls/prs?]; ¿es un ataque personal? Lewis Hill no votaría la papeleta hasta saber que Woolley se postulaba; ¿por qué no venir aquí y decir «no votemos esa papeleta» en vez de tacharla y armar un infierno? ¿Qué comunión hay ahora entre Legrand Young y Joseph Hyde? Ambos estaban repartiendo papeletas en gran oposición; no tienen más comunión hoy aquí que los demonios. He oído que a Joseph Young lo abordaron, y a Legrand lo abordaron, y a los amigos los abordaron, y he de pensar que ustedes permitirían que un espíritu tan repugnante, bajo, rastrero e infernal se metiera en medio de ustedes; y estoy avergonzado y disgustado de trabajar y hablar hasta arruinarme aquí, enseñándoles a promover el Espíritu de Dios, y aun así levantan este espíritu mezquino; me siento mortificado y quiero esconder la cabeza. No me importa qué nombre esté en una papeleta; Legrand Young no es un hombre que haya hecho nada criminal, es un muchacho tonto, tiene una cabecita joven; ¿vamos a dividir a este pueblo llamado Santos de los Últimos Días porque tenemos un capricho personal que satisfacer? Sí, vamos a arruinar a Israel porque el nombre de Legrand Young está en la papeleta. Les he dicho al pueblo muchas veces que el carro del sendero pasará por encima de muchos; el reino de Dios se edificará, pero ellos se quedarán fuera; no saben lo suficiente para subir al carro y quedarse allí. Pero no se lo tomo a mal al hermano Wells por haber ido allá y puesto su voto con esa oposición; podría haberse excusado, y si el hermano Kimball hubiera estado aquí y hubiera hecho lo mismo, habría sentido lo mismo hacia él; debería haber ido allá y dicho: esta es la papeleta, vengan a mí y pídanme que [--?] para demostrar que pueden lograr algo teniendo una oposición. No tengo, no tengo comunión con hombres que levantan tales hediondeces en Israel. Les he dado un pedazo de mi opinión, supongo, pero no van a recibir todo; tengo mucho más. En cuanto a su voto, no lo mencionen; con la misma facilidad votaría por cualquier otra persona sobre esta tierra que esté numerada en Israel; él habría sido el último hombre que [¿--/habría?] puesto allí, y no pensé en ponerlo allí hasta que se sugirió a un joven que estudia leyes para hacer algo con él, un muchacho joven; le hará bien, espero, y que trate de guardarse la lengua y sea sabio. Ahora salgan y digan «lamento no haber votado»; con la misma facilidad votaría por Black Isaac. Si vamos a sufrir tales cosas, nuestras escuelas bien podrían cerrar de una vez por todas, y ver si podemos encontrar a unos cuantos hombres en Israel que sepan mantener su nariz limpia y los ojos donde deben estar. El hermano [¿Felt/Field?] estuvo en mi oficina ayer pidiendo consejo sobre traer aquí a un pariente gentil, cuando estamos predicando sobre sostener a Israel; sabe tanto como el resto de los hermanos. Si los hombres pudieran vivir de modo que el espíritu de revelación estuviera sobre ellos, podrían ver estas cosas y conocer el resultado de sus actos, de sus dichos y de la autoridad que ven a su alrededor, y cuál será el resultado allá; pero ven las cosas como las ven las bestias brutas naturales, y estoy avergonzado y mortificado; y luego levantan un montón de mentiras; el espíritu de esa papeleta, la mano que tachó la primera papeleta y la tachó, es el espíritu que inició esas mentiras sobre nosotros en Provo. Me dirijo directamente a los hombres de Provo, del sur y del norte, para que me consigan una papeleta, y a quién quisieran ustedes para los cargos; ¿cómo he respondido? Escojan ustedes mismos a sus funcionarios; lo hice una vez en Provo, y todo el infierno se opuso para sacar al hombre que sugerí; no tengo idea de que, si esa papeleta hubiera sido preparada por hombres en el sacerdocio, no habría funcionado; pero para arruinar el sacerdocio y levantar una oposición... Se los digo y trabajo en ello; supongo que soy casi tan viejo como el hermano Kimball; él dice que no va a vivir mucho tiempo y a luchar contra el diablo, pero siento ahora que no le pido concesiones a nadie, ni una sola; mi negocio es edificar el reino de Dios; el Señor tiene a los mejores hombres que hay, supongo, nunca lo dudo; y luego ven que se abre una mina de oro en City Creek, y tres cuartas partes de esta clase corren allá a romperse el cuello por una pequeña ganancia; ¿qué buscan y qué tratan de hacer? Sí, edificar el reino de Dios, sí, y no en segundo, tercer o cuarto lugar, sino como lo último para edificar el reino, y todo lo demás por delante de él; el reino debe ser lo primero y principal, la unión en medio de Israel; es el [¿territorio ahora?] sobre el mundo, y cualquier hombre que deje de tratar a los demás sin integridad y con desprecio, no importa. Supongo que el hermano Brigham está irritado, pero no es nada; les prometo que si siguen este espíritu los sacará de esta iglesia; es unión, unión para siempre; ¿podemos vivir en desunión? No hay un élder que salga a predicar que no predique la unión, y luego se vuelva y provoque la desunión; yo no hago eso, especialmente en estas elecciones. Fuimos a Provo, ese lugar que había caído tan bajo en la estimación del pueblo, de las comunidades que viven a su alrededor; no se oyó ninguna voz sino «¿cómo está usted? Dios lo bendiga», «¿cómo está usted? Dios lo bendiga», «nos alegra verlo»; no me habría importado que un enemigo estuviera allí, lo que digan está bien para mí; [¿Jace?] aquí sabe que es correcto, y saldrá bien porque es unión. He oído decir a José que no importa a quién pongan para dirigir, guiar y dictar, sino que importa que tengan fe en ellos; si hay unión hay fuerza, habrá sabiduría, y si no se hace el mejor [¿acto/proceder?] posible para lo mejor, ya saben cómo Dios santificará el asunto para su gloria.

Cómo citar este discursoBrigham Young, «Estoy Avergonzado y Disgustado»—Reprensión de la Oposición a la Papeleta Electoral», (1868-02-14). Pulpit Vault, 1868-02-14-young-ashamed-and-disgusted. Traducción de esta edición, por método de glosario, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edición del 17 de noviembre de 2026 (commit 51c9248480).