Pulpit

Diversión y Alegría

Brigham Young

Conferencia General de Octubre de 1864·Sesión de la Tarde del Sábado·1864-10-08

Observaciones del presidente Brigham Young.

El texto que he elegido para fundar unas pocas observaciones lo encontrarán escrito en el libro del hombre, por la pluma inspirada de la naturaleza, y dice así: "Diversión y Alegría." No pretendo analizar los diversos puntos relativos a la disposición que habita en los seres mortales; pero notaré algunos puntos relacionados con este tema tal como se me presenten en el curso de mis observaciones. Los Santos de los Últimos Días son, o deberían ser, cristianos en el sentido más estricto de la palabra. Nuestros ojos han sido abiertos para ver, nuestros oídos para oír, y nuestros corazones han sido tocados por el espíritu de inspiración para entender. El libro del hombre nos presenta una historia extensa y muy interesante, y muchas cosas han sido reveladas desde los cielos por el espíritu de inspiración, a profetas antiguos y modernos, relativas a la organización del hombre y su posición sobre la tierra. Si entendiéramos la verdad tal como es, podríamos contemplar en nosotros mismos el germen de todo atributo, pasión y sensibilidad que habita en nuestro Padre Celestial y en los santos ángeles. Hasta donde hemos tenido revelación sobre el asunto, se nos ha revelado claramente que somos Sus hijos e hijas, Su descendencia. Debemos ver al hombre tal como es: un ser mortal situado en un mundo de pecado, oscuridad y error; aún no ha llegado a ese estado de perfección que anticipamos. El hombre, en la infancia, es de todas las criaturas de Dios el más indefenso y dependiente; sin embargo, bajo esa completa indefensión e ignorancia se oculta el germen del cual crecerá y madurará, bajo el debido cuidado y formación, la inteligencia y el poder de un Dios. La divinidad está implantada en el organismo del hombre, divinidad que el que forma y sostiene todas las cosas ha destinado a absorber la mortalidad en la inmortalidad y la vida eterna, y, donde la ignorancia y la oscuridad han reinado en la mente, a establecer para siempre un conocimiento ilimitado y una sabiduría eterna. Puedo leer la divinidad en los rostros de mis semejantes; veo el mismo rasgo en todos, apareciendo en una variedad eterna en la formación física y en los temperamentos de la familia humana; sin embargo, estamos en un mundo de pecado, vanidad, oscuridad e ignorancia. Estamos llenos de vanidad; yace espesa sobre nuestro camino, y forma un elemento dominante en nuestra breve peregrinación mortal aquí.

Estamos viendo al hombre tal como es, no como desea ser, ni como será. Dios ha creado al hombre y lo ha hecho señor sobre todas sus creaciones aquí. Ha implantado en el hombre sentidos para recibir impresiones de placer y dolor, y ¿diremos que Dios no tiene derecho a exigirnos estricta obediencia a todas las leyes de vida que Él ha instituido para el crecimiento y la perfección de su criatura, el hombre? Encontramos en nosotros una disposición hacia la "Diversión y la Alegría," que, bajo ciertas condiciones y circunstancias, se vuelve necesario satisfacer para asegurar la salud perfecta y el funcionamiento armonioso de todo el organismo humano. A mí me gusta reír de vez en cuando, y rara vez he visto a una persona a quien no le guste reír; aunque en el curso de mi vida he tratado con muchos que, bajo la influencia de nociones religiosas falsas, han intentado verse graves y de rostro largo, y que, si la naturaleza ejerciera de vez en cuando su prerrogativa sobre restricciones antinaturales, y una sonrisa fuera la consecuencia, pasarían días y semanas de duelo, pidiendo perdón. Ahora bien, esto es una violación de una de las grandes leyes de la vida; mientras que, por otro lado, la alegría y la risa, la "Diversión y la Alegría," practicadas sin las debidas restricciones y el gobierno propio, se convierten en grandes males en la economía física del hombre. El Señor ha dicho, por medio de Joseph Smith: "Recordad la grande y última promesa que os he hecho; desechad vuestros pensamientos ociosos y risa excesiva de entre vosotros;" etc. Debemos fomentar toda práctica y permitir toda indulgencia que realce la salud y la vida, y que conduzca a la criatura a la virtud, la santidad y el temor de Dios.

El padre inteligente y el maestro de escuela no ignoran el hecho de que el cuerpo y la mente del niño pueden arruinarse por completo con la aplicación constante al estudio y negándole el descanso necesario para la recreación y el ejercicio físicos, y miles, por esta misma causa, se han vuelto locos confirmados. Las organizaciones mental y física del hombre están inseparablemente conectadas, y ambas necesitan su propia y adecuada nutrición y recreación. Los pulmones deben inflarse con aire puro, y los músculos deben recibir ejercicio razonable para asegurar una circulación sana de la sangre. El aire es el primer y más importante elemento en la vida del hombre, y el agua no es menos importante, junto con muchas sustancias que constituyen el alimento corporal. Estas cosas son de este mundo, y están organizadas para ser desorganizadas, a fin de alcanzar la santificación última y la duración eterna.

Muchas personas han pensado que un Santo nunca debería reír, pero está escrito: "Tiempo de llorar y tiempo de reír; tiempo de lamentar y tiempo de bailar." De nuevo: "Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis." Y: "Así habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento." Estas y otras escrituras semejantes que podrían citarse muestran al lector inteligente e ilustrado que los habitantes de la tierra y los habitantes de los cielos son de la misma raza, han brotado de la misma fuente, y sus únicas diferencias tienen su origen en sus respectivas etapas de progresión y perfección, y en sus diferentes condiciones geográficas. Todos están dotados de las mismas facultades, sentidos y poderes, de los cuales brota una variedad interminable y eterna de forma física y expresión, así como grados de poder mental y brillantez, dando a cada uno su identidad, lugar e influencia entre sus semejantes, ya sea en el cielo o en la tierra, identidad que permanece después de que los hijos de Dios sean santificados y toda imperfección de la mortalidad sea vencida, y toda impureza limpiada por el poder del evangelio y la eficacia del Santo Sacerdocio mediante la resurrección de los muertos.

Nuestros élderes, al hablar, citan con frecuencia la expresión "No sois del mundo; yo os he elegido de entre el mundo." Esa expresión necesita explicación. Cuando decimos que no somos del mundo, no queremos que se entienda que no somos del mundo de la humanidad; porque somos de la tierra, terrenales, y seguimos comiendo, bebiendo, vistiéndonos y habitando en moradas terrenales. Nos hemos separado de la maldad que existe en el mundo, de las prácticas de aquellos que no conocen a Dios ni le sirven. Jesucristo poseía gran poder en su tabernáculo mortal. Podía ayunar cuarenta días y alimentar a miles con unos pocos panes y peces. Tenía poder para llamar de los elementos la carne del pescado y el pan para alimentar a la multitud. Nosotros aún no hemos alcanzado esa perfección y ese poder; solo podemos ayunar por poco tiempo, y solo podemos obtener nuestro pan mediante el cultivo del suelo; sin embargo, estamos tratando de separarnos de la influencia de la maldad que hay en el mundo, de santificarnos, y de obtener fe en Dios suficiente para controlar los elementos como lo hizo Jesús, y de aprender a usar los materiales necesarios para la extensión y la comodidad de esta vida mortal para la gloria de Dios y nuestra salvación, y no abusar de ellos para nuestra destrucción. No olvidemos nuestro texto: el Señor ríe, y nosotros también; al Señor le encanta la música encantadora, y a nosotros también; Él ama los colores hermosos, y nosotros también; todas las capacidades, sensibilidades y poderes del sistema humano son el don de nuestro Padre y Dios; porque está escrito: "El que hizo el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no verá? El que disciplina a las naciones, ¿no reprenderá? ¿No sabrá el que enseña conocimiento al hombre?" El cuerpo requiere alimento, ejercicio y descanso adecuados para hacerlo sano y fuerte, y la mente requiere estudio y relajación para hacerla vigorosa y poderosa. El Señor desea que todo lo que pertenece a la vida, a la bondad, a la santidad y a la comodidad y felicidad, a la magnanimidad y grandeza, a la nobleza y a la piedad, sea introducido entre los Santos de los Últimos Días. En resumen, no hay nada de grandeza y bondad que el Señor no haya designado para sus Santos. Todo lo que aumente la comodidad, el consuelo y la felicidad en nuestras relaciones mutuas está ordenado por Dios, para que tengamos gran gozo y paz en nuestro trato mutuo. La ciencia de la música es don de Dios para nuestro disfrute; y nuestro Padre Celestial ha cubierto la faz de la tierra con una variedad interminable de color en el monte y la llanura para la comodidad, el gozo y la admiración de sus hijos. La melodía de los dulces cantores de Israel y de los que tocan instrumentos de viento y de cuerda están designados por Dios para la felicidad y el placer de sus hijos fieles. No hay atributo del cuerpo ni de la mente, ninguna facultad de la naturaleza universal a nuestro alrededor que no esté designada expresamente para ser usada por nosotros para gloria de su nombre, a fin de prepararnos para el disfrute de los atributos de nuestra naturaleza en un estado de perfección en su presencia celestial. Salomón dice: "Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora." Y también, que todo hombre debería comer y beber, y gozar del bien de todo su trabajo; es el don de Dios. Los Santos de los Últimos Días desean, y deberían tener, todo entretenimiento decente que la destreza y el ingenio puedan idear para el disfrute y la recreación, la instrucción y la satisfacción de los ancianos, los de edad madura y los jóvenes de nuestra comunidad. Hemos construido un teatro en esta ciudad con ese propósito, y sobre el cual deseo ahora decir algunas palabras.

Es mi deseo que toda representación que se presente en el escenario de ese teatro, y toda asamblea que allí acuda, sea tan ordenada, caballerosa y santa como lo es esta congregación en el presente momento. Cuando los Santos se reúnen en el salón de baile para bailar, o en el teatro para presenciar una representación, no están obligados a llevar consigo licores embriagantes ni a comportarse como generalmente lo hace el mundo perverso mientras se dedica a tales actividades; sino que, cuando se hayan ejercitado suficiente y razonablemente, entonces que se conformen, vuelvan a casa a una hora prudente, digan sus oraciones y se retiren a descansar. No estamos obligados a conformarnos a inconsistencias ni a representaciones obscenas para hacer atractivas e interesantes nuestras fiestas y representaciones teatrales. Los niños que siguen continuamente sus estudios en la escuela, y los dependientes confinados al escritorio, requieren ejercicio al aire libre, para fortalecer sus músculos y dar vitalidad y salud al sistema físico. No sé que importe en qué consista este ejercicio; puede ser montar a caballo, jugar a los tejos, o cortar leña. El granjero, el artesano y el jornalero común, cuyo empleo es enteramente manual, se verán beneficiados y descansados al presenciar, a intervalos apropiados, una representación teatral instructiva, con abundante comedia en su carácter. Después de haber estado sentado en esta Conferencia durante cuatro días, con mi mente en tensión, abarcando los asuntos del reino de Dios en todo el mundo, y la infeliz condición de nuestra nación, requiero relajación y descanso. Reír ante alguna representación ingeniosa y graciosa en el escenario cambiaría los ejercicios de la mente, traería descanso y fortaleza, y la prepararía con vigor renovado para volver a emprender sus arduas labores. La administración de nuestro teatro ha hecho lo mejor que ha podido bajo las circunstancias. No tengo queja alguna contra ellos; pero sí pienso que los padres o tutores de los niños y jóvenes que allí acuden deberían enseñarles mejor que perturbar a las personas tranquilas que desean disfrutar de las piezas presentadas para su entretenimiento. Con frecuencia he sentido que ordenaría bajar el telón, y daría una severa reprensión a quienes gritan, silban, patean e incurren en muchas otras demostraciones reprensibles. Los que nos hemos reunido en estas montañas tenemos que hacer nuestras propias diversiones. Tenemos nuestra religión; Dios nos la ha dado, y también la tierra y su plenitud para que la disfrutemos; pero debemos aprender a clasificar sabiamente y a distribuir nuestro tiempo entre nuestras labores y nuestro descanso, nuestros estudios y nuestras recreaciones, para que toda nuestra vida se llene haciendo el bien, y trayendo salvación temporal y espiritual a nosotros mismos, a nuestros amigos, y a todos los que escuchen las palabras de vida por todo el mundo. Los padres deberían hacer de la educación de sus hijos uno de los deberes importantes de su vida, y si hay personas en este Territorio demasiado pobres para educar a sus hijos, aun así sus hijos pueden ser educados, pues hay provisiones hechas para suplir cualquier deficiencia de ese tipo, pero dudo mucho que haya una sola familia en este Territorio demasiado pobre para educar a sus hijos. Si hay alguna así, creo que, al examinarlo, se encontrará que no han sido suficientemente previsores con las misericordias que Dios ha esparcido a su alrededor, y no han hecho de la educación de sus hijos un punto importante en su economía doméstica. Que las personas de edad avanzada no piensen que son inútiles, ni deseen estar muertas, porque sus fuerzas les han fallado y ya no pueden trabajar como antes. Son útiles, porque tienen experiencia y deberían ser sabios y capaces de dar buen consejo a los jóvenes. La anciana matrona puede enseñar a la niña pequeña a tejer, zurcir medias, barrer el suelo y ayudar a su madre en muchos pequeños quehaceres domésticos. El anciano abuelo puede ser igualmente útil influyendo en los muchachos hacia la industria, la rectitud y la bondad. Otra palabra o dos sobre el teatro. Ese teatro fue construido para la comodidad y el entretenimiento de los Santos; pero pedimos respetuosamente que ellos, y otros que deseen asistir a las funciones, se comporten mientras están allí; y si en el futuro no lo hacen, se tomarán medidas para que lo hagan, o para sacarlos de la casa. No deseo ver a ninguna persona actuar en ese escenario que no esté preparada, si fuera necesario, para predicar un sermón fúnebre, u orar si se le pidiera hacerlo, y nunca deseo ver actuar allí a una mujer que no esté llena de verdad y virtud.

Se ha dicho mucho respecto a que este reino sea guiado por el espíritu de profecía y revelación. Cuando comencé a predicar este evangelio, tenía la opinión, y sigo teniendo la misma opinión ahora, de que ningún hombre que haya vivido, o que viva, puede predicar el evangelio del Hijo de Dios sin el poder de Dios enviado desde el cielo. Es el privilegio de toda persona en esta Iglesia vivir de tal manera que pueda conocer por sí misma la mente y la voluntad de Dios. Que cada hombre viva en la luz del Señor, y conocerá la voz del Buen Pastor. Eso es todo lo que pido a los Santos de los Últimos Días. Hermanos y hermanas, anticipo ver el día en que un movimiento, una expresión del semblante, transmitirá más a las mentes de los Santos de lo que ahora puede transmitir el lenguaje. Entonces nuestro lenguaje será quizás perfecto, y seremos más capaces de transmitir nuestras ideas como deseamos; pero, por ahora, debemos conformarnos con mejorar lo que tenemos, y agradecer a Dios por cada bendición que disfrutamos y por cada mejora que podamos hacer, siendo constantemente humildes en espera de Él.

Que el Señor los bendiga: Amén.

Cómo citar este discursoBrigham Young, «Diversión y Alegría», Conferencia General de Octubre de 1864, Sesión de la Tarde del Sábado (1864-10-08). Pulpit Vault, 1864-10-young-fun-and-frolic. Traducción de esta edición, por método de glosario, newspapers.lib.utah.edu.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).