Pulpit

La Bondad, el Verdadero Espíritu de la Instrucción y el Gobierno

George A. Smith

1867-06-02

Ciertamente es bueno recibir instrucción de los padres en Israel, y la clase de instrucción más deseable es la que atañe a nuestra vida diaria, pues gran parte de la infelicidad y de la miseria del mundo es resultado de la ignorancia. Muchas personas no saben cómo disfrutar de las bendiciones que reciben. Cuando tienen comodidades a su alrededor, se hacen desdichadas anhelando algo distante y fuera de su alcance; algo imaginario, y a menudo no realmente necesario. Es deber de toda persona cultivar el espíritu de contentamiento, y, sea cual sea nuestra condición en la vida, debemos procurar hacer lo correcto, estar contentos y confiar en Dios para mejorarla. Cuando nos hallamos en circunstancias incómodas—por ejemplo, cuando carecemos de las cosas necesarias y de las comodidades de la vida—somos propensos a caer en un espíritu de descontento, cuando, tal vez, si comprendiéramos las providencias del Todopoderoso, hallaríamos que están destinadas a darnos una experiencia que de otro modo no podríamos alcanzar, y que es necesaria para prepararnos a desempeñar deberes mayores que se nos puedan requerir.

Las observaciones del presidente Kimball respecto de salir con sus hijos y enseñarles a trabajar fueron excelentes; y una de las mayores bendiciones que se le concede a un hombre sobre la tierra es la de estar con su familia. Muchos no lo aprecian, pero el privilegio de estar con la propia familia, y de enseñarles los principios de la verdad y cómo llegar a ser útiles en la vida, no se puede estimar demasiado. La Presidencia y varios de los élderes tienen tantas responsabilidades de carácter público sobre sí, que se ven privados, en gran medida, de esa convivencia con sus familias necesaria para instruirlas personalmente, y por consiguiente tienen que dejarlo a otros. El presidente Kimball nos dijo que si contrataba a un hombre para trabajar para él, tenía que mostrarle cuál era el extremo superior de una paja. Mi familia, en una ocasión durante mi ausencia, empleó a un hombre para trabajar en el jardín. Le dieron una cantidad de coles, nabos, cebollas y zanahorias para plantar con miras a producir semilla. Los plantó todos con las raíces hacia arriba. Cuando las señoras fueron a ver lo que se había hecho, le dieron una reprimenda sobre el asunto que él recordó, y aprendió a hacer bien ese trabajo. Gran parte de nuestro pueblo ha sido reunida de las diversas naciones de Europa, y allí la mayoría eran operarios de fábricas, o se dedicaban a diferentes oficios mecánicos, y nunca en su vida plantaron una cebolla, una zanahoria, un nabo ni una chirivía, y no tienen idea del proceso; por consiguiente, cuando se congregan aquí, donde casi todo hombre está en la necesidad de producir su propio alimento, tienen que aprender el método de hacerlo.

El presidente Kimball nos ha estado exhortando enérgicamente a llenar nuestros graneros de trigo y harina. Esto puede sonar como un consejo extraño para quienes, durante la mayor parte de su vida, han tenido la costumbre de recibir su salario cada sábado y, sin más cuidado, proveerse de los víveres de la semana. Pero en este país, donde estamos expuestos a temporadas de escasez, es necesario prepararse para tales emergencias; de ahí que el consejo de almacenar alimento se dé con frecuencia, y sea absolutamente necesario. Sin embargo, como pueblo, somos propensos a descuidarlo, pues el sol sale y se pone, las estaciones vienen y van con regularidad infalible, y esperamos que cada año traiga abundancia; y con todo, hemos tenido años de escasez, y podemos tenerlos de nuevo, y no estamos a salvo a menos que nos proveamos contra ellos, y estemos preparados para un día de hambre. Por lo tanto, en este respecto y en muchos otros, los Santos de los Últimos Días tienen muchas cosas que aprender.

Muchos hombres no saben cómo estar cómodos en sus familias; son ariscos y regañones con sus esposas, y piensan que es necesario reprender y encontrar defectos en casi todo lo que ellas hacen. Ahora bien, se puede lograr mucho más de una persona sin buscarle defectos que buscándoselos; el hombre que es agradable, y que nunca dice una palabra áspera a su familia, la gobierna mejor, por regla general. Las mujeres, también, que hablan palabras agradables y consoladoras a sus esposos, y nunca les buscan defectos, siempre tienen mayor influencia sobre ellos. Y sin embargo hallamos hombres y mujeres que, en sus relaciones familiares, parecen pensar que la vara y una disposición arisca y regañona, de reprender, buscar defectos y amenazar, es la mejor política, cuando la política correcta es precisamente la opuesta. Debemos vencer con amor y afecto, guiar con bondad, y enseñar e instruir mediante el buen ejemplo y el dominio de sí mismos, pues el hombre que puede gobernar su propio genio, dominar sus propias pasiones y regular su propia conducta, tendrá diez mil veces más influencia sobre los demás que aquel a quien se teme y se aborrece, y que por consiguiente es odiado. Surge la pregunta en el mundo: "¿Cómo es que Brigham Young controla con tanta facilidad a tantos Santos de los Últimos Días?" Y "¿Cómo fue que José Smith pudo enviar a sus hermanos por todo el mundo, y reunir a tanta gente, sin llegar a verla nunca?" Es por el poder de esa magia que conquista los corazones; por el poder de esos principios eternos de salvación que existen en Dios y en sus siervos fieles. Todo hombre sabe que en Brigham Young tiene un amigo y un padre, y que cuando aconseja, instruye, corrige o reprende, lo hace con el espíritu de un padre hacia sus hijos—los corrige para su propio bien; de ahí que toda persona teme hacer el mal y desea hacer lo correcto, y, en la medida en que este principio se extiende, Israel es gobernado por el amor y la caridad, por ese fuerte lazo de verdad eterna que traerá paz a toda la tierra.

¿Cómo son gobernadas las naciones de la tierra? Generalmente por el temor o el interés propio. ¿Qué es lo que sostiene al Imperio Francés? Un millón de bayonetas. ¿Qué mantiene a los autócratas de Europa en sus tronos? El temor a la muerte, pues si se intentara derrocarlos, la muerte sería el destino inevitable de los conspiradores. ¿Es ese el principio por el cual pueden sostenerse los gobiernos? No; los únicos principios por los cuales pueden sostenerse de manera permanente son el amor a la verdad, al honor y a la integridad, y estas virtudes deberían ser honradas y observadas por el soberano más que por cualquier otra persona, y ese amor superior a la verdad le permitiría controlar a toda persona en su imperio, pues la virtud reinando triunfante haría retroceder al vicio, y así sentaría el fundamento de un imperio duradero.

Cuando un soberano obtiene más bayonetas que los demás, resultan la sangre y la matanza, y sigue la caída. ¿Cómo será en el Reino de Dios? Será gobernado por la paz, la verdad y el orden, y la verdad al final gobernará al mundo. Se enseñará a los hombres principios correctos, y entonces se gobernarán a sí mismos. Ese es el secreto del "mormonismo." El presidente Young enseña a los Santos principios correctos, y los Santos se gobiernan a sí mismos.

Doy mi testimonio de la verdad del consejo e instrucción que hemos recibido esta mañana, y confío en que se atesorarán en corazones buenos y honrados, y que los hombres y las mujeres considerarán estas cosas y comprenderán que tenemos un gran interés en común, que es edificar Sion, sostener los principios de la salvación, andar humildemente delante del Señor, acordarnos de nuestras oraciones, y tratarnos unos a otros con honradez y justicia. Si un hombre debe algo a otro, que salde sus obligaciones honorablemente; si circunstancias fuera de su control le impiden actuar conforme al acuerdo, que acuda a su acreedor y le muestre las circunstancias reales del caso, y que le es absolutamente imposible cumplir, y que no se haga enemigo de un hombre por ser su acreedor. Observo que con frecuencia sucede que, en los tratos de los hermanos entre sí, cuando llega el día de pago no son tan agradables ni amables como cuando procuraban obtener el crédito. Esto está mal. En todos los casos nuestra palabra debe ser nuestra fianza, cierta y segura, y nada que no sea absolutamente extraordinario debería impedirnos cumplirla.

Siguiendo este curso de conducta aumentaremos la confianza entre nosotros, nos edificaremos mutuamente, y edificaremos Sion. No edifiquemos sobre capital prestado, sino aprendamos a vivir dentro de nuestros medios, y enseñemos a nuestros hijos las bellezas de la industria, la prudencia y la frugalidad, para que todos estemos preparados y capacitados para magnificar nuestros llamamientos. Así la nueva generación estará preparada para llevar la carga y sacar adelante el reino; la obra aumentará, y la verdad se extenderá hasta cubrir toda la tierra.

Me siento agradecido por el privilegio de dar mi testimonio. Ruego que las bendiciones del cielo reposen sobre ustedes, y que la paz de Dios esté sobre todo Israel. Me uno de todo corazón al hno. Kimball al orar por la recuperación de su hijo, y por la prosperidad y bendiciones sobre todo Israel; lo cual Dios conceda, por Jesús. Amén.

Cómo citar este discursoGeorge A. Smith, «La Bondad, el Verdadero Espíritu de la Instrucción y el Gobierno», (1867-06-02). Pulpit Vault, 1867-06-smith-kindness-the-true-spirit-of-instruction-and-government. Traducción de esta edición, por método de glosario, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).